「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 286 287 次へ＞
  • Even if the acid cotton is washed for the purpose of eliminating impurity in the acid cotton, the citric acid is hard to be washed away to keep acidity.
    また、この酸性綿中の不純物などを除去する目的で、酸性綿を水洗しても、クエン酸が洗い流されにくく、酸性を維持する。 - 特許庁
  • On June 15, 1567, he had no other choice but to sign the Rokkakushi shikimoku (bunkokuho by Rokkaku clan), which was a bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain); the purpose of the law was to suppress each lord's authority.
    永禄10年（1567年）4月28日、主君の権限を抑える分国法である六角氏式目に署名することを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that purpose, pressurized water of a permeable layer located in one layer lower than the surrounding earth retaining is lower than the permeable layer directly under the excavated bottom 12 by the steel pipe.
    このため、鋼管によって根切底１２の直下の透水層よりも、周囲の山止めより１層下の透水層の被圧水を下げる。 - 特許庁
  • As the rotational member 2 is mounted on the upper surface of the instep member 1, the footwear is normally usable for its primary purpose.
    また、回転体２を甲被１の上面に取り付けることにより、通常は履物本来の目的で使用することに支障がないようにした。 - 特許庁
  • Thus, the liquid fuel inside the general purpose polymer tank 5 is directly drawn by means of the solenoid pump 3 to be fed to the space heater main body 2.
    これにより、汎用のポリタンク５内の液体燃料が電磁ポンプ３で直接に汲み上げられ暖房機本体２に供給される。 - 特許庁
  • For the purpose of compactly containing the FPC 36, the FPC 36 is wrapped around under a frame body 32 to contain the liquid crystal display panel 34 and so on.
    ＦＰＣ３６をコンパクトに収納するため、液晶表示パネル３４等を納める枠体３２の下方にＦＰＣ３６を回り込ませている。 - 特許庁
  • There is proposed as a first means to achieve the purpose the formation of a polyurethane-based primer layer between the base material and the photochromic layer.
    この目的を達成する第１の手段として、基材とフォトクロミック層との間に、ウレタン系プライマー層を形成することを提案する。 - 特許庁
  • The purpose of the order was to determine the procedure for Japanese companies that were paid by American military currency to apply for the payment.
    本来の趣旨はアメリカ軍から軍票による支払いを受けた日本企業がアメリカに対して支払いを行う場合の手続きを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The register allocation part 32 uses the register R29 for a general purpose, within an available range of the register R29 used in the decomposition.
    レジスタ割り付け部３２は、分解に使用するレジスタＲ２９の生存区間を跨がない範囲で、レジスタＲ２９を汎用用途に使用する。 - 特許庁
  • Thus, it is desirable to set a general purpose setting value corresponding to the utilization environment of the image processor or the like to the intermediate custom setting.
    そのため、中間カスタム設定には、画像処理装置の利用環境等に応じた汎用の設定値を設定しておくのが望ましい。 - 特許庁
  • The equipment correspondence engine specification data is automatically written thereafter from the complete survey machine into a memory 62 of the general purpose engine accepted in the engine unit inspection.
    その後、エンジン単体検査で合格した汎用エンジンのメモリ６２に、完成検査機から機器対応エンジン仕様データを自動的に書き込む。 - 特許庁
  • The proper incoherent lead not allowing the hypoid gear and a mold to interfere with each other is discovered to solve the subject of the purpose.
    ハイポイド歯車と成形金型とが干渉することのない適正な非干渉リードを発見することによって上記課題を解決した。 - 特許庁
  • Mostly, the purpose is to express the sound of a bell or gong from a prayer to the Buddha but in this case, the drum is not struck at random and rather, there is a decided score.
    多くは鐘の音や念仏の鉦鼓の音を表現するためだが、この場合もやみくもに打つのではなく、決まった譜がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There used to be various products where the length was slightly different from the above, but Soh of the Yamada school type is dominant today except for the products used for school education purpose.
    その他これに前後する長さのものが多数あったが、現在では学校教育用の箏を除けば大部分が山田流の箏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central purpose of this sutra is that Amida, by creating the Vows, has opened the doors to the dharma-storehouse, displaying his compassion for small, lesser creatures, chooses and grants a virtuous treasure.
    この経の大意は、弥陀、誓を超発して、広く法蔵を開きて、凡小を哀れんで選んで功徳の宝を施することを致す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recipient 8 wishing to receive the real time information can acquire favorite real time information from the server 5 for the purpose of confirmation.
    リアルタイム情報の受信を希望する受信者８は、自分の好みのリアルタイム情報を当該サーバ５から確認のために入手できる。 - 特許庁
  • According to this constitution, the partial fretting abrasion on the inner peripheral face of the aligning ring can be prevented, and the purpose is achieved.
