「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 286 287 次へ＞
  • To provide a method for generating a perturbation signal applicable for the exciting of input variables of a system when the system is tested for the purpose of obtaining a model.
    モデルを得る目的でシステムをテストする時のシステムの入力変数を励起するのに適用可能な摂動信号を生成する方法の実現。 - 特許庁
  • Preferably, the surface of the core wire thus cut out is treated by etching for the purpose of removing a residual strain generated in process of cutting.
    このようにして切り出した芯線の表面は、切断加工時に生じた残留歪みを除去する目的で、エッチング処理を施すことが好ましい。 - 特許庁
  • The white color of the metal-substituted hydroxyapatite enables an apparent commercial value of the sewer pipe to be equivalent to that of a general-purpose sewer pipe.
    しかも、金属置換型水酸化アパタイトは白色であるので、下水道管の外観的な商品価値を、汎用の下水道管と同等にできる。 - 特許庁
  • By use of aggregated data of the browsing histories and a return value of the purpose decision processing, a Web page is generated (S445), and is transmitted to the terminal 20 (S450).
    〔１５〕目的判定処理の返戻値と閲覧履歴の集計データとを利用して、Ｗｅｂページを生成し（Ｓ４４５）、端末２０に送信する（Ｓ４５０）。 - 特許庁
  • To change the thickness, restructuring pitch, position of the cross section, etc., of a cross-sectional image in realtime according to the purpose of diagnosis based on a three-dimensional original image.
    三次元原画像を基に診断目的に応じて断面画像の厚さ、再構成ピッチ、断面位置等をリアルタイムに変更することができるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the sense of incongruity from being given to a driver in such construction as to grant departure preventing torque for the purpose of preventing the departure of a lane.
    車線逸脱を防止する目的として逸脱防止用トルクを付与する構成をとる場合でも、ドライバに違和感を与えてしまうことを防止できる。 - 特許庁
  • The benefit is that alternative modes of operation can be selected for testing, trimming parameters of the integrated circuit, or any other purpose without the cost of an additional terminal.
    特典は追加の端子の犠牲なしに集積回路の試験、トリミング・パラメータ、または他の目的で代替動作モードを選択することができることである。 - 特許庁
  • In one embodiment of this invention, the method for dynamically switching the message recording technique is realized for the purpose of improving performance of a distributed system.
    本発明の一実施形態においては、分散型システムの性能を改善させるために、メッセージ記録手法を動的に切り替える方法が実現される。 - 特許庁
  • To suppress cohesion of silicide on a gate electrode for the purpose of decreasing the resistance of a gate wire when a semiconductor device has its performance made high and the speed made fast.
    半導体装置の高性能化、高速化を図る上で、ゲート配線の低抵抗化を目的としたゲート電極上のシリサイドの凝集を抑制する。 - 特許庁
  • For that purpose the said items of income shall be deemed to be included in the amount of the items of income which are exempt from Netherlands tax under those provisions.
    この場合において、これらの所得は、当該法令の規定の下においてオランダの租税を免除される所得の額に含まれるものとみなす。 - 財務省
  • Where the claimed invention amended for the purpose of restriction of claims cannot be patented according to the provisions of Patent Act Article 29, 29bis or 39.
    限定的減縮の補正がなされた請求項に係る発明が、第29条、第29条の2 又は第39条の規定により特許を受けることができないとき - 特許庁
  • (4) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Committees, "company auditors" in that paragraph shall be read as "audit committee or its committee members."
    ４　委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査委員会又はその委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An Export Trade Control Ordinance shall be established as follows for the purpose of implementing the provisions of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949).
    輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）を実施するため、輸出貿易管理規則を次のように制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a nursing purpose camera apparatus that can sufficiently protect the privacy of a nursed person in terms of a photographed figure of the nursed person or the like.
    被介護者の写される姿等において、被介護者のプライバシーが充分に保護される介護用カメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Further, the ventilation film 7 can prevent invasion of dust or infiltration of water from the outside of the case 1, which is an original purpose.
