「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 286 287 次へ＞
  • To provide a device for blowing off LPG gas out of water and flaring the gas for the purpose of effective presentation.
    水の中からＬＰＧガスを噴出させ、それを炎上させて演出効果を期待できる装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an illumination fixture in which humidification in a room is carried out with no necessity of a heat-source or an electric power separately for the purpose of the humidification.
    別途加湿のための熱源や電力を必要とせずに室内の加湿が行える照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a more accurate and more general-purpose similar case search program by faithfully evaluating the similarity of the content of a case.
    症例内容の類似性を忠実に評価し、より正確、より汎用的な類似症例検索プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide road guide information fit to a moving purpose of a user, even when the situation of the user is varied.
    ユーザの状況が変化する場合であっても、ユーザの移動目的に適合した道路案内情報を提供できるようにする。 - 特許庁
  • The image of the slice of meat is outputted to a magneto-optical disk storage device 24 or general-purpose computer 23 as image data.
    このスライス食肉の画像は、画像データとして光磁気ディスク記憶装置２４又は汎用型コンピュータ２３に出力される。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of paragraph (1), the Registrar may carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trade marks.
    (2)(1)の適用上，登録官は，先の商標についての調査を，自己が必要と認める範囲において行うことができる。 - 特許庁
  • To simplify a circuit scale of an electronic watermark insertion device that inserts an electronic watermark to image data or the like for the purpose of protecting a copyright.
    著作権保護のために画像データ等に電子すかしを挿入する電子すかし挿入装置の回路規模を簡素化する。 - 特許庁
  • To reduce management costs without preparing a plurality of resource files or code files for the purpose or the like of an application program.
    アプリケーションプログラムの用途等に応じてリソースファイルやコードファイルを複数個作成する必要をなくし管理コストを低減する。 - 特許庁
  • The heat collecting effect can be increased utilizing a convex lens having heat condensing properties for the purpose of heat collection of solar water heaters.
    太陽熱温水器の集熱に集光性のある凸レンズを活用することで集熱効果を高めることが可能となる。 - 特許庁
  • A transmission file is generated based on data of the sentences and file information of the picture and transmitted through general purpose mail software.
    これらの文章のデータ及び画像のファイル情報に基づいて送信ファイルを作成し、汎用メールソフトを介して送信する。 - 特許庁
  • To impart various functions to LEDs 20-1 to 20-n for the purpose of guiding the key operation of an electronic musical instrument 1.
    電子楽器１の鍵操作のガイドのために用いられるＬＥＤ２０−１〜２０−ｎに対して、様々な機能を付与する。 - 特許庁
  • The other end side 60B of the first terminal 60 is connected to a first general-purpose port 50A of a baseband processor 50.
    また、第１の端子６０の他方端側６０Ｂは、ベースバンドプロセッサ５０の第１の汎用ポート５０Ａに接続されている。 - 特許庁
  • A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1).
    (1)に基づいて公告された通知は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなさない。 - 特許庁
  • (e) Goods imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice:
    ホ　無償で輸出すべきものとして無償で輸入した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice:
    ヘ　無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiv) Goods imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice
    十四　無償で輸出すべきものとして無償で輸入した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xv) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice
    十五　無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxii) Goods exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice
    二十二　無償で輸入すべきものとして無償で輸出した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 The purpose of this Act is to provide for basic matters concerning the comprehensive development of resources in Hokkaido.
    第一条　この法律は、北海道における資源の総合的な開発に関する基本的事項を規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For such a purpose, data, preferably, the data contained in other storage device of another device (50) of the same type are tapped.
    この目的のためにデータは、好ましくは同一タイプの別の装置（５０）の別の記憶装置に含まれるデータがタップされる。 - 特許庁
  • To provide a fog lubricating device conformable to the smaller diameter of a nozzle set on a target to be lubricated for the purpose of saving compressed air quantity.
