「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 286 287 次へ＞
  • To provide a block having adequate water permeability for the purpose of relieving the heat is island phenomenon and is excellent in a water holding property, water-pickup property and strength an a method of manufacturing the same.
    ヒートアイランド現象緩和のため、適度な透水性を有し、保水性、揚水性、強度面で優れたブロックおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a general-purpose combine facilitating the regulation of the front-and-rear position and rotating speed of a rake-in reel even in a high- speed reaping work for soybean or the like.
    大豆などの高速刈作業であっても、掻込リールの前後位置や回転速度調節が容易に行える汎用コンバインを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device with a memory cell and a peripheral circuit, along with a method of manufacturing the same, for the purpose of simplifying a manufacturing process and shortening the manufacturing time.
    製造工程の簡略化および製造時間短縮を目的とする、メモリセルと周辺回路を備える半導体装置と製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic pipe expanding and forming machine which can be incorporated into the progressive die and the transfer die of a general purpose press without the need of a hydraulic pressure generating device.
    液圧発生装置を必要とせず、汎用プレス機の順送金型やトランスファ金型に組み込むことができる液圧拡管成形機を提供する。 - 特許庁
  • The accessory is a walking aid which adds the function of a crutch to a general-purpose stick, can be folded or moved, and does not disturb simplicity and convenience of the stick.
    汎用ステッキに松葉杖の機能を付加して、折畳み又は移動させることができて、ステッキの軽便性を損なわない歩行補助具である。 - 特許庁
  • To provide an article control system capable of easily and reliably performing the article checking work required by the purpose in starting the drive of a vehicle.
    車両で出かける際に目的別に必要となる物品の確認作業を容易かつ確実に行うことができる「物品管理システム」を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an account management system for transferring funds according to the purpose of the saving of each account or the like by making it achievable to transfer funds between slave accounts.
    子口座間での資金移動を可能にすることにより、各口座の貯蓄等の目的に応じた資金移動を可能にする口座管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for configuring a blade for cutting the V shape grooves of a surface illuminant so as to have the length flexibly fitting for the purpose of an application object.
    面状発光体のＶ字溝切削用のブレイドを応用物の目的に合せて長さ寸法を柔軟に適合する構成方法を提供する。 - 特許庁
  • The Commissioner may disclose the result of any search made for the purpose of making a report under this Act.
    調査結果は開示することができる。局長は，本法に基づく報告書の作成のためにされた如何なる調査の結果も，開示することができる。 - 特許庁
  • The purpose of the study was to identify the similarities and differences of each Office’s laws, regulations, guidelines and practices on several items in detail.
    その目的は、様々な観点について、細部にわたり、三庁の法律、規則、審査基準、運用の一致点及び相違点を特定することである。 - 特許庁
  • To provide a program for giving general-purpose properties to the operational procedures of a device, to shorten time and to reduce cost in the case of developing the program.
    本発明は、装置の動作手順作成プログラムの開発にあたり、プログラムに汎用性を持たせ、かつ時間、及び費用を削減することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a defect inspection device and an image display method capable of performing optimum color display corresponding to the purpose of the defect device, defect characteristics, or the like.
    欠陥検査の目的や欠陥の特性等に応じて、最適なカラー表示を行うことができる欠陥検査装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁
  • For the purpose, the flow of the entire business processes is sectioned by every event and processing codes according to results of each processing (process) are allocated in this invention.
    そのために、本発明は、全体の事務プロセスの流れをそれぞれのイベント毎に区切り、各処理（プロセス）の結果に応じた処理コードを割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a text editing device having convenience during operation and sticky function in conformity with the operation for the purpose of the convenience of a user.
    本発明は、作業時の利便性や作業に即した付箋紙機能を持つことでユーザの利便を図るテキスト編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a simple judging method about the using possibility of an existing piping, for the purpose of re-using the existing piping in refrigerant- using equipment.
    冷媒使用機器の既設配管を再利用することを目的とした既設配管の利用可能性についての簡易な判断方法を提供する。 - 特許庁
  • This policy is combined with a digital filter processing for the purpose of ensuring an optimal transmission beyond the frequency spectrum of the signal versus noise ratio.
    この方針は、信号対雑音比の周波数スペクトルを超えた最適伝播を保証することを目的としたディジタル式フィルタ処理と結合させている。 - 特許庁
  • To provide a method for dispersing fine oxides in steel for the purpose of improving the properties of the steel in manufacturing an Mg-containing steel product.
