「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 286 287 次へ＞
  • We will also work towards revising tax treaties for the purpose of stimulating mutual investments in Asia.
    また、アジア域内の投資交流を活発化させる観点から、租税条約の改定に取り組んでまいります。 - 財務省
  • The purpose of preventing duplicate patent rights being granted to an identical invention-creation is to prevent interference between patent rights.
    同一の発明創造に対する複数の専利権の付与禁止は権利同士の衝突を防ぐためである。 - 特許庁
  • Citric acid exhibiting defloration effect at about 1,00-10,000 times dilution, very small amount of the acid is sufficient for this purpose.
    １０００〜１００００倍の希釈で摘花効果を発揮するので程度で、酸の使用量はごくわずかで済む。 - 特許庁
  • For this purpose, the reproduction start condition of transmission devices communicated with at past is stored at a history list storage unit 29.
    そのために、過去に通信した送信装置の再生開始条件を履歴リスト記憶部２９に記憶しておく。 - 特許庁
  • To provide a grafting material used by being locally applied for the purpose of improvement in bone quality.
    本発明は、骨質を改善する用途に局所投与して使用する移植材料の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an environmentally friendly and highly safe additive(ship bottom paint) for the purpose of preventing seashells from sticking.
    貝殻の付着防止を目的とした環境にやさしい安全性が高い添加剤（船底塗料）を提供する。 - 特許庁
  • To profile users on the basis of activities within a Web community service and extract optimum users for a particular purpose.
    Ｗｅｂコミュニティサービスでの活動内容からユーザプロファイリングを行い、特定の目的に最適なユーザを抽出する。 - 特許庁
  • In as step S3, two weighting factors α, β are suitably set based on the taste or purpose of campaign.
    ステップＳ３では、２つの重み係数α，βが、キャンペーンの趣旨や目的に基づいて適宜に設定される。 - 特許庁
  • (i) Specified Bonds, Specified Promissory Notes, Specific Purpose Borrowings, or Beneficiary Certificates: performance of the obligations undertaken in relation thereto; or
    一　特定社債、特定約束手形若しくは特定目的借入れ又は受益証券　その債務の履行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is very simple to find out whether your machine has USB 2.0 support or not.We make use of the lspci command for this purpose.
    あなたのマシンがUSB2.0をサポートしているかどうかは、とても簡単にわかります。 このために、lspciコマンドを利用します。 - Gentoo Linux
  • - Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example.
    ・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁
  • In any case, it is important to adequately study the purpose, benefits and negative side effects of policy measures.
    いずれにいたしましても、政策の目的、効果、副作用等を十分に勉強することが大事だと思います。 - 金融庁
  • Some of the taxis that can carry wheelchairs are registered as a special-purpose vehicles having a license plate whose number starts from 8.
    車椅子を積載できるタクシーには8ナンバーの特種用途自動車の登録となっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory states that the purpose of this crime is to usurp other people's fields by setting up stakes at harvest time.
    その目的は収穫時に他人の田畑に自分の土地であることを示す杭を立てて横領すること、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of Gion Festival, a long-lasting festival held in Heian-kyo, an ancient capital Kyoto, is to pacify and give repose to Tatari-gami.
    平安京、京の都で長くとりおこなわれている祇園祭は、祟り神を慰撫し鎮魂する祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1847, Emperor Ninko set up Gakushuin in Kyoto Imperial Place for the purpose of re-establishing educational institutions.
    仁孝天皇は教育機関再建を目指して京都御所内に学習院を設置した（弘化4年（1847年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively turn on-off backlight to meet the purpose of a user.
    バックライトの点灯および消灯の制御をユーザの使用用途に対応して有効に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • METHOD FOR CONFIGURING VPN MAKING TRANSMISSION DESTINATION VPN IDENTIFICATION CODE INTO CAPSULED HEADER FOR THE PURPOSE OF CONNECTING MULTIPLE VPNS
    複数のＶＰＮを接続するため、送信先ＶＰＮ識別符号をカプセル化ヘッダとしたＶＰＮ構成方法 - 特許庁
  • To provide a polishing composition suitably used for the purpose of polishing a polysilicon film and a silicon nitride film.