    この構成により、上記調心輪５の内周面に局部的にフレッチング摩耗が進行する事を防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • (iii) based on a decision by the trustees of both trusts in cases where the partition of the property in question is considered to be necessary to a reasonable extent in order to achieve the purpose of each trust and where it is clear that the division will not harm the interest of the beneficiaries, or where there are justifiable grounds for the division in light of the impact of the division on the trust properties, the purpose and manner of the division, the status of the substantial relationship of interests between the trustees and the beneficiaries, and other relevant circumstances.
    三　各信託について、分割をすることが信託の目的の達成のために合理的に必要と認められる場合であって、受益者の利益を害しないことが明らかであるとき、又は当該分割の信託財産に与える影響、当該分割の目的及び態様、受託者の受益者との実質的な利害関係の状況その他の事情に照らして正当な理由があるときは、各信託の受託者が決する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purpose, the sample medium M has the color patches C set to a long-side length longer than the length obtained by multiplying the moving speed of the head by the time needed for the color measurement by the head.
    そこで、サンプルメディアＭでは、各カラーパッチＣの長辺を、ヘッドの移動速度にそのヘッドの測色に要する時間を乗じた長さよりも長くなるように設定している。 - 特許庁
  • When the Purpose of Utilization is specified, the entity handling personal information must concretely specify as much as possible for what purpose it will finally use personal information instead of just abstractly and generally specifying the Purpose of Utilization (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).
    利用目的の特定に当たっては、利用目的を単に抽象的、一般的に特定するのではなく、個人情報取扱事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかをできる限り具体的に特定する必要がある（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省
  • To determine the quantity of mounted modules according to the purpose of their use by constituting a module receiving means so that any of modules equipped with various functions can freely be inserted and extracted and the connector of any module can be physical freely attached to and detached from the connector of any back board.
    モジュールが複数台搭載できる装置筐体において、各モジュールの搭載数量をその利用目的に合った構成にすることが可能な磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a process for corrosion control of a boiler, particularly a waste-to-energy boiler, the process including the introduction of treatment chemicals for the purpose of adjusting or preventing the problems of high temperature corrosion of metal surfaces.
    金属表面の高温度腐食の問題を調整または阻止する目的で処理化学剤の導入を含むボイラー特に廃棄物からエネルギーを得るボイラーの腐食をコントロールする方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a cell activation device capable of suppressing the progress of cancer and contributing to the disappearance of cancer cells for the purpose of solving the problem of thermotherapy to cancer, which is a conventional technique.
    従来技術の癌に対する温熱治療の問題点を解決することを目的とし、癌の進行を抑え、癌細胞の消滅に資することができる細胞活性化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an absorbance measuring instrument, capable of enhancing detection sensitivity and an S/N ratio in the measurement of the absorbance of a laser beam for the purpose of the measurement of gas concentration, and an absorbance measuring method.
    ガス濃度測定などを目的としたレーザ光の吸光度の計測における検出感度又はＳ／Ｎ比を向上させることができる吸光度計測装置及び吸光度計測方法を提供する。 - 特許庁
  • An application for registration of a trade mark may be amended for the purpose of adding a representation of a registered trade mark to the representation of the trade mark in question but only if all of the following conditions are met--
    商標登録出願は，当該商標の表示に登録商標の表示を加える目的で補正することができるが，これは次の条件のすべてが満たされる場合に限る。 - 特許庁
  • To enhance the convenience by handling, when installing a program, the set of a parameter fitted to the purpose of use of a system device or the set of a parameter to be used by an operator as an initial value of parameter.
    プログラムのインストールを行う際に、システム装置の使用目的に合ったパラメータの設定、または、オペレータの使用したいパラメータの設定をパラメータの初期値として扱い、使い勝手を良くする。 - 特許庁
  • In many cases, the purpose of matsuri departed from the interests of participants due to changes of the times, and details of events of some matsuri were forced to be changed due to changes in the social environment and so on.
    祭の目的が時代の変化によって参加者達の利害とは離れてしまったものも多く、行事の内容も社会環境の変化等により変更を余儀なくされた祭もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of initiatives of this kind is more to generate future vitality in the interests of the sustainable development of towns than to meet the present needs of downtown residents and visitors.
    これらは、まちなか居住者や来街者の現時点におけるニーズを満たすという観点ではなく、まちの持続的な発展に向けた将来の活力を創出しようとするものであると言える。 - 経済産業省
  • At the time of performing a plurality of units of treatment by predicting the ending time of the treatment at every treatment unit in accordance with the purpose of operations, the offset time to the predicted ending time is set and the end of each treatment is noticed a desired period of time prior to the end of the treatment.
