「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 287 288 次へ＞
  • The image forming device can select a suitable color material for contents of data to be printed out by building up a table data that selects a suitable color material from contents information denoting use of purpose and contents of print data and number of color materials in use and by entering the contents information such as use of purpose and contents of print data.
    印刷データの使用目的や内容といったコンテンツの情報と使用する色材数から適した色材を選択するテーブルデータを構築し、印刷データの使用目的や内容といったコンテンツ情報を入力することで適した色材を選択できる画像形成装置。 - 特許庁
  • Microprocessor instructions are provided for manipulating portions of the extended precision accumulator including an instruction to move the contents of a portion of the extended accumulator to a general-purpose register ("MFLHXU") and an instruction to move the contents of a general-purpose register to a portion of the extended accumulator ("MTLHX").
    拡張アキュムレータの１つのポーションの内容を汎用レジスタに移動するためのインストラクション（「ＭＦＬＨＸＵ」）、及び汎用レジスタの内容を拡張アキュムレータの１つの部分に移動するためのインストラクション（「ＭＴＬＨＸ」）を含む、マイクロプロセッサのインストラクションが、拡張精度アキュムレータの部分を操作するために提供される。 - 特許庁
  • In order to cover considerably large parts of the external surfaces of the side parts, for the purpose of fitting the external parts to the individual side parts of the internal part, at least parts of the peripheries of the first and second external parts are adapted so as to retain the internal part.
    側部の外部表面のかなりの部分を覆うために、前記内部部分の前記それぞれの側部へ外部部分を取り付ける目的で、前記第１および第２の外部部分の周囲の少なくとも一部分は、前記内部部分を保持するよう適合している。 - 特許庁
  • (3) It is permissible to omit the name of the author where, to the extent compatible with fair practice, it is determined that there is no risk of damage to the interests of the author in his claim to authorship in light of the purpose and the manner of the exploitation of the work.
    ３　著作者名の表示は、著作物の利用の目的及び態様に照らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるときは、公正な慣行に反しない限り、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A ZnO film 2 of a prescribed thickness is deposited on the surface of the primary seed crystal 21 by a vapor phase growth process (VPE) for the purpose of preventing the influence of the crystal defect regions, by which the arrival of the crystal defect regions at the surface of the ZnO film 2 is prevented.
    この結晶欠陥領域の影響を防止するために気相成長法（ＶＰＥ）によって、１次種結晶２１の表面に所定厚さのＺｎＯ膜２を成膜し、結晶欠陥領域がＺｎＯ膜２の表面まで到達しないようにする。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules to the dismissal of executive directors of NEDO, the term "the preceding Article" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the preceding Article and Article 12, paragraph (1) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization."
    ２　機構の理事の解任に関する通則法第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「前条」とあるのは、「前条及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法第十二条第一項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) With regard to the application of the provisions of Article 23 and Article 93 of the Corporation Tax Act to the amount of distribution of profit from a special purpose trust to be received by a corporation, the phrase "amount listed in item (i)" in Article 23(1) of the said Act shall be deemed to be replaced with "amount listed in item (i)... and the amount of distribution of profit prescribed in Article 68-3-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) from the special purpose trust listed in Article 2(xxix)-2(e) (Definitions)", and the phrase "amount listed in item (iii) of the said Article" in Article 93(2)(ii) of the said Act shall be deemed to be replaced with "amount listed in item (iii) of the said Article and the amount of distribution of profit prescribed in Article 68-3-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) from the special purpose trust listed in Article 2(xxix)-2(e) (Definitions)".
    ５　法人が受ける特定目的信託の利益の分配の額に係る法人税法第二十三条及び第九十三条の規定の適用については、同法第二十三条第一項中「掲げるもの」とあるのは「掲げるもの及び第二条第二十九号の二ホ（定義）に掲げる特定目的信託の租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）に規定する利益の分配の額」と、同法第九十三条第二項第二号中「該当するもの」とあるのは「該当するもの及び第二条第二十九号の二ホ（定義）に掲げる特定目的信託の租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）に規定する利益の分配の額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To attain a high image quality through a simple arrangement of low cost by preventing shift of dots, and the like, even when temporary stoppage of a carriage is required during print operation for the purpose of signal processing.