    省圧縮空気量を目的として被給油対象に設置するノズルの小径化に対応することができない。 - 特許庁
  • To obtain a thermosetting resin composition that has excellent thermosetting properties and excellent storability of its resin components and can be its molecular weight according to the purpose of the resin components.
    熱硬化性および含有樹脂の貯蔵安定性にすぐれた熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To correct TRC (Terminal Resource Control) properties including the influence of contiguous pixels for the purpose of displaying with a display device, such as a liquid crystal display device.
    液晶表示装置等の表示装置での表示のために、隣接画素の影響を含めてＴＲＣ特性を補正する。 - 特許庁
  • (iii) where a patent has been granted for an invention of a product, possessing the said product for the purpose of assigning, etc. or exporting it;
    三　特許が物の発明についてされている場合において、その物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To surely prevent water leakage from a sewage carrying pipe for the purpose of preventing clogging of the sewage carrying pipe due to consolidation.
    圧密によるし渣搬送管の閉塞を防止するために、し渣搬送管内からの漏水を確実に防止することができる。 - 特許庁
  • The cladding 17 comprises an outside metal tube 21 made of a known alloy used for the purpose of such a cladding.
    被覆管（１７）は、かかる被覆管目的のために使用される公知の合金からなる外側金属管部分（２１）を有している。 - 特許庁
  • To provide a projection type display device capable of arbitrary adjusting the color gamut depending on the purpose of use, service place, and indicated content.
    使用目的や場所、表示する内容に応じて、投射型表示装置の色域を任意に調整することを課題とする。 - 特許庁
  • (i) when a director wishes to carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction in the line of business of the Specific Purpose Company;
    一　取締役が自己又は第三者のために特定目的会社の事業の部類に属する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose of this limit, each time a process makes a blocking system call, the count of its consumed CPU time is reset to zero.
    この上限の目的のため、プロセスがブロッキング型のシステムコールを呼び出す度に、消費された CPU 時間のカウントは 0 にリセットされる。 - JM
  • In the Edo period, only an inmotsusatsu (a kind of ginsatsu) to be used to purchase presents for family members was issued, for the purpose of thrift.
    江戸期には、倹約を目的として、家中の贈答用に発行された銀札の音物（いんもつ）札のみが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a health pad where the features of negative ions and a far-infrared ray are integrated while the purpose of a brassiere pad is maintained.
    ブラジャーパッドの目的を保ちつつ、マイナスイオンの特性と遠赤外線の特性を融合した健康パッドを提供する。 - 特許庁
  • The primary purpose of this research work has been to attempt to explain the effects of copper toxicity on aerobic biological systems.
    この研究の主要な目的は，好気性生物システムに対する銅の毒性影響を説明しようと試みることであった。 - 英語論文検索例文集
  • The primary purpose of this research work has been to attempt to explain the effects of copper toxicity on aerobic biological systems.
    この研究の主要な目的は，好気性生物システムに対する銅の毒性影響を説明しようと試みることであった。 - 英語論文検索例文集
  • Until 1945 of the Showa period, Wafuku with a short sleeve depth titled 'Genrokusode' for the purpose of saving cloth.
    昭和のうち1945年頃まで、布の資源を節約する目的で、和服の袖丈が短い袖が「元禄袖」と称されて宣伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an amphibious operation conducted for the purpose of deceiving the enemy and leading him into a course of action unfavorable to him
    敵を幻惑し、それをその人間にとって不都合な行動の方向へと導くことをもくろんだ二重人格的処遇 - 日本語WordNet
  • WS-I brings the work of multiple standards development organizations together for the purpose of providing clarity and conformance around Web Services.
    WS-Iはウェブサービス周りの透明性と適合性を提供する目的で、複数の標準開発機関の仕事を集成する。 - コンピューター用語辞典
  • In Japan where a creed seeking worldly interests was prevalent among people, Yakushi Nyorai scriptures were often produced for the purpose of praying for the healing of diseases.
    現世利益的信仰が有力な日本においては、薬師如来は病気平癒などを祈願しての造像例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plasma generating means 32 is formed of an annular electrode 12 for discharging purpose and is then provided at an internal circumferential wall of the furnace flange 4.