    本発明は、Mgを含有する鋼材の製造に際し、鋼の性質を向上させるために微細な酸化物を鋼中に分散させる方法を提供する。 - 特許庁
  • (c) The provisions of this Rule shall, however be construed liberally in determining whether the applications shall be considered complete for the purpose of granting a filing date.
    (c)ただし，本条規則の規定は，出願日を付与する目的で出願を完全なものとみなすか否かを決定する際には，弾力的に解釈する。 - 特許庁
  • For the purpose of section 66(6), any person who proves to the satisfaction of the Controller:
    第66条(6)の適用上，次について長官の満足の行くように証明する者は，調査報告を作成させるよう長官に請求することができる。 - 特許庁
  • The authorization of an agent for the purpose of section 145 shall be executed in Form TM-48 or in such other written form as the Registrar may deem sufficient and proper.
    第145条の適用上，代理人への委任状は，様式 TM-48又は登録官が十分かつ適正とみなす他の様式により，作成しなければならない。 - 特許庁
  • (2) The government shall, for the purpose of comprehensively evaluating the status of biodiversity and its benefits, develop appropriate indicators and take other necessary measures.
    ２　国は、生物の多様性の状況及びその恵沢を総合的に評価するため、適切な指標の開発その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 64. The Diet shall set up an impeachment court from among the members of both Houses for the purpose of trying those judges against whom removal proceedings have been instituted.
    第六十四条　国会は、罷免の訴追を受けた裁判官を裁判するため、両議院の議員で組織する弾劾裁判所を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) The criteria for the labeling of food or additives specified in appended table 3 which are served for the purpose of marketing are as follows:
    第二十一条　別表第三に定める食品又は添加物であつて販売の用に供するものの表示の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then for the purpose of controlling the volume of a seal after etching to a desired value, an image data used when the engraving is carried out is corrected primarily in compliance with etching conditions (S5).
    次のステップＳ５ではエッチング後のセルの体積を所望の値に制御するため、エッチング条件に応じて彫刻時の画像データを予め補正しておく。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic diagnosing apparatus which can display a suitable position on a test sample of an ultrasonic probe corresponding to the purpose of the test as the test progresses.
    検査の目的に対応する超音波プローブの被検体上の適切な位置を検査の進捗に合わせて表示する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To adjust light output for the purpose of making the lighting state suitable for a loaded discharge lamp, by measuring tube voltage of the loaded discharge lamp 16.
    装着され放電灯１６の管電圧を測定し、装着された放電灯に適した点灯状態となるように光出力を調整する。 - 特許庁
  • In an execution method, this work makes the concrete blocks undergo row assembling or step assembling, for the purpose of making the concrete blocks coupled for integration by means of a coupling bolt screw and a coupling plate, and performing concrete filling.
    以上を列組又は段組を行い連結ボルトネジと連結板を使用し連結一体化する、さらにコンクリートを充填して行く施工方法。 - 特許庁
  • To provide a loading mechanism for recorder capable of making a cartridge holding mechanism function or releasing the cartridge holding mechanism in accordance with the use purpose of the recorder.
    記録装置の使用目的に応じて、カートリッジ保持機構を機能させ、或いは解除することが可能な記録装置のロード機構を提供する。 - 特許庁
  • Article 10-2 A port authority which has dissolved shall be deemed to exist until the completion of its liquidation procedure within the purpose of the liquidation.
    第十条の二　解散した港務局は、清算の目的の範囲内において、その清算の結了に至るまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the provisions listed as follows and the provisions of Article 68-3-2(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation
    次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the number of general purpose input/output pins occupied for a control signal without inviting the complication of a circuit for discriminating the control signal.
    制御信号の判別のための回路の複雑化を招くことなく、制御信号のために占有する汎用の入出力ピンの数を低減する。 - 特許庁
  • To manage charged fee information, so as to change the items of details on fee to be outputted or totalization method, in correspondence with the purpose of utilization or the like.
    出力する料金明細の項目や集計方法を利用目的等に応じて変更可能なように請求料金情報を管理する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory in which banks can be divided so as to be able to utilize a DUAL function to the utmost in accordance with the purpose of use of a user, or the like.
    ユーザの使用用途等に応じて、ＤＵＡＬ機能が最大限に生かせるバンクの切分けが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for drying and gasifying organic waste with a high waste content such as garbage or the like developed for the purpose of minimizing the use of external fuel energy.
    外部燃料エネルギーの使用を最小化することを目的とした高含水率の生ごみ等有機廃棄物乾燥燃料ガス化システムの提供。 - 特許庁
  • The thickness of an earthing purpose external electrode 55 or the like formed to a lower side 40b of the printed circuit board 40 is selected to be 0.02 mm or more and 0.1 mm or below.