    また通気膜７によって本来の目的でもあるケース１の外部側からの塵埃の侵入や水などの浸入を未然に防ぐことができる。 - 特許庁
  • The number of pilot power and/or a pilot sub-carrier is/are increased for an edge symbol of the multicast slot for a purpose of channel estimation using the edge symbol.
    パイロット電力及び／又はパイロットサブキャリアの数は、エッジシンボルを用いたチャネル推定の目的のために、マルチキャストスロットのエッジシンボルについて増加される。 - 特許庁
  • (3) When a correction order under the provision of paragraph (1) has become final and binding, a court clerk shall commission correction of the provisional registration for the purpose of preservation.
    ３　第一項の規定による更正決定が確定したときは、裁判所書記官は、保全仮登記の更正を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 (1) The purpose of the Bank of Japan, or the central bank of Japan, is to issue banknotes and to carry out currency and monetary control.
    第一条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、銀行券を発行するとともに、通貨及び金融の調節を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) An application for variety registration filed by a person who is not the breeder of the variety concerned shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed not to be an application for variety registration.
    ３　育成者でない者がした品種登録出願は、第一項の規定の適用については、品種登録出願でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of Article 164 (Termination of a Trust by Agreement between the Settlor and Beneficiaries, etc.) of the Trust Act shall not apply to a Specific Purpose Trust.
    ３　信託法第百六十四条（委託者及び受益者の合意等による信託の終了）の規定は、特定目的信託については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the Act: Appended form 3;
    三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第三 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Differing from the Oban (large-sized gold coin) that had been issued up to that time, Manen Oban had the purpose of being used as a currency, and it was issued as a 25-ryo gold coin, 25 times of Manen Koban (small-sized gold coin of the Manen era).
    万延大判はこれまでの大判と異なり通貨としての目的もあり、万延小判に対し二十五両金貨として発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To miniaturize a lens device by reducing the number of coils or permanent magnets to be used in the case of moving a lens for the purpose of variable power or focusing by utilizing magnetic force.
    磁力を利用して変倍やピント合わせのためにレンズを移動させるにあたり、使用するコイルや永久磁石の数を減らして小型化を図る。 - 特許庁
  • The user management server 11 confirms storage contents of an Internet access management purpose database 23 to transmit an answer of the presence/absence of charge collection to the control server 9.
    利用者管理サーバ１１は、インターネット接続管理用データベース２３の格納内容を確認して、料金徴収有無の回答を制御サーバ９に送る。 - 特許庁
  • To provide a method for automatically deforming the shape of the partial map graphic of inputted map graphic information for the purpose of finding illegal use.
    入力された地図図形情報に対して、不正使用発見のために、その一部の地図図形の形状を自動化して変形する方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an antenna assembly high in positional precision in the arrangement of element antennas, and configured to suit the purpose of the size reduction of array antenna cooling system.
    素子アンテナ配置の位置精度が良好であり、またアレーアンテナの冷却系の小型化に適した構造を有するアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Processing for the purpose of representing one of the plurality of motion vectors as a motion vector in the same group, namely, motion vector integrating processing is performed.
    複数の動きベクトルのうちの１つを、同一のグループにおける動きベクトルとして表すことを目的とする処理、即ち、動きベクトル統合処理を行う。 - 特許庁
  • If a conflict mineral is necessary to the function, use, or purpose of any one of these, it is necessary to the functionality of the phone.
    ある紛争鉱物がこれらの内のいずれか1つの機能、用途、または目的に必要なら、その鉱物はそのスマートフォンの機能に必要なのである。 - 経済産業省
  • The quarantine stations shall conduct activities, such as allowing general consumers to visit them for the purpose of gaining public understanding of the actual conditions of monitoring and guidance on imported foods.
    検疫所は、一般消費者を対象とした見学の受入れ等、輸入食品等の監視指導の現状について、国民の理解を得るよう努める。 - 厚生労働省
  • For the purpose of accomplishing it, he wrote densho (books handed down from ancestors) such as "Kyoka, "Shikado" and "Sando" in order to consolidate the succession of his Noh theory and the prosperity of his troupe.
