「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 286 287 次へ＞
  • The integrated composite polyolefin sheet is obtained, for example, by the coextrusion of a base layer of a general purpose polyolefin and a surface layer of the water-crosslinked polyolefin.
    汎用ポリオレフィンのベース層と少なくともその片面に配置した水架橋ポリオレフィンの表層とを、例えば、共押出成形により、一体化した複合ポリオレフィンシートとする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of forming an image conveniently while using the type of toner properly depending on the purpose even for toner of the same color.
    同色のトナーであっても目的に応じてその種類による使い分けをした画像形成を簡便に行なうことのできる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
  • This obtained boiled water can be utilized in the casing of the microwave oven directly and variously for the purpose of preparing various kinds of beverages, applying to instant foods, etc.
    この得られた沸騰水は、各種の嗜好飲料の作成、即席食品への適用等、電子レンジの庫内において直接的に多くの利用が可能となる。 - 特許庁
  • It is considered to be a generalized art form that practices not only serving and drinking tea, but deals with the purpose of living, the way of thinking, religion, art of tea tools and art works placed in the tea room.
    ただ、茶をいれて飲むだけでなく、生きていく目的や考え方、宗教、茶道具や茶室に置く美術品など、広い分野にまたがる総合芸術とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It almost totally consists of solo performance, and was often played with the purpose of showing the dashing appearance, good voice and eloquence of Uzaemon ICHIMURA the fifteenth.
    ほとんど一人舞台と言ってもいい作品で、あくまで十五代目市村羽左衛門の颯爽たる容姿と口跡を見せるために上演されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To optimize an air conditioning system for the purpose of providing an aligner capable of improving the productivity of the aligner or improving exposure accuracy further.
    露光装置の生産性向上、もしくは露光精度のさらなる向上が可能な露光装置を提供することを目的とした空調システムの最適化を行う。 - 特許庁
  • To provide a double-side print facsimile machine whereby a user can recognize a factor of disabling double-side print to increase the opportunities of executing the double-side print for the purpose of saving resources.
    両面印刷できない要因をユーザが認知でき、省資源の為に両面印刷実施の機会を増やすための両面印刷ファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • What is of interest for the present purpose is not whether we, with our preconceptions, would look upon the relation of the primitive savage or barbarian to his slight personal effects as a relation of ownership,
    先入見から、我々が、原始人ないし野蛮人とそのちょっと個人的な支配力との関係を、所有権の関係とみなすかどうかは問題ではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • When the recommended route is displayed on the display monitor 16, the facility along the recommended route, in response to the genre of the purpose of driving is displayed on the display monitor 16 as an icon, referring to the data.
    そして、推奨経路を表示モニタ１６表示するとき、そのデータを参照して、運転目的のジャンルに応じた推奨経路沿いの施設もアイコンとして表示モニタ１６に表示する。 - 特許庁
  • A deformed outer panel 2a presses the separate body 62, the crush bead 63 is crushed, the key rod 4 is pinched between the bracket body 61 and the separate body 62 for the purpose of preventing the movement of the key rod 4.
    変形したアウターパネル２ａがブラケット別体６２を押圧し、クラッシュビード６３が潰れ、ブラケット本体６１とブラケット別体６２とがキーロッド４を挟み込み、キーロッド４の移動を防止する。 - 特許庁
  • *4 The phrase “to request disclosure, etc.” means to request notice of the Purpose of Utilization of retained personal data, disclosure of retained personal data, correction, addition, or deletion of the content of retained personal data, discontinuance of the use or erasure of retained personal data, or discontinuance of the provision to a third party of retained personal data.
    ※４「開示等の求め」とは、保有個人データの利用目的の通知、保有個人データの開示、保有個人データの内容の訂正、追加又は削除、保有個人データの利用の停止又は消去、保有個人データの第三者への提供の停止の求めをいう。 - 経済産業省
  • *1 The phrase “requests for disclosure and others” means notice of the Purpose of Utilization of retained personal data, disclosure of retained personal data, correction, addition, or deletion of the content of retained personal data, discontinuance of the utilization or erasure of retained personal data, and discontinuance of the provision of retained personal data to a third party.