    印字中に信号処理等の為にキャリッジの一時停止動作が必要な場合においても、ドットズレ等を防ぎ、低コストかつ簡易な構成で高画質を実現する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive bifocal lens and bifocal spectacles that eliminate a sense of incongruity in the use of a near zone and enable a definite selection of a region suited for the purpose of use.
    近用領域の使用時に違和感がなく、使用目的に応じた箇所を明確に選択できる低コストの二重焦点レンズ及び遠近両用メガネを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pince-nez that can be worn in a plurality of patterns according to the purpose of use in the same manner as a plurality of types of spectacles.
    本発明は、用途に合せて複数のタイプの眼鏡と同様に複数のパターンで装着することができる鼻掛け用眼鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a plug part that permits improved handling in spite of the miniaturization, for the purpose of manufacturing an optical plug connector with a small number of components and a small amount of assembling efforts.
    少ない部品及び少ない組み立て努力で光プラグ接続器を製造するために、小型化にも拘わらず良好に扱うことが可能なプラグ部を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light irradiation unit supporting device in which the performance of each of light irradiation units can be judged and, compatibility for a work, suitability for an inspection purpose and the like of each of light irradiation units can be confirmed.
    各光照射器の性能判断やワークに対する相性、検査目的への適合性等を容易に確かめられる光照射器支持装置を提供する。 - 特許庁
  • (ii) When he/she, irrespective of whether on behalf of him/herself or on someone else's behalf, has wrongfully acquired shares or has obtained shares for the purpose of pledging them on the account of a Stock Company;
    二　何人の名義をもってするかを問わず、株式会社の計算において不正にその株式を取得し、又は質権の目的としてこれを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Article 159: the Asset Securitization Plan as well as documents prepared in witness of the redemption of Specified Equity, payment of Specified Promissory Notes, and payment of Specific Purpose Borrowings.
    三　第百五十九条の規定　資産流動化計画並びに特定社債の償還、特定約束手形の支払及び特定目的借入れの弁済を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the above step, direct current plasma is used in particular for the purpose of avoiding increase of contact resistance by oxidation of indium metal, to improve adhesiveness of vapor deposited indium.
    この際、インジウム金属の酸化による接触抵抗の上昇を避けるため、特に、直流プラズマを利用して蒸着インジウムの密着性を向上させる。 - 特許庁
  • The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries.
    社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。 - 経済産業省
  • To perform high-speed recording by speeding up the startup of a write current and preventing linking of write waveforms as for a drive circuit for driving for the purpose of magnetic recording of a write element.
    ライト素子を磁気記録のため駆動する駆動回路に関し、ライト電流の立ち上がりを高速化し、且つライト波形のリンキングを防止し、高速記録する。 - 特許庁
  • To provide a game program and a game machine of a game for the purpose of eliminating a game element, capable of driving the competitive spirit of a player and increasing a desire to play.
    プレイヤの競争心を駆り立て、プレイ意欲を増すことができる、ゲーム要素を消去することを目的とするゲームのゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • More particularly, architecture of a general purpose USB device driver is described, and the architecture enables development through user-mode USB library that accesses a general purpose kernel-mode driver.
    より詳細には、汎用ＵＳＢのデバイスドライバのアーキテクチャを説明し、このアーキテクチャは、汎用のカーネルモードのドライバにアクセスする、ユーザモードのＵＳＢライブラリを通じた開発を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a plant monitoring and controlling system that allows a user to browse screen data sent from a monitoring and controlling apparatus body, by using a general purpose personal computer, and produces a hard copy of the screen with a general purpose printer.
    汎用パソコンで監視制御装置本体から送信された画面データを閲覧でき、また、汎用プリンタで画面のハードコピー得ることができるプラント監視制御システムを得る。 - 特許庁
  • A general-purpose OS kernel logical space 102 and a general-purpose process logical space 103 are treated as one real time OS task 109 of the real time OS logical space 101.