    そのために『花鏡』、『至花道』、『三道』などの伝書を執筆し、自己の能楽理論の継承と座の繁栄を磐石たらしめんとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomesode of colors other than black is called "iro-tomesode", and the number of family crests is not necessarily five depending on the purpose of wearing the kimono and may be fewer in number, such as triple family crest or single family crest.
    黒以外のものは「色留袖」と呼ばれ、その着用目的などにより五つに限らず三つ紋・一つ紋などの数が少ないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A general-purpose OS is used in each of a pattern control substrate 410, a lamp control substrate 310, and a voice control substrate 510 which control the performance of the game of the Pachinko machine.
    パチンコ機の遊技の演出を制御する図柄制御基板４１０、ランプ制御基板３１０、音声制御基板５１０に汎用ＯＳを用いる。 - 特許庁
  • To perform adjustment for the utilization rate of an electrical facility with a large amount of power usage and restriction on the usage of the facility, by using a card type timer for a general-purpose television receiver/telephone set.
    汎用のテレビ・電話用のカード式タイマーを使用した、電力使用量の大きい電気設備の使用料金の精算、使用制限を行う。 - 特許庁
  • To provide a financial commodity sale support system capable of checking whether or not a sold financial commodity is adapted to an investment purpose of a customer by controlling the investment purpose of the customer as a history.
    顧客の投資目的を履歴として管理し、販売した金融商品と顧客の投資目的が適合しているかをチェックすることができる金融商品販売支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A USB host of a device transmits an inquiry for channel number of logic channels for specific purpose to a USB device, and the USB device returns a channel number of logic channels for specific purpose according to the inquiry.
    装置のＵＳＢホストが、ＵＳＢデバイスに対して特定用途の論理チャンネルのチャンネル数の問い合わせを送信し、ＵＳＢデバイスが、問い合わせに応じて特定用途の論理チャンネルのチャンネル数をＵＳＢホストに返信する。 - 特許庁
  • For example the purpose of an XML Schema is typically schema validation, yet a schema may be comprised of a number of included modules and even when included modules are themselves an XML Schema, the purpose is as a module.
    たとえば XML Schema の目的は、たいていの場合はスキーマの検証です。 そのスキーマが多くのモジュールをインクルードすることによって構成されており、インクルードされるモジュール自体も XML Schema である場合、その目的はモジュールとなります。 - PEAR
  • WEEE is designed to prevent the generation of waste electrical and electronic equipment and also to promote the reuse, recycle or other forms of reuse of waste equipment for the purpose of reducing the disposal of waste equipment.
    電気・電子機器廃棄物の発生予防に加え、廃棄物処理削減のために、廃棄物の再使用、リサイクルあるいはその他の形での再利用を目指すものがWEEE 指令である。 - 経済産業省
  • Considering the original meaning of annual paid leave, the purpose of annual paid leave by the hour is to ensure effective usage of the annual paid leave in view of achieving work-life balance of workers.
    年次有給休暇本来の趣旨を踏まえつつ、仕事と生活の調和を図る観点から、年次有給休暇を有効に活用できるようにすることを目的としたもの - 厚生労働省
  • To enhance the design properties of treated wood by correcting the excessive browning of the surface of the treated wood possible to occur at the time of heat treatment of the wood with high pressure steam performed for the purpose of enhancing the dimensional stability and surface hardness of the wood.
    寸法安定性と表面硬さの向上と表面硬さ目的に行う木材の高圧水蒸気による熱処理時に生じがちな表面の過度の茶系色化を矯正して、処理済み木材の意匠性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a video alarm display device and the method capable of intuitively grasping how much influence abnormality gives for the function purpose of a plant when the abnormality of the plant is generated and immediately grasping an influence degree to the function purpose of the plant from video images from a monitoring camera and the contents of the individual abnormality.