    動作目的に応じて処理単位ごとにその処理の終了時刻を予測しながら複数単位の処理を行うとき、予測した終了時刻に対するオフセット時間を設定し、各処理の終了に先立ってその処理の終了予告を所望の時間だけ早く行う。 - 特許庁
  • (6) The term "Specified Equity" as used in this Act means a membership position in a Specific Purpose Company that has been divided into equal units, such as is issued at the time of incorporation of the Specific Purpose Company (including that issued pursuant to the provisions of Article 36).
    ６　この法律において「特定出資」とは、均等の割合的単位に細分化された特定目的会社の社員の地位であって、特定目的会社の設立に際して発行されたもの（第三十六条の規定により発行されたものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve welding quality by solving the problem of a prior art by using a general purpose robot as a moving means to reduce cost and by solving the new problem of the occurrence of a welding fault by using the general purpose robot.
    移動手段として汎用ロボットを用いることにより従来技術が有していた課題を解決してコストダウンを図るとともに、汎用ロボットを用いることで生じる溶接不良発生という新たな課題を解決して、溶接品質の向上を図ること。 - 特許庁
  • Additionally, even if the file is initially duplicated for the purpose of personal use, if such file is uploaded later, the purpose of such reproduction will not be regarded as private use (Article 49 Paragraph 1, Item 1 and Article , Paragraph 4, Item 1 of the Copyright Law).
    また、当初は私的使用目的で複製した場合であっても、当該ファイルをアップロードしたときは、同法第４９条第１項第１号又は第１０２条第４項第１号の規定により、私的使用目的以外の複製を行ったとみなされる。 - 経済産業省
  • (9) With regard to the application of the provisions of Article 73, paragraph (2) and Article 77-2, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to special purpose companies, the term "without applying the following provisions" in these provisions shall be deemed to be replaced with "without applying the following provisions and the provisions of Article 67-14, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation of Special Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation."
    ９　特定目的会社に対する法人税法施行令第七十三条第二項及び第七十七条の二第二項の規定の適用については、これらの規定中「規定を適用しないで」とあるのは、「規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定を適用しないで」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Cases in which notifying the person of the Purpose of Use or publicly announcing it might harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party. When notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply.
    １ 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省
  • A diffraction lens structure formed on the high NA dedicated region RE of the objective lens 10 becomes the large numerical aperture, for the purpose of properly compensating the spherical aberration, when the laser beam with a short wavelength is converged on the optical disk D1, and becomes the small numerical aperture, for the purpose of producing the spherical aberration, when the laser beam with a long wavelength is converged on the optical disk D2.
    対物レンズ１０の高NA専用領域REに形成された回折レンズ構造は、短波長のレーザー光を光ディスクＤ1に集光させる際には球面収差を良好に補正するため開口数が大きくなり、長波長のレーザー光を光ディスクＤ2に集光させる際には球面収差を発生させるため開口数が小さくなる。 - 特許庁
  • To provide an excellent-usability general-purpose keyboard capable of effectively using a limited space, and allowing connection to a terminal of a different type, and to provide a system using the general-purpose keyboard.
    限られたスペースを有効利用できると共に、異なる機種の端末に対して接続させることが可能な利便性に優れた汎用キーボード及び汎用キーボードを用いたシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for synchronous scrolling, which synchronizes with a change of an object being drawn in a general purpose application program when a screen of the general purpose application program is changed.
    汎用アプリケーションプログラム上に描画された描画オブジェクトが、汎用アプリケーションプログラムの画面が変化した際に、その変化に対して同期するスクロール同期システム及びスクロール同期方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device or an image forming apparatus capable of improving energy consumption efficiency by utilizing leakage magnetic flux from the vicinity of the end of a fixing roller for the purpose of heating the vicinity of the center part of the fixing roller.
    定着ローラの端部近傍からの漏れ磁束を該定着ローラの中央部近傍の加熱に利用することによりエネルギー消費効率を高めることのできる定着装置又は画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To increase the comfort of operators in the case of desirably changing setting of an electronic watermark by an object and a photographing purpose or in the case of changing the setting of a camera differently for a plurality of users when the camera is used in common by the users.
    被写体別や撮影目的別に電子透かしの設定を変えたい場合や、あるいは１台のカメラを複数のユーザで共同で使用する際、個別の設定に変更したい場合などに、操作をより快適にすること。 - 特許庁
  • A plurality of small holes 18 are formed along the circumferential direction of the tire near both ends in the width-of-tire direction of a center rib 16A and a second rib 16B partitioned by a circumferential main groove 14 for the purpose of reducing rigidity near the end in the width-of-tire direction.