    汎用ＯＳカーネル論理空間１０２と、汎用ＯＳプロセス論理空間１０３とは、リアルタイムＯＳ論理空間１０１の一つのリアルタイムＯＳタスク１０９として取り扱われる。 - 特許庁
  • An MFP (Multi Function Peripheral) is provided with an exclusive history area 60 which stores history information of a predetermined attribute and a general purpose history area 63 which is a general purpose storage in the memory area.
    ＭＦＰは，そのメモリ領域に，所定の属性の履歴情報を記憶する専用履歴領域６０と，汎用の記憶部である汎用履歴領域６３とを設けている。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing device and manufacturing method of medical purpose dialysis fluid for safely manufacturing the medical purpose dialysis fluid practically without contaminations by microbes and endotoxin.
    微生物やエンドトキシンによる汚染が実質的にない医療用透析液を安全かつ安価に製造する医療用透析液の製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an economical simulated load device for a control rod controller using an easily-available general-purpose article by making the load device out of a general-purpose resistor and a reactor.
    汎用的な抵抗器及びリアクトルで模擬負荷装置を構成することにより、入手が容易な汎用品を使用することができ経済的な制御棒制御装置の模擬負荷装置を得る。 - 特許庁
  • When a general-purpose wrapper program 121 refers to a definition information storage part 141 storing definition information necessary for wrapping, operation of the general-purpose wrapper program 121 is decided.
    ラッピングに必要な定義情報を格納している定義情報格納部１４１を汎用ラッパープログラム１２１が参照することで汎用ラッパープログラム１２１の動作を決定する。 - 特許庁
  • For example, if the business entity proactively publicizes the purpose of acquiring personal information highly seductive to children such as an invitation to a prize-competition, while nominally indicating the essential purpose of such acquisition in a manner understandable only to adults, the children will likely enter their personal information without understanding the purpose for which it will be utilized.
    例えば懸賞への応募など子どもにとって誘惑的な目的を大きく掲げる一方、個人情報取得の目的については大人向けに作成された個人情報の利用目的を形式的に表示するだけであれば、子どもは個人情報の利用目的を理解しないまま個人情報を入力する可能性が高い。 - 経済産業省
  • To provide a temperature/humidity control device for giving the temperature and humidity that suit an actual expansion and contraction behavior of a general-purpose film base material, by monitoring the expansion and contraction behavior of the general-purpose film base material, and feeding back the results to the humidity control mechanism.
    本発明は汎用フィルム基材の伸縮挙動をモニタリングし、その結果を湿度制御機構にフィードバックすることで、汎用フィルム基材の実際の伸縮挙動に即した温湿度を与える温湿度制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A screw part 2 formed at the outer circumference or the inner circumference of a screw body 1, a general-purpose screw 3 formed at a tip side with which the screw 2 firstly meshes when fastening, and a loosening-preventive screw 4 formed at the other end side of the general-purpose screw 3 for meshing secondly are provided.
    螺子本体１の外周または内周に形成した螺子部２と、前記螺子部２が締め付け時にまずかみ合う先端側に形成する汎用螺子部３と、次にかみ合う前記汎用螺子部３の他端側に形成する緩み防止螺子部４を備える。 - 特許庁
  • This system includes a table, denoting a cross-reference among the channel numbers of radio communication channels and the subscriber numbers of subscriber terminals using the concerned channels and provides the table for general call connection purpose and the table for emergency call connection purpose.
    無線通信チャンネルのチャンネル番号とそのチャンネルを使用している加入者端末の加入者番号との対応関係を示すテーブルを含むデジタル加入者無線システムにおいて、テーブルを、一般呼接続用及び緊急呼接続用にそれぞれ設ける。 - 特許庁
  • A rotating part 5 mounted on a door driving means 3 fixed to the sliding door 2 is brought into contact for rotation with a guide rail 1 installed in parallel with the groove of the door frame 4 of the sliding door 2 for the purpose of moving the sliding door 2.