    ※１「開示等の求め」とは、保有個人データの利用目的の通知、保有個人データの開示、保有個人データの内容の訂正、追加又は削除、保有個人データの利用の停止又は消去、保有個人データの第三者への提供の停止の求めをいう。 - 経済産業省
  • In the thread Th2, for the purpose of having the band order and the block order in response to processing completion notice of an extension part for one block, the band and the block are renewed, with processing of the extension Drs is made to start for the extension part.
    スレッドＴｈ２では、１ブロックに対する伸長部の完了通知に応答してバンド順次ブロック順次になるようにバンド及びブロックが更新され、伸長部に対し伸長Ｄｒｓの処理を開始させる。 - 特許庁
  • An atmosphere for the heat treatment is preferably an inert atmosphere for the purpose of preventing the lead wires for conduction from being oxidized when the ceramic heater after calcination is polished to expose the other ends of the lead wires from the surface of the base.
    また、熱処理雰囲気は、焼成後のセラミックヒータを研磨し、リード線の他端部を基体の表面に表出させる場合、通電用リード線の酸化を抑えるため不活性雰囲気下にて行うことが好ましい。 - 特許庁
  • For the purpose, the press-in quantity of the squeegee 15 is adjusted to suppress the weight of the liquid sealing resin printed on the silicon substrate 11, and consequently the thickness of the sealing film 16 can be controlled.
    したがって、スキージ１５の押し込み量を調整すると、シリコン基板１１上に印刷される液状封止樹脂の重量を制御することができ、ひいては封止膜１６の厚さを制御することができる。 - 特許庁
  • Consequently, the building structure, wherein the coupling means 4 performs the flexural yielding ahead of the footing beam 2 even on the occurrence of the massive earthquake, can be realized for the purpose of reliably working around such a problem that the building bursts into a collapse.
    これにより、大規模な地震に際しても連結手段４が基礎梁２より先に曲げ降伏する建築構造が実現でき、建物全体が一気に崩壊するような問題を確実に回避することができる。 - 特許庁
  • A plurality of general-purpose logs are classified based on a specific feature amount among the M kinds of feature amounts included in the extracted feature amount groups, and N-dimensional display (N is an integer being 3≤N<M) is performed on the plurality of feature amount groups extracted from the communication log for each specific feature amount obtained by classifying the general-purpose logs based on the classified general-purpose logs.
    そして、抽出された特徴量群に含まれるＭ種類の特徴量のうちの特定の特徴量に基づいて複数の汎用ログを分類し、この分類された汎用ログに基づいて、汎用ログを分類した特定の特徴量ごとに、通信ログから抽出した複数の特徴量群についてＮ次元表示（Ｎは３≦Ｎ＜Ｍである整数）を行う。 - 特許庁
  • On the whole, many SMEs have established overseas production bases with the purpose of lowering costs and re-importing to Japan, which differs from the many large enterprises that indicated marketing as their main purpose for venturing overseas.
    総じてみれば、中小企業においては、コスト削減や我が国への逆輸入を目的とした生産拠点が多く、販売を主たる目的として進出したとの回答が多い大企業と相違がある。 - 経済産業省
  • In the fork destination processor 1-1, the slave thread is speculatively executed, and at the time of detecting the violation of positive dependency regarding a general purpose register, the thread during execution is cancelled and the thread is executed again.
    フォーク先プロセッサ1-1 では、子スレッドを投機的に実行し、汎用レジスタに関して正依存の違反を検出すると、実行中のスレッドをキャンセルして、スレッドの再実行を行う。 - 特許庁
  • To enable a user to combine and freely adjust the brightness or the hue of an illumination lamp, according to the use condition and purpose of the illumination lamp, or based on the usage environment and the user's preference.