    回路基板４０の下面４０ｂに形成されたアース用外部電極５５等の厚みは、０．０２ｍｍ以上０．１ｍｍ以下に設定される。 - 特許庁
  • (i) a person who may not audit the Financial Statements of a Specific Purpose Company prescribed in Article 102(2) pursuant to the provisions of the Certified Public Accountants Act;
    一　公認会計士法の規定により、特定目的会社の第百二条第二項に規定する計算書類について監査をすることができない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) An accounting auditor may, when it is necessary to perform his/her duties, investigate the status of the business and property of the Specific Purpose Company.
    ３　会計監査人は、その職務を行うため必要があるときは、特定目的会社の業務及び財産の状況の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A holder of a Specified Promissory Note who intends to dissent pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall present his/her Specified Promissory Note to the Specific Purpose Company.
    ２　前項の規定により反対しようとする特定約束手形の所持人は、その特定約束手形を特定目的会社に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the night they arrived in Kyoto, Hachiro gathered his group of Roshi at Shintoku-ji Temple in Mibu and stated that their real purpose was not to guard the Shogun but to be the vanguard of Sonno joi.
    京都に到着した夜、八郎は浪士を壬生の新徳寺に集め本当の目的は将軍警護でなく、尊王攘夷の先鋒にあると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA will examine whether a system has been built for the purpose of dealing with policyholders in a sincere and fair manner by accurately identifying and analyzing the nature of their queries and complaints.
    この点を踏まえ、次のような着眼点で各社の取組み状況を検証し、適切な相談・苦情処理態勢の構築を促していく。 - 金融庁
  • Other than those, on the declaration of April 12 in the same year it ordered domains to proceed with reform such as selection for talented people based on the purpose of Charter Oath.
    このほか、同年4月12日の布告では、諸藩に対して御誓文の趣旨に沿って人材抜擢などの改革を進めることを命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No excavation from the top of the hill is probably an important clue to revealing the purpose of dotaku and their religious status although this fact gets less attention.
    あまり注目される事が無いが頂上からの出土が無いことは銅鐸の用途や信仰的位置を考える上で重要と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Portions of the application program that rely on specific features of the multi-core GPU are converted by a translator for execution by the general purpose CPU.
    マルチコアＧＰＵの特定の特徴に依存するアプリケーションプログラムの部分は、トランスレータにより、汎用ＣＰＵにより実行するように変換される。 - 特許庁
  • The multi-purpose golf accessory and the brush cover are configured to be attachable to the belt of a golfer, other pieces of clothing, or a golf bag for convenient carry.
    多目的ゴルフアクセサリーおよびブラシカバーは、便利な保持のために、ゴルファーのベルト、衣服の他の部分またはゴルフバッグに取り付け可能に構成されている。 - 特許庁
  • To obtain an efficient continuous high pressure hydrothermal reaction apparatus and its control method for treating biomass for the purpose of separating the constituent components of the biomass.
    バイオマスの構成成分を有用資源として成分分離するため、バイオマス処理用の効率の良い連続式水熱反応器とその制御方法を得ること。 - 特許庁
  • The joints between the ALC plate materials undergo joint eliminating treatment by means of a bridging plate for the purpose of forming an exposed concrete-like pattern after that.
    軽量気泡コンクリート板（ＡＬＣ）材間の目地を、架橋板を用いて目地消し処理を行い、その後、打ち放しコンクリート状模様を形成する。 - 特許庁
  • In 2006 the number of foreign travelers who visited the Asian region for the purpose of receiving medical care services reached 1.8 million, and this market is valued at about US$6.8 billion.
    2006 年中に医療サービスを受ける目的でアジア地域を訪れた外国人旅行者数は180 万人に達し、その市場規模は約 68 億ドルに上るとされる。 - 経済産業省
  • 2. For the purpose of this Agreement, any term not defined in this Agreement shall have the meaning assigned to it under the respective legislation of either Party.
    ２ この協定の適用上、この協定において定義されていない用語は、各々の締約国の法令において与えられている意味を有するものとする。 - 厚生労働省
  • 2. For the purpose of this Agreement, any term not defined in this Agreement shall have the meaning assigned to it under the respective legislation of either Party.
    ２ この協定の適用上、この協定において定義されていない用語は、各々の締約国の法令において与えられ ている意味を有するものとする。 - 厚生労働省
  • For the purpose of this Agreement, any term notdefined in this Agreement shall have the meaning assignedto it under the respective legislation of eitherContracting State .
    ２ この協定の適用上、この協定において定義されていない用語は、それぞれの締約国の法令において与えられている意味を有するものとする　。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について