    引き戸２に固定したドア駆動手段３に設けた回転部５が、引き戸２の戸枠４の溝に対して平行に設置したガイドレール１と接触・回転することにより、引き戸２を動かす。 - 特許庁
  • Then, for the purpose of reversing the direction of the slope 101a against that of the slope 102a, one optical fiber is rotated 180° around the optical axis relative to the other optical fiber.
    そして、斜面１０１ａの向きと斜面１０２ａの向きが逆向きとなるように、一方の光ファイバを他方の光ファイバに対して１８０度その光軸回りに回転させた状態とする。 - 特許庁
  • The organic coating 46 is lost by high frequency heating to the first grid electrode 21 in the electron gun 15 for the purpose of degassing from exhaust of the cathode-ray tube in a manufacturing process of the cathode-ray tube.
    有機物被膜46は、陰極線管の製造工程において、陰極線管の排気中の脱ガスを目的とした電子銃15の第１グリッド電極21の高周波加熱によって消失させる。 - 特許庁
  • The plan was that Emperor Komei, during the Imperial visit to Yamato, would hold a meeting on military actions for the purpose of expulsion of foreigners, thereby gaining control of the military and the government from the Tokugawa Shogunate.
    孝明天皇の大和行幸の際に、天皇自ら攘夷のための軍議を開き、軍議を開くことによって自動的に幕府から軍事権および施政権を取り返すということを企てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) in cases where the person who has the right to designate or change beneficiaries is a trustee, the term "trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "person who is to be a beneficiary."
    ６　受益者指定権等を有する者が受託者である場合における第一項の規定の適用については、同項中「受託者」とあるのは、「受益者となるべき者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 23 The National Personnel Authority shall, when, for the realization of the purpose of this Act it has opinions concerning the enactment or revision or repeal of laws and regulations, submit them to the Diet and to the Cabinet simultaneously.
    第二十三条　人事院は、この法律の目的達成上、法令の制定又は改廃に関し意見があるときは、その意見を国会及び内閣に同時に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A video data continuous distribution unit 16 determines a transmission start timing of the 2nd and succeeding video data on the basis of the continuous distribution purpose information in the case of continuously distributing the video data to the user terminal T.
    映像データ連続配信部１６は、映像データをユーザ端末Ｔに連続配信する場合、２つ目以降の映像データの送出開始タイミングを連続配信用情報に基づいて決定する。 - 特許庁
  • Article 21 The period for which a domestic sentenced inmate has been made subject to the transfer of a sentenced inmate for testimony (excluding the period in which the inmate was not detained) shall be deemed as a period served for the purpose of execution of the sentence.
    第二十一条　国内受刑者が受刑者証人移送として移送されていた期間（身体の拘束を受けていなかつた期間を除く。）は、刑の執行を受けた期間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For that purpose, the front side of the other panel member B is connected to the rear side thereof through the ventilating holes 11x of the corner member 1, and ventilation can be made between both front and rear sides of the other panel member B.
    このため、見切り部材１の換気口１１ｘを通して他のパネル材Ｂの表面側と裏面側とが連通され、他のパネル材Ｂの表裏両面間を換気することができる。 - 特許庁
  • (ii) when the Beneficiary Certificate Holder has made such a request with the intention of obstructing the implementation of affairs pertaining to the Specific Purpose Trust or harming the common interests of the Beneficiary Certificate Holders;
    二　当該請求を行う受益証券の権利者が、当該特定目的信託の事務の遂行を妨げ、又は受益証券の権利者共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, from the middle of the Muromachi period, kumon (kojo) was sometimes issued for the purpose of appointing the monk who did not live in the temple as Jujishoku (a resident head of the temple) that was considered as honorary position.
    また、室町時代中期以後には実際には居住していない僧侶に対して名誉職の意味を持った住持職任命を目的とした公文（公帖）が発給される場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system is based on the provision set forth in Article 10 (2) of the Containers and Packaging Recycling Law, for the purpose of improving the recycling efficiency and reducing social costs through the collaboration of citizens and municipalities with specific businesses.