    照明灯の使用状態及び目的または使用環境と使用者の嗜好に基づいて本人が照明灯の明るさや色相を組み合わせて自由に調節できるようにする。 - 特許庁
  • A decoder (66) in the control unit identifies the type of the machine of the telephone set by a table index, sets a proper interface function in the general-purpose connector and it properly operates with the cellular telephone set.
    制御ユニットにおけるデコーダ（６６）はテーブル索引等によって電話の機種を同定し、汎用コネクタにおいて適正なインターフェース機能を設定し、セルラー電話と適正に動作する。 - 特許庁
  • For the purpose of inhibiting the tube from slipping, a tube fixing slit 6 and a tube fixing hole 7 are provided in the fan-shaped column arc face 8 side, and the tail end of the tube is passed through the tube fixing hole 7.
    チューブのずれ防止には、扇形柱円弧面８側にチューブ固定スリット６およびチューブ固定穴７を設け、チューブ尻部をチューブ固定穴７に通してチューブのずれを防止した。 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge that prevents dust and the like from infiltrating between the through-part formed in the cartridge case for the purpose of integrally setting up a shutter holding part and the free end of the shutter.
    シャッタ押さえ部を一体に設けるためにカートリッジケースに形成された貫通部とシャッタ自由端の間から塵埃類が侵入することのないディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • For the purpose, the temperatures are detected and binary data are generated on the basis of the detected temperatures, so that data representing the mountain parts 21a and valley parts 12b of the fingerprint can easily be generated.
    したがって、この温度を検出して、同検出温度に基づいて２値データを作成すれば、指紋の山部１２ａと谷部１２ｂとを表すデータを簡単に作成することができる。 - 特許庁
  • The called mobile terminal 10B displays the simple information received nearly at the same time of the incoming call e.g. on a display section 41 to inform a user about the purpose and importance of the incoming call.
    着信携帯端末１０Ｂは、着呼と略々同時に受信した簡易情報を例えばディスプレイ部４１に表示等することで、ユーザに着信の目的や重要度を知らせる。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular sections 14 and 15 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.
    (2) 出願が実体要件，特に特許法第14 条及び第15 条の要件を満たすか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要とみなす書類を調査するものとする。 - 特許庁
  • (3) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular section 14 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.
    (3) 出願が実体要件，特に特許法第14 条の要件を満たしているか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要と考える書類を調査しなければならない。 - 特許庁
  • The artificial mouth body includes a general-purpose communication interface, so as to communicate with an apparatus such as a personal computer or to store voice data in the memory of the artificial mouth body or read the data through the use of the personal computer.
    汎用通信インターフェースを備え、パソコンなどの機器と通信可能であり、パソコンを使用して音声データを模造口腔体のメモリに格納したり読み出したりすることができる。 - 特許庁
  • Thus, when the data logger or the control computer gets out of use, it can quickly be replaced with the general purpose one, thereby smoothly quickly performing the test for determining the quality of the auto-pickup control device 8-i.
    このとき、いずれかが故障したときに、迅速に調達することができ、オートピックアップ制御装置８−ｉの良否を判定する試験をスムーズに速く実施することができる。 - 特許庁
  • As for the interchangeable spatula, a plurality of interchangeable spatulas having shapes for different purposes at the lower edge of the spatula portion 36 are prepared, and the interchageable spatula for the purpose is detachably attached to the fixing member 22.
    交換用ヘラにおいては、ヘラ部３６の下縁を目的に応じた形状にしたものを複数個用意し、目的に応じた交換用ヘラを固定部材２２に着脱自在に取付ける。 - 特許庁
  • For the purpose, the main body 1 vibrates the contact part 26 mounted on a 'J' key at the home position of the index finger of the right hand a time set by an interval setting switch 12 later.