    ポリシリコン膜及び窒化ケイ素膜を研磨する用途において好適に使用可能な研磨用組成物を提供する。 - 特許庁
  • (1) A registrant that mines conflict minerals would not be considered to be manufacturing those minerals for the purpose of this item.
    (1)紛争鉱物を採掘する登録者は、本項目の目的でそれらの鉱物を製造するとはみなされない。 - 経済産業省
  • It sounds like val's code has been tampered with, apparently for the express purpose of manipulating zimmerman's emotions.
    それはヴァルのコードのようだ 改ざんされてる 明らかに明確な目的の為に ジマーマンの感情を操ることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Matron, I presume you've brought this young lady to my classroom for a purpose besides subjecting her to the outrageous behaviour of mr dowden?
    授業中に そのご婦人を招いたのは 非道な振る舞いを 彼女に見せつける為では あるまいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to "The history of Nishinomiya City," paper produced in Najio is classified into three types; torinoko, hankiri type, and miscellaneous purpose types.
    『西宮市史』によると、名塩製紙の種類を鳥の子類、半切り類、雑紙類の三つに分けて記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is covered with turf for the purpose of guarding a fallen arrow and so on, but in some cases, gravel, dirt or artificial turf is used.
    途中に落ちた矢を保護するなどのために芝が敷かれるが、砂利、土、人工芝を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A crest is provided on Wafuku at one, three, or five places, according to the kind and purpose of Wafuku.
    和服の紋の数は一つ・三つ・五つのいずれかであり、用いる着物の種類や目的によって使い分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In short, it is a way to change a writing medium, from paper to stone and wood, for the purpose of preservation and appreciation.
    つまり、紙から石や木への媒体変換を行い、保存と鑑賞に供するのがこの方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A car is a typical example of embedded computer applications, in which computing is not the product's main purpose.
    自動車は,組込み型コンピュータを適用した典型的な例であり,そこでは,計算は製品の主目的ではない． - コンピューター用語辞典
  • a machine processing system for the purpose of processing parts manufactured by mass production at low cost, called transfer machine
    トランスファーマシンという,大量生産される部品を低コストで加工することを目的とした機械加工システム - EDR日英対訳辞書
  • This interface means mentioned in the purpose above might be part of a device that serves a service at least to a customer.
    そのようなインタフェース手段は少なくとも１人の顧客にサービスを提供する装置の一部でもよい。 - 特許庁
  • To provide a data printing method for an injection molding machine for the purpose of shortening a restriction time for an operator.
    オペレータの拘束時間が短くて済むような射出成形機におけるデータ印字方法を提供すること。 - 特許庁
  • Items that are the focus of unfair competition include "devices" and "programs" designed for a special purpose.
    また、不正競争の対象となっているものは、機器とプログラムであり、かつ、いわゆる専用品に限定されている。 - 経済産業省
  • For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.
    そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省
  • To provide a ticket issue apparatus capable of restricting illegal purchase of tickets in the purpose of, for example, resale, while permitting a change of a person expected to use.
    利用予定者の変更を許容しながら、転売目的などチケットの不正な購入を抑制することができるチケット発行装置を提供すること。 - 特許庁
  • To cool and protect an inner tube surface (a) of a blow nozzle (1) in a method for blowing a large amount of a fuel through a tuyere of a blast furnace for the purpose of co-production (for producing energy simultaneously).
    コプロダクション（エネルギー併生産）を目的とする高炉羽口燃料多量吹き込み方法において、吹き込みノズル（１）の内筒面（ａ）の冷却保護 - 特許庁
  • To prepare a document format definition of a preparation purpose efficiently even if there are a plurality of pieces of document design information concerning the document format definition of a preparation material.
    作成素材の文書型定義に係る文書設計情報が複数であっても、効率的に作成目的の文書型定義を作成する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of reproducing a proper moving image in accordance with the purpose of a reproduction, with a plurality of pieces of moving image data picked up in different frame rates.
    異なるフレームレートで撮像された複数の動画像データを、再生の目的に応じて適切な動画を再生できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk wherein classification of respective bonded surfaces of the optical disk can be instantaneously performed according to a purpose of use of a user.
    ユーザーの使用目的に合わせて、張り合わせた光ディスクの各面の種別を瞬時に行うことができる光ディスクを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an electron beam device capable of detecting a saturation point of cathode heating in a short time for the purpose of setting an operating temperature of a cathode.
