「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 286 287 次へ＞
  • To prepare a separation membrane the pore size of which can be controlled precisely for the purpose of simply forming a surface imitating a biofilm at a low cost.
    精密な孔径制御を可能とした分離膜でかつ、生体膜を模倣した表面を簡便に、低コストで形成することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method and a composition for prolonging the elimination half-time of a bioactive compound administered into a living body for the purpose of therapy or diagnosis.
    治療・診断目的で生体内に投与される、生理活性化合物の消失半減期延長のための方法及び組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a reaction container capable of accurately and easily receiving the liquid of the quantity less than 1 micro-litter level even though a general-purpose dispenser is used.
    汎用的な分注器を用いても１マイクロリットルレベルを下回る量の液体を正確かつ容易に受容する反応容器を得る。 - 特許庁
  • In a car navigation device 600, data representing a destination, an estimated time of arrival at the destination, and a purpose of visiting the destination are inputted.
    カーナビゲーション装置６００には、目的地と目的地への到着予定時刻と目的地へ向かう目的とを示すデータが入力される。 - 特許庁
  • A nucleic acid capable of expressing β-interferon is used in order to prepare a pharmaceutical composition for the purpose of treating the immunological diseases.
    免疫疾患の治療を目的とする医薬組成物の調製のためにβ−インターフェロンを発現することができる核酸の使用による。 - 特許庁
  • By means of this structure, phase in relation to circumferential directions of the rotor 2 and mounting flange 13 is specifically defined, thus attaining the above purpose.
    この構成により、上記ロータ２と取付フランジ１３との円周方向に関する位相を一義的に規制し、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • All the currency issuances in the history of Japan was circulating money and there is no record referring to those of incantation coin for religious purpose.
    日本の歴史上に残る貨幣発行は全て流通貨幣であり、厭勝銭という宗教的な目的の貨幣発行を示す記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) for the purpose of a benefit under the legislation of Australia that is payable to an Australian resident, there shall be no minimum period.
    (b)オーストラリアの居住者に対してオーストラリアの法令による給付が支払われる場合には、(a)に規定する最小限の期間は、定めない。 - 厚生労働省
  • The purpose of a re-inspection of product that is to be exported is to verify the product’s safety, wholesomeness, identity, and eligibility for export.
    輸出向け製品の再検査の目的は、製品の安全性、健全性、均一性および輸出への適格性を検証するためである。 - 厚生労働省
  • In esoteric Buddhism, the role of Butsugenbutsumo is to 'open people's eyes to make them reborn as Buddha,' and for that purpose, its mantra is recited in the ceremony of consecrating a newly made Buddhist image or statue.
    密教においては「目を開いて仏として生まれ変わらせる」その役割から、仏像の開眼儀式でその真言が唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a radiation tomograph for the medical checkup of a mamma which enables radiation detection with high sensitivity in conformity with the purpose of checkup.
    検査の目的に合わせて高感度の放射線検出を行うことができる乳房検診用放射線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an authenticity determining medium capable of preventing forgery and alteration based on an illicit intention and holding security for the purpose of judging the authenticity.
    不正な意図に基づく偽造や改ざんの防止、真贋判定を目的とし、セキュリティの保持が可能な真贋判定用媒体等を提供する。 - 特許庁
  • To the molded part 17, a metal panel 19 is attached fast for enhancing the cooling efficiency, where the attachment is not made for a simple purpose but for the purpose of further enhancing the thermal conductivity between the molded part 17 and the panel 19.
    この場合、冷却効率向上を狙った金属製パネル１９をモールド部１７に固着させるが、単に固着させるのではなく、モールド部１７とパネル１９との熱伝導性の更なる向上を図るため、金属製パネル１９は、モールド部１７に固着させている。 - 特許庁
  • The network connecting structure for the speaker replaces the speaker 2 connected to a head unit 1 via a harness 6 with a speaker set having the special purpose network 3, in such a manner that the special purpose network 3 is connected to a suitable place on the way of the harness 6 via a sub-harness 10.
    ハーネス６を介してヘッドユニット１に接続されたスピーカ２を、専用ネットワーク３を持つスピーカセットに交換するためのスピーカ用ネットワーク接続構造であって、ハーネス６の途中適所に、サブハーネス１０を介して専用ネットワーク３が接続される。 - 特許庁
  • Then a random number generator 15 generates authentication purpose random number data RND2 and encrypting the identification purpose random number data RND2 on the basis of the ID code IDCD and the random numbers CD0 to CD3 creates encrypted data CRND2.