    これは、改正「容リ法」10 条の2 に基づくもので、市民・市町村と特定事業者が連携して、リサイクルの効率化や社会的コストの低減を図ろうという目的で導入されました。 - 経済産業省
  • An entity handling personal information must not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use specified under the preceding article.
    個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。 - 経済産業省
  • The accident management measures that were prepared by licensees of reactor operation were reported to NISA in May, 2002, together with the PSA results of internal events for representative reactor types for the purpose of quantitatively verifying the effectiveness of enhancement of the safety. NISA evaluated the effectiveness of the accident management measures, and based on the opinion of specialists of the "Accident Management Workgroup" established under the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee, compiled the evaluation report in October 2002, which was submitted to the NSC.
    原子力安全・保安院は、アクシデントマネジメント策の有効性評価を実施するとともに、原子力安全・保安部会の下に設置したアクシデントマネジメントワーキンググループの専門家の意見を参考にして、2002年10月に評価結果を取りまとめ、原子力安全委員会に報告した。 - 経済産業省
  • When the unrecorded recording medium is loaded into the device, the encoding method used in the recording of the previous time and the encoding method set for the purpose of recording of this time are compared and the prescribed outputting is performed in accordance with the result of the comparison.
    未記録の記録媒体が装置に装填された場合には、前回の記録において使用した符号化方法と、今回の記録のために設定されている符号化方法とを比較し、この比較結果に基づき所定の出力を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for softening shrimp shells by which shrimp shells are efficiently softened without having bad effects on taste and freshness of "flesh" of the shrimps for the purpose of effective utilization of small shrimps such as Plesionika semilaevis wasted because of requiring labor and time for eliminating the heads and the shells from the shrimps.
    頭と殻の除去に手間が掛かるため、廃棄されていたジンケンエビ等の小型のエビの有効利用を図るため、エビの“身”の味覚や生鮮度に悪影響を及ぼさずに、殻を効率的に軟化する。 - 特許庁
  • To provide a reverse auction system for providing the validity of the setting conditions of a buyer or judging materials valid for the purpose of knowing the validity of the bid price of a supplier to a buyer or a supplier in reverse auction.
    逆オークションにおいて、バイヤーの設定条件の妥当性や、サプライヤーの入札価格の妥当性を知る際に有効となる判断材料をバイヤー又はサプライヤーに提供できる逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a frother composition used for covering the surface of an object to be treated for the purpose of deodorization, the suppression of scattering of dust, the repellence of a sanitary insect pest or the like and forming long-lasting water soluble foam.
    防臭、粉塵の飛散抑制、衛生害虫の忌避等を目的として処理対象物表面を覆うために使用する長期持続性のある水溶性泡を形成する起泡剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper pattern allowing the use of an adjuster pipe of a general-purpose article regardless of a model of a Western-style toilet bowl and allowing easy dimensioning of the adjuster pipe, and a construction method of the toilet bowl using the paper pattern.
    洋風便器の機種によらず、汎用品のアジャスタ管を用いることができ、且つ容易にアジャスタ管の寸法出しを行うことができる型紙と、この型紙を用いた便器施工方法とを提供する。 - 特許庁
  • To effectively accelerate circulation of the blood by bringing alternately warm water and cold water into contact with a wide range of the neighborhood of private parts of a human body and sufficiently increasing the temperature difference especially for the purpose of therapy and prevention of hemorrhoids.
    特に痔疾の治療・予防を目的とし、人体局部近傍の広い範囲に対し温水と冷水とを交互に当てて、しかもその温度差を充分に大きくして効果的に血行を促進させる。 - 特許庁
  • (j) Consists exclusively of signs or of indications that may serve in trade to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or rendering of the services, or other characteristics of the goods or services;
    (j)商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格，地理的原産地，商品の製造又はサービスの提供の時期その他の特性を示すために商業上用いられる標識又は表示のみからなるもの - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について