    そこで、本体１は、間隔設定スイッチ１２で設定された時間が経過すると、右手の人差し指のホームポジションである［Ｊ］キーに装着された接触部２６を振動させる。 - 特許庁
  • (3) When the court has appointed the person to temporarily perform the duties of an Officer as prescribed in the preceding paragraph, the court shall fix the amount of remuneration a Specific Purpose Company is to pay to such person.
    ３　裁判所は、前項の一時役員の職務を行うべき者を選任した場合には、特定目的会社がその者に対して支払う報酬の額を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the borrowing of funds or the bearing of costs by the Fiduciary Trust Company, etc. for processing the trust affairs relating to the Specific Purpose Trust; and
    五　特定目的信託の信託事務を処理するために受託信託会社等が行う資金の借入れ又は費用の負担に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the Government contributes capital to the JLSC pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Government may designate the purpose of capital contribution as contributions to land, buildings and other fixtures to land (hereinafter collectively referred to as land, etc.).
    ４　政府等は、前項の規定により支援センターに出資するときは、土地、建物その他の土地の定着物（以下「土地等」という。）を出資の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1968, the first president--the late Seiichi OKAMOTO--took the lead in founding Kyoto Seika Junior College for the purpose of offering freedom from framework study and the restoration of the student council.
    1968年、形骸化した学問の自由と大学の自治の回復を目的として、故・岡本清一初代学長を中心に、現在の所在地に京都精華短期大学を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The subsidized companies shall not dispose of the acquired assets (meaning to use, transfer, loan or offer as collateral the assets contrary to the purpose of the subsidy grant) during the period as set forth separately.
    "② 別に定める期間においては、取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、貸付け又は担保に供することをいう。）することはできません。" - 経済産業省
  • The image forming device can select a suitable color material for contents of data to be printed out by building up a table data that selects a suitable color material from contents information denoting use of purpose and contents of print data and number of color materials in use and by entering the contents information such as use of purpose and contents of print data.
    印刷データの使用目的や内容といったコンテンツの情報と使用する色材数から適した色材を選択するテーブルデータを構築し、印刷データの使用目的や内容といったコンテンツ情報を入力することで適した色材を選択できる画像形成装置。 - 特許庁
  • Microprocessor instructions are provided for manipulating portions of the extended precision accumulator including an instruction to move the contents of a portion of the extended accumulator to a general-purpose register ("MFLHXU") and an instruction to move the contents of a general-purpose register to a portion of the extended accumulator ("MTLHX").
    拡張アキュムレータの１つのポーションの内容を汎用レジスタに移動するためのインストラクション（「ＭＦＬＨＸＵ」）、及び汎用レジスタの内容を拡張アキュムレータの１つの部分に移動するためのインストラクション（「ＭＴＬＨＸ」）を含む、マイクロプロセッサのインストラクションが、拡張精度アキュムレータの部分を操作するために提供される。 - 特許庁
  • In order to cover considerably large parts of the external surfaces of the side parts, for the purpose of fitting the external parts to the individual side parts of the internal part, at least parts of the peripheries of the first and second external parts are adapted so as to retain the internal part.
    側部の外部表面のかなりの部分を覆うために、前記内部部分の前記それぞれの側部へ外部部分を取り付ける目的で、前記第１および第２の外部部分の周囲の少なくとも一部分は、前記内部部分を保持するよう適合している。 - 特許庁
  • (3) It is permissible to omit the name of the author where, to the extent compatible with fair practice, it is determined that there is no risk of damage to the interests of the author in his claim to authorship in light of the purpose and the manner of the exploitation of the work.
    ３　著作者名の表示は、著作物の利用の目的及び態様に照らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるときは、公正な慣行に反しない限り、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A ZnO film 2 of a prescribed thickness is deposited on the surface of the primary seed crystal 21 by a vapor phase growth process (VPE) for the purpose of preventing the influence of the crystal defect regions, by which the arrival of the crystal defect regions at the surface of the ZnO film 2 is prevented.