    プラントの異常発生時に、その異常がプラントの機能目的に対してどの程度の影響を与えたかを直感的に把握でき、また、監視カメラからの映像や個々の異常の内容からプラントの機能目的に対する影響度を即座に把握できる映像警報表示装置及びその方法を得る。 - 特許庁
  • Article 163-4 (1) A person who, for the purpose of use in for the commission of a criminal act prescribed for in paragraph (1) of Article 163-2, obtains information for the electromagnetic record prescribed for in the same paragraph, shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen. The same shall apply to a person who, knowing the purpose of the obtainer, provides the information.
    第百六十三条の四　第百六十三条の二第一項の犯罪行為の用に供する目的で、同項の電磁的記録の情報を取得した者は、三年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。情を知って、その情報を提供した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce a product cost and to improve production efficiency by shortening the spacing between the guide shafts of a pickup base in diverting a compatible machine of two light sources to a special-purpose machine of one light source, thereby realizing the miniaturization of the pickup and realizing the common use of the pickup base between the compatible machine and the special-purpose machine.
    ２光源のコンパチブル機を１光源の専用機へ転用する際に、ピックアップベースのガイド軸間の間隔を短くしてピックアップの小型化を実現するとともに、コンパチブル機と専用機との間でのピックアップベースの共用化を実現し、製品価格を低減し、生産効率を向上させること。 - 特許庁
  • To obtain a gel-like agent such as transparent granular body as first purpose and obtain a gel-like agent to which other beautiful feeling is added as a second purpose in addition to a first purpose in the presence of an oily additive of perfume, etc.
    香料等の油性添加剤の存在下、第１に透明化を有する粒状体等のゲル状剤を提供することを目的とし、第２に第１の目的に加え、他の美感が付加されたゲル状剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When enabling use of the general purpose computer (200), terminals (a and d) are connected to terminals (b and e) respectively, and when forbidding use of general purpose computer 200, terminals (a and d) are opened.
    汎用コンピュータ（２００）の使用を可能とするときには、端子（ａ、ｄ）はそれぞれ端子（ｂ、ｅ）に接続され、汎用コンピュータ２００の使用を禁止するときは端子（ａ、ｄ）は開放される。 - 特許庁
  • During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e .
    産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。 - 厚生労働省
  • Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital.
    第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In case the integrated circuit design has been used for trade purpose whether within or outside the country, the application for registration of said integrated circuit design must be filed within 2 years from the date the integrated circuit was first used for trade purpose but shall not exceed 15 years from the date of production
    集積回路の回路配置が国内外で商業目的のため利用された場合、当該回路配置の出願は回路配置が最初に商業目的で使われた日から2年以内である。しかし製作日から15年を越えてはならない。 - 特許庁
  • For this purpose, the sum of the level of the modulation frequency signal 71a on the input signal and the level of the reference signal 71c can be made constant, and the level ratio of the modulation frequency signal 71a and the reference signal 71c can be made constant.
    このため、変調周波数信号７１ａのレベルと基準信号７１ｃのレベルとの和を一定にでき、かつ、変調周波数信号７１ａと基準信号７１ｃとのレベル比を一定にできる。 - 特許庁
  • The operations required for a series of certifications from the entrance into the safe-deposit box to the unlocking of the individual safe 21 rented by the user are conducted only by means of the fingerprint of the user so as to accomplish the above purpose.
    貸金庫室への入室から利用者の借用する個人金庫２１の解錠までの一連の認証に必要な操作を利用者の指紋のみで行うことにより課題の解決を図るものである。 - 特許庁
  • In the trial of the patent infringement case as referred to in paragraphs (1) and (2), a judge shall consider the interest of the party assumed to have committed the infringement, to get a protection on the secrecy of the process he described for the purpose of proof in the court session.
    (1)及び(2)にいう侵害事件の審理において，裁判官は，法廷における立証の中で既に説明された方法の秘密性に対する保護を確保するために，被告の利益を考慮しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について