    次に、乱数発生器１５で認証用乱数データＲＮＤ２を生成し、認証用乱数データＲＮＤ２をＩＤコードＩＤＣＤおよび乱数ＣＤ０〜ＣＤ３に基づいて暗号化して暗号化データＣＲＮＤ２を生成する。 - 特許庁
  • An operation guide generation part 18 reads the handling explanation data corresponding to the purpose of operations estimated by the purpose estimation part 17 from the handling explanation data storage part 13, and generates an operation guide to be presented to a user.
    操作ガイド生成部１８は、上記目的推定部１７により推定された操作目的に対応する取扱説明データを上記取扱説明データ記憶部１３から読み出して、ユーザへ提示する操作ガイドを生成する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling a fluctuated FER threshold in response to a communication utilization purpose where missing of a data frame in data communication or the like is prevented so as to improve the data transmission performance by properly fluctuating the FER threshold depending on the communication purpose.
    通信目的に応じてＦＥＲ閾値を適正値に変動させ、データ通信などでデータフレームの欠落を防止し、データ伝送性を向上させる通信利用目的に応じたＦＥＲ閾値の変動制御方法を提供する。 - 特許庁
  • At this time, a latch means which is not released in a program such as a temporary register in the CPU is utilized instead of a general-purpose register, or is utilized together with the general-purpose register so as to directly operate to the data on the memory.
    このとき、ＣＰＵ内の、テンポラリレジスタの様な、プログラム上解放されていないラッチ手段を、汎用レジスタに代えて、若しくは汎用レジスタと共に利用することとが、メモリ上のデータに対する直接的な演算を可能とする。 - 特許庁
  • (3) For the purpose of application of the provision of the preceding paragraph, if the other party to the act in question is any of the persons listed in the items of Article 127-2(2), the other party shall be presumed to have known, at the time of the act, that the rehabilitation debtor had the intention of conducting concealment or other disposition set forth in the preceding paragraph.
    ３　前項の規定の適用については、当該行為の相手方が第百二十七条の二第二項各号に掲げる者のいずれかであるときは、その相手方は、当該行為の当時、再生債務者が前項の隠匿等の処分をする意思を有していたことを知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the purpose of application of the provision of the preceding paragraph, if the other party to the act in question is any of the persons listed in the items of Article 161(2), the other party shall be presumed to have known, at the time of the act, that the bankrupt had the intention of conducting concealment or other disposition set forth in the preceding paragraph.
    ３　前項の規定の適用については、当該行為の相手方が第百六十一条第二項各号に掲げる者のいずれかであるときは、その相手方は、当該行為の当時、破産者が前項の隠匿等の処分をする意思を有していたことを知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The technical result which is the purpose of an invention may be, for example, the reduction of friction coefficient, prevention of jamming, avoidance of defects from metal casting, increase of the sensitivity of a measuring instrument, increase of the activity of a medicinal product, localization of the effects of a proprietary medicinal product, etc.
    発明の目的である技術的結果となることがあるものは，例として次のものである。摩擦係数の減少，詰まりの防止，金属鋳造の欠陥の除去，測定機器の感度の向上，医薬製品の活性の強化，専有医薬品の効果の局所限定等。 - 特許庁
  • The purpose is attained by adopting a method for preventing an excessive load on a filter device at the start of the supply of fluid by reducing rapid flow rate variation to the upmost at the start of the supply of fluid.
    流体の供給開始時における急激な流量変動を極力軽減することにより、フィルター装置に流体の供給開始時に、過度の負担が掛からないような方策を採用することで達成。 - 特許庁
  • Article 645 Membership Companies that go into liquidation themselves under the provisions of the preceding article (hereinafter referred to as "Liquidating Membership Companies") shall be deemed to remain in existence until the completion of liquidation to the extent of the purpose of the liquidation.
    第六百四十五条　前条の規定により清算をする持分会社（以下「清算持分会社」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where the terms of trust does not contain any provisions concerning the delegation of the trust administration to a third party, but delegating the trust administration to a third party is considered to be appropriate in light of the purpose of the trust; and
    二　信託行為に信託事務の処理の第三者への委託に関する定めがない場合において、信託事務の処理を第三者に委託することが信託の目的に照らして相当であると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of Article 40, paragraph (1) and Article 41 in the case of a trust with two or more trustees, the term "beneficiary" in these provisions shall be deemed to be replaced with "beneficiary or the other trustee(s)."