    この結晶欠陥領域の影響を防止するために気相成長法（ＶＰＥ）によって、１次種結晶２１の表面に所定厚さのＺｎＯ膜２を成膜し、結晶欠陥領域がＺｎＯ膜２の表面まで到達しないようにする。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules to the dismissal of executive directors of NEDO, the term "the preceding Article" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the preceding Article and Article 12, paragraph (1) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization."
    ２　機構の理事の解任に関する通則法第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「前条」とあるのは、「前条及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法第十二条第一項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) With regard to the application of the provisions of Article 23 and Article 93 of the Corporation Tax Act to the amount of distribution of profit from a special purpose trust to be received by a corporation, the phrase "amount listed in item (i)" in Article 23(1) of the said Act shall be deemed to be replaced with "amount listed in item (i)... and the amount of distribution of profit prescribed in Article 68-3-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) from the special purpose trust listed in Article 2(xxix)-2(e) (Definitions)", and the phrase "amount listed in item (iii) of the said Article" in Article 93(2)(ii) of the said Act shall be deemed to be replaced with "amount listed in item (iii) of the said Article and the amount of distribution of profit prescribed in Article 68-3-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) from the special purpose trust listed in Article 2(xxix)-2(e) (Definitions)".
    ５　法人が受ける特定目的信託の利益の分配の額に係る法人税法第二十三条及び第九十三条の規定の適用については、同法第二十三条第一項中「掲げるもの」とあるのは「掲げるもの及び第二条第二十九号の二ホ（定義）に掲げる特定目的信託の租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）に規定する利益の分配の額」と、同法第九十三条第二項第二号中「該当するもの」とあるのは「該当するもの及び第二条第二十九号の二ホ（定義）に掲げる特定目的信託の租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）に規定する利益の分配の額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To attain a high image quality through a simple arrangement of low cost by preventing shift of dots, and the like, even when temporary stoppage of a carriage is required during print operation for the purpose of signal processing.
    印字中に信号処理等の為にキャリッジの一時停止動作が必要な場合においても、ドットズレ等を防ぎ、低コストかつ簡易な構成で高画質を実現する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive bifocal lens and bifocal spectacles that eliminate a sense of incongruity in the use of a near zone and enable a definite selection of a region suited for the purpose of use.
    近用領域の使用時に違和感がなく、使用目的に応じた箇所を明確に選択できる低コストの二重焦点レンズ及び遠近両用メガネを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pince-nez that can be worn in a plurality of patterns according to the purpose of use in the same manner as a plurality of types of spectacles.
    本発明は、用途に合せて複数のタイプの眼鏡と同様に複数のパターンで装着することができる鼻掛け用眼鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a plug part that permits improved handling in spite of the miniaturization, for the purpose of manufacturing an optical plug connector with a small number of components and a small amount of assembling efforts.
    少ない部品及び少ない組み立て努力で光プラグ接続器を製造するために、小型化にも拘わらず良好に扱うことが可能なプラグ部を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light irradiation unit supporting device in which the performance of each of light irradiation units can be judged and, compatibility for a work, suitability for an inspection purpose and the like of each of light irradiation units can be confirmed.
    各光照射器の性能判断やワークに対する相性、検査目的への適合性等を容易に確かめられる光照射器支持装置を提供する。 - 特許庁
  • (ii) When he/she, irrespective of whether on behalf of him/herself or on someone else's behalf, has wrongfully acquired shares or has obtained shares for the purpose of pledging them on the account of a Stock Company;
    二　何人の名義をもってするかを問わず、株式会社の計算において不正にその株式を取得し、又は質権の目的としてこれを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Article 159: the Asset Securitization Plan as well as documents prepared in witness of the redemption of Specified Equity, payment of Specified Promissory Notes, and payment of Specific Purpose Borrowings.
    三　第百五十九条の規定　資産流動化計画並びに特定社債の償還、特定約束手形の支払及び特定目的借入れの弁済を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について