    周方向主溝１４によって区画されるセンターリブ１６Ａ及びセカンドリブ１６Ｂのタイヤ幅方向両端付近にタイヤ周方向に沿って複数の小穴１８を設け、タイヤ幅方向端付近の剛性を低下させる。 - 特許庁
  • On the premise of former Ouchi Town Office in Yurihonjo City, Akita Prefecture, there is a grave that is thought to be 'the grave of Prince Masaie KUSUNOKI,' the grandson of Masashige KUSUNOKI, and Masaie's descendents were said to have formed the Uchikoshi clan, one of Yurijunito (the local ruling families in Yuri Country of Dewa Province, which were forming a purpose-oriented loose alliance during the Sengoku period [period of warring state]).
    秋田県由利本荘市の旧大内町役場敷地内に楠木正成孫の「楠正家公墓」とされるものがあり、その子孫が由利十二頭の打越氏であると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The right in a registered design is not infringed by the reproduction of a feature of the design which, by virtue of paragraph (b) of the definition of "design" in section 2(1), is not taken into account for the purpose of determining whether the design is registrable.
    登録意匠における権利は，当該意匠の登録可能性についての決定の目的で第2条(1)の「意匠」の定義(b)により考慮対象外とされた当該意匠の特徴の複製によっては侵害されない。 - 特許庁
  • To provide a lead frame with a heat conductive resin sheet member for the purpose of suppressing the occurrence of resin burs on the lead frame in manufacturing of a highly heat-conductive substrate, and of shortening the tact of the manufacture of the heat conductive substrate.
    高熱伝導性基板の製造において、リードフレーム上に樹脂バリが生じるのを抑制することを目的とした熱伝導性樹脂シート部材付きリードフレームを提供し、さらに、熱伝導性基板の製造のタクトを短くする。 - 特許庁
  • To improve the usability of a pair of scissors by enabling a space between fingers and the blade tip to be easily adjusted in response to the size of the hand of a user or a using purpose and so forth without raising the cost of the pair of scissors by a simple structure.
    簡単な構造で鋏のコストを増大させることなく、使用者の手のサイズや使用用途などに応じて指と刃先の間隔などを容易に調整することができるようにして、鋏の使い勝手を向上させること。 - 特許庁
  • To accurately realize time management on an RTOS simulator without receiving influence of a load of a general-purpose OS, and to prevent impartment of an unnecessary load to the general-purpose OS when an RTOS comes into an idle state.
    ＲＴＯＳシミュレータ上の時間管理を、汎用ＯＳの負荷の影響を受けずに正確に実現し、かつ、ＲＴＯＳがアイドル状態になった際には汎用ＯＳに無駄な負荷をかけないようにする。 - 特許庁
  • A controller 38 can control the lifting of the multistage pallet lifts 6, 7, 8 and 9 for the purpose of entrance/leaving of the vehicle W to/from the palets by the driving gear 23 after unlocking the lock devices 30 for both the multistage pallet lifts 6, 7, 8 and 9 with one stage for the purpose of taking in and out the vehicle W and another stage as a balancer stage.
    車両Ｗの入出庫目的の列およびその他の列における１列をバランサー列としてそれら両多段パレット昇降体６、７、８、９に対する各昇降ロック装置３０を解除して、駆動部２３により入出庫目的の多段パレット昇降体６、７、８、９を昇降制御する制御装置３８が備えられる。 - 特許庁
  • (iv) The substantial change in the type or business purpose of a branch office, etc. as prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act, where the type or business purpose of said branch office, etc. after the relevant change does not fall under the types or business purposes specified by the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business as prescribed in the following paragraph;
    四　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の種類又は事業目的の実質的な変更のうち、当該変更に係る変更後の事業目的が、次項に規定する財務大臣及び事業所管大臣が定める業種に該当しない支店等の種類又は事業目的の実質的な変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A notice of withdrawal of an application for the registration of a trade mark under sub-section 2 of section 133, or sub-rule (2) of rule 24, for the purpose of obtaining repayment of any fee paid on the filing of the application, shall be given in writing within one month from the date of the receipt of communication mentioned in sub-rule (4) of rule 38.
    登録出願の取下の通知出願時に納付した手数料の還付を受ける目的での，第133条 (2)又は規則24(2)に基づく商標の登録出願の取下の通知は，規則 38(4)に掲げた通知の受領日から1月以内に，書面をもってしなければならない。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast system, that allows a user to simply acquire a dress pattern or the like through broadcasting and can output the pattern, on the basis of a size of its own purpose.
    型紙等のパターンを放送を通じて簡単に入手出来、しかも自分の目的とするサイズをもとにそのパターンを出力することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a step board in which the front face and the rear face having different functions can properly be used according to the difference of conditions of an installed site and a purpose.
    異なった機能を有する表裏の面を、設置する場所の条件や目的の違いによって使い分けることができる踏み盤を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について