    ２　受託者が二人以上ある信託における第四十条第一項及び第四十一条の規定の適用については、これらの規定中「受益者」とあるのは、「受益者又は他の受託者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36-3 (1) Vessels navigating in a waterway in the Specified Port provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall comply with a signal given by the Captain of the port at a signal station for the purpose of traffic control.
    第三十六条の三　特定港内の国土交通省令の定める水路を航行する船舶は、港長が信号所において交通整理のため行なう信号に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The fire preventive blind 10 is used instead of the fire shutter in part of the fire zone system dividing a shaft zone 20 having an escalator 11 and the circumference thereof for the purpose of preventing the fire spreading in case of fire.
    かかる防火ブラインド１０を、エスカレータ１１を設けた竪穴区画２０とその周囲とを火災時の延焼防止の目的で区画する防火区画システムの一部に、防火シャッターの代わりとして使用する。 - 特許庁
  • To realize information on a toll available for users for the purpose of informing the users of the toll of a toll road properly though the using section of the toll road is set or changed in the middle.
    有料道路の利用区間が途中で設定又は変更されても、適切に有料道路の通行料金を報知することを目的とし、利用者にとって有用性の高い通行料金の報知を実現する。 - 特許庁
  • (2) Any person entering a refining facility shall comply with instructions given by the physical protection manager for the purpose of ensuring the execution of this Act or an order pursuant to this Act or the execution of the provisions of the physical protection program.
    ２　製錬施設に立ち入る者は、核物質防護管理者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又は核物質防護規定の実施を確保するためにする指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • shall be the tax base (for a trust corporation for special purpose trusts subject to the provisions of Article 68-3-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph,
    金額（租税特別措置法第六十八条の三の二第一項の規定の適用を受ける特定目的信託に係る受託法人にあつては、同項の規定を適用しないで計算した所得の金額とし、 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this instance, for the purpose of making the irradiation region 19 of the laser beam 18 be the size in which no welding defect is generated in the weld zone by the jetting of zinc gas, the focal position P of the laser beam 18 is shifted upward from the surface of the galvanized steel plate 12.
    この時、レーザー光１８の照射領域１９が、溶接接合部に亜鉛ガスの噴出による溶接欠陥が発生しない大きさになるように、レーザー光１８の焦点位置Ｐを亜鉛メッキ鋼板１２の表面から上方にずらす。 - 特許庁
  • The supporting member, which is timber, plywood, or a composite member made by reinforcing the top and under surfaces of a synthetic resin with the plywood, etc., is laid under the floor of the habitable room in such a manner as to be parallel to the longitudinal direction of the partition wall for the purpose of increasing the compressive strength of the floor.
    また、支持部材は、木材や合板もしくは合成樹脂の上下面を合板などで補強した複合部材であり、この支持部材を居室床下に間仕切り壁の長手方向と平行に敷設して床の耐圧強度を向上させた。 - 特許庁
  • Thus the member easily recognizes the existence of other members having the same dream or the like as his or hers and can heighten a sense of solidarity and will to achieve his or her purpose.
    これにより会員は自身以外にも同じような夢等を有する会員の存在を簡単に認識でき、一体感や目的達成意欲を向上させることができる。 - 特許庁
  • Each overlay node can grade and test other nodes for the purpose of selecting a suitable route to transfer the traffic to the end server for absorbing the denial-of-service attack.
    各オーバーレイ・ノードは、サービス拒否攻撃に耐えるために、トラフィックをエンド・サーバに転送する最適な経路を選択する目的で、他のノードを格付けおよび検査できる。 - 特許庁
  • This invention comprises a plurality of comparators with different characteristics for attaining the purpose and is used by switching the comparators according to the mode state of the driver.
    本発明は、上記目的を達成するため、異なった特性を持つ複数のコンパレータを備え、ドライバのモード状態に応じてコンパレータを切り替えて使用するものである。 - 特許庁
  • To provide a thin, miniature and low cost optical lens driving device arranged for the purpose of the spherical aberration correction of an optical pickup device, and to provide the optical pickup device mounted with the driving device.
    光ピックアップ装置の球面収差補正を目的とした薄型、小型、低コストの光学レンズ駆動装置と、それを搭載した光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • To record on grooves and lands the address of the tracks each formed thereon, for the purpose of making data recordable both on grooves and on lands, and to enable the address to be reproduced well.