    プラズマ生成手段３２は、放電用のリング状電極１２で構成して、炉口フランジ４の内周壁に設けられる。 - 特許庁
  • To provide a training system which supports a user to be capable of executing the appropriate training corresponding to a purpose of the training.
    利用者がトレーニング目的に応じた適切なトレーニングを行うことができるよう支援するトレーニングシステムを提供する。 - 特許庁
  • He therefore defeats, in his own case, the very purpose which is the justification of allowing him to dispose of himself.
    したがって彼は、自分自身のことについては、自らを裁量してよしとする正当化のまさに目的をくつがえしています。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To provide an IC card electronic lock system capable of performing identification and execution of the additional purpose of utilization other than locking and unlocking with an IC card by means of a simple type system.
    １枚のＩＣカードで、施錠開錠以外の付加的な利用目的の識別・実行を、簡易型システムにより可能にする。 - 特許庁
  • A separation plate of the sealed lead acid battery is formed in two layers; a retainer made mainly of glass fiber for a purpose of holding electrolyte solution, and a separator made of polyethylene.
    隔離板を、ガラス繊維を主とし電解液を保持する役目をもつリテーナとポリエチレン製のセパレータとの二層構成とする。 - 特許庁
  • To provide a system capable of performing the crossing retrieval of a plurality of database systems and various kinds of data processing by using general purpose code information.
    汎用コード情報を用いて、複数のデータベースシステムに対する横断的な検索と、各種データ処理が可能なシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a printer which realizes smooth processing by avoiding a functional stop of a device for the purpose of processing a plurality of pieces of job data.
    複数のジョブデータを処理する上で、装置の機能停止を回避し、より円滑な処理を実現し得る印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, when reading the contents of the portable recording medium M1 in the reader 3, the purpose of use of the reader 3 is determined, and the automatic activation of the image viewing application 43 is permitted or not permitted.
    これにより、読込装置３にて可搬記録媒体Ｍ１の内容を読み込む際に、読込装置３の使用目的が判定され、画像閲覧アプリケーション４３の自動起動が許可または不許可とされる。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with regard to a beneficial interest subject to the provisions set forth in Article 185, paragraph (2), the phrase "trustee" of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "trustee or any third party."
    ２　第百八十五条第二項の定めのある受益権に関する前項の規定の適用については、同項中「受託者」とあるのは、「受託者その他の第三者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, an appeal to a player can be emphasized more than in the normal condition or during the progress of the condition of the special prize for the purpose of enabling the effect of the dramatic presentation to be made better than ever.
    したがって、通常状態または特賞状態の進行中の場合よりも、遊技者へのアピールを強調することができるので、従来に比して、演出効果を比較的高めることができる。 - 特許庁
  • The pair identification system is composed of the connector cap attached to the unconnected connector and of a visible light source for the purpose of inserting the visible light from the side with no connector cap of the optical fiber attached.
    本発明の対照システムは、未接続のコネクタに取り付けられたコネクタキャップと、光ファイバのコネクタキャップが取り付けられていない側から可視光線を挿入するための可視光源から構成される。 - 特許庁
  • The balancing weight is used by adhesion onto the grip end of a grip for the purpose of adjusting the balance of the golf club, and has a flexible plate-like shape in weight with a venthole communicating with the air vent of the grip.
    本バランスウェートは、ゴルフクラブのバランス調整用にグリップのグリップエンドに貼付して使用し、前記グリップの空気抜き孔に連通する通気孔を設けた重量を有する可撓性板状である。 - 特許庁
  • According to such method for driving the belt, the amount of initial meandering of the belt is decreased and the time before the images whose registration is matched are obtained can be drastically shortened during driving of the belt for the purpose of image formation.
    かかるベルト駆動方法よれば，ベルト初期蛇行量を減らし，かつ，画像形成のためのベルト駆動時において，レジストレーションが合う状態の画像を得るまでの時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について