「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 286 287 次へ＞
  • To provide a bearing device for an axle capable of selectively assembling different kinds of constant velocity joints to increase the general-purpose property.
    車軸用軸受装置において、種類の異なる等速ジョイントを選択的に組み付けることを可能とし、汎用性を高める。 - 特許庁
  • Accordingly, a response according to a purpose such as selection of the external analog module in use of interleave operation can be made.
    このように、インターリーブ動作を用いる際には、外部アナログモジュールを選択するなど目的に応じて対応することができる。 - 特許庁
  • To provide a mobile wireless terminal capable of photographing a picture with proper exposure according to the use purpose of a photographed picture.
    撮影した画像の利用目的に応じて、適正な露出で撮影を行うことが可能な移動無線端末を提供する。 - 特許庁
  • To safely and easily switch two graphics chips with different drawing processing capabilities according to the purpose of use of a user.
    描画処理能力の異なる２つのグラフィックスチップを、ユーザの利用目的に応じて安全かつより容易に切り替えること。 - 特許庁
  • (2) Trust Companies shall carry out trust business with due care of a prudent manager in accordance with the main purpose of trust.
    ２　信託会社は、信託の本旨に従い、善良な管理者の注意をもって、信託業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fluid mixing apparatus which eases a change amount of a fluid of which the physical property value changes temporally to enable a general purpose.
    流体混合装置において、時間的に物性値が変化する流体の変化量を緩和して汎用可能とする。 - 特許庁
  • (4) A prefectural governor, etc. may commission custody of dogs and cats to an organization established for the purpose of animal welfare.
    ４　都道府県知事等は、動物の愛護を目的とする団体その他の者に犬及びねこの引取りを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a protective film which is excellent in heat resistance, water resistance and solvent resistance for the purpose of protection of an IC tag and a protection method therefor.
    ＩＣタグの保護のため、耐熱性、耐水性及び耐溶剤性に優れた保護フィルム及び保護方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a positioning system which is automatic and is for hospitals that concurrently has the purpose of attaining tracking, positioning as well as, of illumination.
    自動式であり、追跡及び位置決定、並びに照明の目的を兼ねた病院用位置決定システムを提供する。 - 特許庁
  • Article 23 A Specific Purpose Company shall be formed by making a registration of its incorporation at the location of its head office.
    第二十三条　特定目的会社は、その本店の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • USE OF COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE PHOSPHINE AS MAIN REDUCING AGENT FOR THE PURPOSE OF REMOVING ARTIFICIAL COLOR FROM KERATIN FIBER
    主要還元剤として少なくとも一つのホスフィンを含む組成物の、ケラチン繊維から人工色を除去するための使用 - 特許庁
  • To provide a natural language interaction system capable of acquiring suitable information from a database even when the purpose of a user is ambiguous.
    ユーザの目的があいまいなときでも適切な情報をデータベースから取得できる自然言語対話システムを提供すること。 - 特許庁
  • [3] Purpose: To promote sorting and recycling of designated construction materials that are discharged in the process of demolishing buildings
    ③目　　的：建築物等の解体工事等に伴って排出される特定建設資材の分別およびリサイクルを促進すること。 - 経済産業省
  • Furthermore, in pieces of later years, these motifs are partially used for the purpose of implying certain scenes and situations.
    また、後世の曲でも特定の情景、場面を暗示させるために、これらのモティーフを部分的に使用していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose above can be attained by changing a luminous quantity ratio of a main beam to a side beam between recording and reproduction of information.
    上記の目的は、情報の記録時と再生時でメインビームとサイドビームの光量比を変化させることによって達成できる。 - 特許庁
  • A general purpose header 22 in a first position of a memory specifies information required for successfully decoding the contents of a music chip.
    メモリの最初に位置する汎用ヘッダは音楽チップの内容を成功裡に復号化するために必要な情報を特定する。 - 特許庁
  • To embed texture information into a black-and-white copy of a color image for the purpose of converting a black-and-white image into a color image.
    白黒画像の、カラー画像への変換を可能とするために、テクスチャー情報をカラー画像の白黒複製に埋め込む。 - 特許庁
  • To provide an infant management system applicable to other purpose other than monitoring of an infant so as to improve a value added of the system.
    幼児監視の目的以外にも適用可能な幼児管理システムを提供することにより、システムの付加価値の向上を図る。 - 特許庁
  • To select a capillary array, constituted collectively of a plurality of capillaries corresponding to a purpose to easy attach the same to an electrophoresis apparatus.
    複数のキャピラリを一括して構成したキャピラリアレイを目的に応じて選択し容易に電気泳動装置に取り付けること。 - 特許庁
  • However, where the purpose of reproduction is personal use, these acts do not infringe upon copyrights (Paragraph 1, Article 30 of Copyright Law).
    ただし、複製が私的使用目的である場合は、著作権侵害には該当しない（著作権法第３０条第１項）。 - 経済産業省
  • A plurality of dual-purpose calibers 21, 23 is formed at the reduction rolls 17, 17, 19, 19 of each rolling mill 12, 13.