    グルーブ及びランドの両方にデータを記録可能とするために、グルーブ及びランドにそれぞれ形成されるトラックのアドレスを記録し、アドレスを良好に再生可能とする。 - 特許庁
  • In the polygon scanner motor, projections 12 are installed at several places in the bore of a mirror holding spring 10, a few vertical grooves 13 and one horizontal groove 14 are provided in a boss 2 for the purpose of passing the projections through.
    ミラー押さえバネ１０の内径に数ヶ所の突起１２を設け、ボス２にこの突起１２が通るための数本の縦溝１３と一本の横溝１４を設ける。 - 特許庁
  • (iii) Do the computer systems developed leave auditing trails (journals and other records that allow tracing of the processing history) according to the purpose of the use, etc.?
    （ⅲ）開発に当たっては、利用目的等に応じて監査証跡（処理内容の履歴を跡付けることができるジャーナル等の記録）を残すようなシステムとなっているか。 - 金融庁
  • In this case, a processor 12 for reducing friction coefficient is applied to the component surface to which the ultrasonic vibration is propagated, with the purpose of reducing the friction coefficient of this surface.
    この場合、超音波振動が伝達される部品面に対して、この部品面の摩擦係数を小さくするために、摩擦係数低減処理部１２が施されている。 - 特許庁
  • To provide a fixing tool for an implantable electrode or catheter, given the consideration of various requirements accompanied by the lapse of time in the usage depending on the purpose.
    インプラント可能な電極ないしインプラント可能なカテーテルを目的に応じて使用する際の、時間の経過に伴う種々の要求をさらに考慮した固定具を提供する。 - 特許庁
  • A detection point is set at the central region 246 of the floor 224 in the bathroom on which user's feet are placed for the purpose of wash drying or bathtub washing work.
    浴室内の床２２４の中で、ユーザが洗濯物干しや浴槽洗いなどの作業目的で足を置くことになる中央の領域２４６に、検知ポイントが設定される。 - 特許庁
  • To provide a function of grasping required conditions that a document should meet according to the purpose of the document and correcting the document so that the required conditions are met.
    本発明は、文書の目的に応じて、文書が満たすべき要件を把握し、その要件を満たすように文書を修正できる機能を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Further, a bellows shaped connection member 4 of a bellows form is connected to both the upper case and the lower case for the purpose of protecting the flexible printed wiring board.
    さらに、上部筐体及び下部筐体の両方に対して、フレキシブルプリント配線板を保護するように、蛇腹形状の蛇腹状連結部材４を連結する。 - 特許庁
  • Phased tables are used and the usage of the tables and the tabulation method of a batting average table in a player-specific card are properly established to attain the purpose.
    段階式の表を用い、かつ、その用い方、および選手別カードにおける打撃表の作成方法を適切に定めることによって、上記の目的の達成を図る。 - 特許庁
  • Since the purpose of use and the use time are different from user to user, the term of validity may be set/altered by the user individually on an operating panel.
    また、ユーザーによって使用目的や使用時間が異なるため、前記有効時間は、操作パネル等によりユーザーが個別に設定・変更可能とすることもできる。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup actuator which is movable in the tilting direction for the purpose of correcting the lens angle relative to the warpage of a disk, in a simple structure and at a low cost.
    ディスクの反りに対するレンズの角度を補正する為のチルト方向に可動することができる光ピックアップアクチュエータを簡単な構成で、安価に提供すること。 - 特許庁
  • He visited Nishi Hongan-ji Temple to negotiate with respect to move of tonsho (headquarters) and attended the kyoo (banquet) by the Tosa domain for the purpose of apologizing for the Sanjo-ohashi Bridge Notice board Incident.
    屯所移転について西本願寺に交渉しに行ったり、三条制札事件の詫びを目的とした土佐藩の饗応に吉村が出席したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purpose of temperature control, illuminance control and the like, the resin composition of can be applied to functional windows, decorative windows, vinyl houses and the like.
    温度調節や照度調節等を目的として、本発明の樹脂組成物を用いて、機能性ウィンドや意匠性ウィンド、またはビニールハウス等への応用が可能である。 - 特許庁
  • To perform the efficient unified control to plural mail data in response to the purpose thereof, and to secure the identity of the content of a forwarding mail to other address.
    複数のメールデータに対し用途に応じた効率的な一元管理を行なうとともに、他の宛先への転送メール内容の同一性を確保することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について