    陰極の動作温度を設定するための陰極加熱の飽和点の検出を短時間で行えるようにした電子線装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an intake device for an internal combustion engine having high degree of freedom in adjustment of intake air flow and capable of forming a form of the flow in a cylinder according to a purpose.
    吸気流の調整の自由度が高く、目的に応じた形態の流れをシリンダ内に形成できる内燃機関の吸気装置を提供する。 - 特許庁
  • The load generated in the inclined-face direction of the panel 20 is borne by the two trussed structures 41 and 42 formed of the braces 30 and 31 for the purpose of enabling the load of the panel 20 to be stably borne.
    このブレース３０，３１によって形成される２つのトラス構造４１，４２により勾配屋根パネル２０の傾斜面方向に生じる荷重が支持されることになるので、屋根パネル２０の荷重の安定した支持が可能になる。 - 特許庁
  • The technical level includes any information about the devices of the same purpose as the industrial model declared being available to public before the date of priority of the industrial model and also the information about its open usage in the Republic of Belarus.
    従来技術には，実用新案の優先日前に，当該実用新案と同一の目的を有する考案に関し公知となった情報，及び，ベラルーシ共和国における当該実用新案の用途に関する情報が含まれる。 - 特許庁
  • The right of priority shall have the effect that the filing date of the previous application claimed under section 16 shall be regarded as being the filing date of the application for registration under this Ordinance for the purpose of determining whether the design in question is new.
    優先権は，第16条に基づき主張した先の出願の出願日を，当該意匠が新規であるか否かを決定する目的で，本条例に基づく登録出願の出願日とみなす効力を有するものとする。 - 特許庁
  • The register or entries or reproductions of entries in it shall for the purpose of section 84(2) be open to the inspection of the public, on payment of the prescribed fee, on every day on which the Office is open to the public during the time it is so open.
    登録簿又は登録簿中の記入事項若しくは記入事項の複製は，第84条(2)の適用上，所定の手数料の納付により，特許庁の毎就業日の窓口業務の時間中に，公衆の閲覧に供する。 - 特許庁
  • (6) When the Captain of the port finds necessary for the safety of the marine traffic, it may restrict or prohibit the administrators of the Mooring Facility at the Specified Port from providing such Mooring Facility for the purpose of berthing vessels.
    ６　港長は、船舶交通の安全のため必要があると認めるときは、特定港のけい留施設の管理者に対し、当該けい留施設を船舶のけい留の用に供することを制限し、又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A size between the supports 9 is provided for attaching the equipment of 19 inch width used for the communications equipment or the like, and a pitch between the screw holes 9a is formed into the same size as the pitch of the screw holes of a mount angle of a general-purpose rack.
    支柱９間の寸法は通信用機器等で用いられる１９インチ幅の機器が取り付けられる寸法に設けられ、ネジ孔９ａ間のピッチは汎用ラックのマウントアングルのネジ孔のピッチと同じ寸法に形成される。 - 特許庁
  • To wind and firmly fasten a fastening ring around the peripheral wall of a slope lining block by making the diameter of the fastening ring smaller, so as to properly prevent the slip-off of the fastening ring, and to soundly accomplish the purpose of anchoring the slope lining block by an anchor means which is coupled to the fastening wheel.
    締結輪を縮径によって法面覆工ブロック周面に強固に巻き締めして脱輪を適切に防止し、該締結輪に連結されるアンカー手段による法面覆工ブロックの引留目的を健全に達成する。 - 特許庁
  • From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods.
    この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産、製造、加工等（以下「生産等」という。）の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずることとする。 - 厚生労働省
  • To provide a colorless and clear optical polymer composition for the purpose of adhesion of an optical constituent element on a substrate.
    基板上での光学構成要素の接着を目的とする無色で清澄な光学高分子組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To avoid failure of CPU start by a defect block even when using a NAND type flash memory for the purpose of driving a CPU.
    ＣＰＵ駆動用としてＮＡＮＤ型フラッシュメモリを用いた場合でも不良ブロックによるＣＰＵ起動の不具合を回避する。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device taking the good points of both of a general purpose video camera and a high performance digital camera by simple constitution.
    簡単な構成で汎用ビデオカメラと高性能デジタルカメラの双方の長所を取り込んだ撮像装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について