    各圧延機１２,１３の圧延ロール１７,１７,１９,１９には、兼用孔型２１,２３が軸方向に複数形成される。 - 特許庁
  • A registered trade mark is not infringed by the use by a person of his own name or address; the use of indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services; or the use of the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service:
    登録商標は次の使用によっては侵害されない。ある者による自己の名称又は住所の使用，商品又はサービスの，種類，品質，数量，用途，価値，原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期，若しくは商品又はサービスの他の特徴に関する表示の使用，又は，製品又はサービスの用途を表示することが必要な場合における商標の使用。 - 特許庁
  • (3) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a shareholder of a Company with Committees, he/she may, with the permission of the court, make requests for inspection or copying of the things set forth in each item of the preceding paragraph with respect to the minutes under paragraph (1).
    ３　委員会設置会社の株主は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第一項の議事録について前項各号に掲げるものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The bakufu tried to specify the location of mintage by making letters indicating the location of mintage cast on the back side of coins and by making letters on coins different according to the location of mintage, for the purpose of maintaining the quality of coins and strengthening copper regulation, which was in urgent demand.
    このとき幕府は銭貨の質の管理および、需要が逼迫していた銅の統制を強めていた関係上から、銭の背面に鋳造地を示す文字を鋳出させたり、また面文に特徴を持たせて鋳銭地の明確化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the 'skylight' of the lattice ceiling of this chodai was the original form of later akari-shoji, and the 'ceiling' itself was the origin of the ceiling made of cedar boards in the 'shitsu' of later Shoin-zukuri style divided into small spaces depending on their purpose and function.
    そして、この帳台の格子天井の「明かり取り」が後の明かり障子の原型であり、「天井」そのものが、後の書院造りで目的や機能別に小空間に間仕切りされた「室」に、杉板天井が設けられる原型ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve automatic mounting efficiency by devising the structure of a suction composed of a side and a top plate bent from the side, and then achieving the 1st purpose of increasing the suction efficiency of a vacuum suction device when a conductive member is sucked, and the 2nd purpose of reducing the possibility of permanent deformation of the suction when the conductive member is mounted.
    側方部と側方部から折り曲げられる天板部とからなる吸着部の構造を工夫し、導電部材の吸着時において真空吸着装置による吸着効率を上げることを第１の目的とし、導電部材の載置時において吸着部が永久変形する可能性を低減させることを第２の目的として、結果的に、自動実装効率の向上を図る。 - 特許庁
  • (9) The amount of distribution of profit from a special purpose trust set forth in paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, which is received by a domestic corporation (such amount hereinafter referred to in this paragraph and the next paragraph as "amount of distribution of profit from a foreign special purpose trust") shall be deemed to be excluded from the amount of dividend, etc. prescribed in Article 69(8) of the Corporation Tax Act, and the amount of distribution of profit from a foreign special purpose trust to be received by a foreign subsidiary company prescribed in Article 69(8) of the said Act shall be deemed to be excluded from the amount of dividend, etc. from a foreign second-tier subsidiary company prescribed in Article 68(11) of the said Act.
    ９　内国法人が受ける前項において準用する第一項の特定目的信託の利益の分配の額（以下この項及び次項において「外国特定目的信託の利益分配の額」という。）は法人税法第六十九条第八項に規定する配当等の額に該当しないものとみなし、同項に規定する外国子会社が受ける外国特定目的信託の利益分配の額は同条第十一項に規定する外国孫会社からの配当等の額に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of Article 349(4) and (5) (Representatives of Companies) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a Representative Director of a Specific Purpose Company and the provisions of Article 350 (Liability for Damages Caused by Acts of Directors) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Specific Purpose Company.
    ４　会社法第三百四十九条第四項及び第五項（株式会社の代表）の規定は特定目的会社の代表取締役について、同法第三百五十条（代表者の行為についての損害賠償責任）の規定は特定目的会社について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. For the purpose of establishing entitlement to benefits under paragraph 1 of this Article, the competent institution of the United States shall credit, in accordance with the laws of the United States, one quarter of coverage for every three months of periods of coverage which are credited under the laws of Japan and certified by the competent institutions of Japan.
    ２ １の規定に基づいて給付を受ける権利を確立するため、合衆国の実施機関は、合衆国の法令に従い、日本国の法令により付与された三箇月の保険期間（日本国の実施機関により証明されたものに限る。)ごとに一加入四半期を付与する。 - 厚生労働省
  • To provide a scheme for taking advantage of a horn circuit in a rotary steering wheel for the purpose of providing the steering wheel with an additional function.
    自動車のステアリングホイールに、付加機能を持たせる目的で、回転するステアリングホイール内のホーン回路を利用する方式に関するものである - 特許庁
  • To enable a CVD (diamond-like carbon) film to be formed by a CVD method on the surface of a recording medium such as an optical disk or a magnetic tape for the purpose of protecting it.
    光ディスクや磁気テープ等の記録媒体を保護するために、その表面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン)膜をＣＶＤ法で成膜する。 - 特許庁
  • To enable a user to select an image recognition means suitable for the purpose of the user from among a plurality of image recognition means.
    複数の画像認識手段の中から利用者にとって認識目的に適合する画像認識手段を選択することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide commitment system of which the calculation amount and the communication amount are less, by which one piece of common information is repeatedly used, and general-purpose coupling is possible.
    計算量や通信量が少なく、一つの共通情報を繰り返し使用できる汎用結合可能なコミットメント方式を提供する。 - 特許庁
  • The column body 2 is made of general-purpose synthetic resin, and a plurality of reinforcing wire materials 5 are buried at intervals in the circumferential direction.
    支柱本体２は汎用合成樹脂で形成されていて、複数本の補強線材５が周方向に間隔をおいて埋設されている。 - 特許庁
  • By the above means, the above purpose can be solved since an efficient action of self driving power and a good flow of hot gas are promoted.
    上記手段によって、磁気駆動力の効果的な作用とホットガスの良好な流通が促進されるため、上記の課題が解決できる。 - 特許庁
  • To perform a culture of anaerobic bacteria at low cost in high proliferation degree by using a medium containing gelatinizer(s) for preserving anaerobic conditions for the purpose of obtaining high-quality milk fermented foods or the like.
    嫌気性菌であるビフィズス菌および乳酸菌を高い増殖度で安価に得ることができる培養方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a projector which does not reduce light or turn off light even when a person stands in front of a screen for the purpose of presentation or the like without spoiling safety.
    安全を損なうことなく、プレゼンテーション等で人がスクリーンの前に立っても、減光または消灯しないプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • Thus, by using one general purpose DSP, a plurality of functions corresponding to the state change of the mobile information terminal are realized.
    従って、１つの汎用ＤＳＰを用いて、移動情報端末の状態変化に応じた複数の機能を実現することが可能となる。 - 特許庁
  • For this purpose, a raw material of bearing steel is machined into the shape of the inner ring 1 and then hardening and annealing are applied for cooling after induction heating.
    そのために、軸受鋼からなる素材を内輪１の形状に加工した後に、誘導加熱後に冷却する焼入れと焼戻しを施す。 - 特許庁
  • To equalize the current distribution in each conductor even when alpha winding is made using a plurality of conductors for the purpose of use at high frequency.
    高周波において使用するために複数の導体を用いてアルファ巻きを行った場合でも、各導体の電流分布を均一化する。 - 特許庁
  • The insulator 10 is attached to an exhaust manifold 3 of an internal combustion engine 2 mounted on a vehicle 1 for the purpose of heat insulation and sound insulation.
    このインシュレータ１０は、遮熱や遮音を目的として、車両１に搭載される内燃機関２のエキゾーストマニホールド３に取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide an automatic processing general-purpose control system and the like controllable by a unified interface regardless of the specification of software and operating environment.
    ソフトウェアの仕様や動作環境に関わらず、統一されたインタフェースにより制御可能な自動処理汎用制御システム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a general-purpose apparatus for detecting an object, which can reduce errors caused by mixing of undesired waves or the influence of multipath phasing and the like.
    マルチパスフェージング等の影響や不要波の混入による誤差を低減させることができる汎用用途の物体検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To unnecessitate the installation of a special purpose company and to fluidize the assets of an originator without a legal obligation to pay taxes.
    特別目的会社の設置を不要とし、税法上での納税義務を生じさせることなくオリジネータの持っている資産を流動化する。 - 特許庁
  • To improve convenience in a user by freely generating a combination of apparatus that belongs to the same group for each purpose of the user, for example.
    例えばユーザの目的毎に同一グループに属する装置の組み合わせを自由に作成することを可能とし、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide the subject tobacco leaf presser intended for loop sewing of a single tobacco leaf each for the purpose of drying conventional burley.
    在来バーレー種を乾燥するために、連縄に単葉宛に環縫いするための葉たばこ連縄縫い付けミシン編み機の葉押さえ装置を提供する。 - 特許庁
  • The power to make rules under section 114 shall include power to make rules for any purpose mentioned in section 96 of the Act of 1964.
    第114条に基づいて規則を制定する権限には，1964年法第96条にいう目的のために規則を制定する権限を含めるものとする。 - 特許庁
  • To provide a text editing support device that can present a candidate character string according with the purpose of use of the text editing support device.
    文書編集支援装置を使用する用途に合った候補文字列を提示することが可能な文書編集支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a numerical control system that automate the installation of both a general-purpose OS and CNC software and the setup of parameters through easy operation.
    簡単な操作で、汎用ＯＳ／ＣＮＣソフトウェア双方のインストールやパラメータの設定を自動的に行なうことが出来る数値制御システム。 - 特許庁
  • For the purpose of outputting high-frequency signals by power amplification, plural amplifiers 1, 2 of in the output stage are provided, and they are connected in parallel to each other.
    高周波信号を電力増幅して出力するための、複数の出力段増幅部１・２を互いに並列に接続して設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について