「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 999 1000 次へ＞
  • The total amount of the first emulsifier and the second emulsifier is 10-20 pts.mass based on 100 pts.mass of the cacao component.
    カカオ成分１００質量部に対して、第１の乳化剤と第２の乳化剤の合計量は１０〜２０質量部とする。 - 特許庁
  • The top end of a drive shaft 2 of the wire driving pulley 4 is so arranged as not to exist lower than at least the rail plane of the second rail.
    ワイヤ駆動プーリ４の駆動軸２の上端は少なくとも第２レールのレール面より下側にならないように配置する。 - 特許庁
  • The third electrode 23 is installed on the outer wall 132 so as to face the second electrode 2 with the base board 13 interposed.
    第三の電極２３は、絶縁基板１３を挟んで第二の電極２に対向するように外壁１３２に設けられている。 - 特許庁
  • In a state where the semiconductor thin film 23 is left on the second substrate 31 side, the first substrate 21 is removed from the semiconductor thin film 23.
    第２基板３１側に半導体薄膜２３を残す状態で、半導体薄膜２３から第１基板２１を除去する。 - 特許庁
  • The second oxidizer supply manifold 104 is arranged on the upper side in the vertical direction of the first oxidizer supply manifold 102.
    第２の酸化剤供給マニホールド１０４は、第１の酸化剤供給マニホールド１０２の鉛直方向上側に配置される。 - 特許庁
  • Furthermore, a target substance and the background components contained in the sample are separated by the second GC, and introduced into the EI ion source.
    第２のＧＣにおいて、試料中に含まれる目的物質とバックグラウンド成分をさらに分離し、ＥＩイオン源に導入する。 - 特許庁
  • A safety acupuncture needle does not use the second packing 17 of the placebo acupuncture needle, and the needle body 11 is lengthened so as to arrive the insertion depth.
    安全鍼は、上記のプラシーボ鍼のうち、第２詰め物１７を廃し、鍼体１１を差し入れ深さに達するように長くする。 - 特許庁
  • Switching between the first mode and the second mode is triggered by input to any one of the switches allocated to the one player character.
    第１及び第２のモード間の切替は、該プレイヤーキャラクターに割り当てられたスイッチ群のいずれかへの入力を契機とする。 - 特許庁
  • A microcontroller 210 is arranged in the vicinity of this actuator 2 in order to move the actuator 2 between the first position and the second position.
    マイクロコントローラ（２１０）は、このアクチュエータ（２）に近接して配置され、アクチュエータ（２）を第１の位置と第２の位置との間で動かす。 - 特許庁
  • The first table engine 150 drives the table 20 to the extent of half of its length, and delivers it to the second driving device 200.
    第１のテーブルエンジン１５０はテーブル２０をその長さ寸法の半分程度まで駆動し、第２の駆動装置２００に引き渡す。 - 特許庁
  • A transfer mechanism 6 takes out the molding W from the mold M, and transfers the molding W from the conveyor 1 to a second conveyor 5.
    トランスファー機構６は成形品Ｗを石膏型Ｍから取り出し、第１コンベア１から第２コンベア５に移載する。 - 特許庁
  • The settled sludge of the settling tank 3 and the separated sludge of the separation membrane immersing tank 4 are returned to a second aerobic biological treatment tank 2.
    沈殿槽３の沈殿汚泥と分離膜浸漬槽４の分離汚泥を第２の好気性生物処理槽２に返送する。 - 特許庁
  • Accordingly, a part of the stress applied to the valve plate body is passed to the first or second support structure to reinforce the valve plate.
    その結果、バルブプレート本体に働く応力の一部が、第１または第２の支持体に移されて、バルブプレートが強化される。 - 特許庁
  • Further, the ionization potential of the second current-carrying part is stabilized at a high level, regardless of the utilization environment of the electrode.
    加えて、電極の使用環境に係らず電極の第２導電部のイオン化ポテンシャルは高い状態で安定化している。 - 特許庁
  • A supercooling heat exchanger 44 is disposed in a second air passage 42 where the discharged air discharged from the inside to the outside of the room flows.
    室内から室内へ排出される排出空気が流れる第２空気通路（42）には、過冷却熱交換器（44）が配置される。 - 特許庁
  • The first linear actuator is configured to independently advance or retract the sealing device, the first tube or the second tube.
    第１リニアアクチュエータは、シール器具、第１チューブ、又は第２チューブを独立して前進又は後退させるように形成されている。 - 特許庁
  • The metal via is disposed in the first dielectric layer and electrically connects the first wiring material layer with the second wiring material layer.
    金属バイアが第１誘電層中に配置され、第１配線材料層および第２配線材料層を電気接続する。 - 特許庁
  • The first carcass ply 26 and the second carcass ply 28 are wound around the bead 8 from an axial inside toward the outside.
    第一カーカスプライ２６及び第二カーカスプライ２８は、ビード８の周りを軸方向内側から外側に向かって巻かれている。 - 特許庁
  • When the potential of the source line SL0 is controlled to the second voltage, a cell current smaller than a reference current flows into the memory cell.
    ソース線ＳＬ０の電位が第２の電圧に制御されたとき、メモリセルには、参照電流より少ないセル電流が流れる。 - 特許庁
  • A third joint pipe 143 is engaged in the gap between the first joint pipe 141 and the second joint pipe 142 to cover the gap.
    第３継手配管143 は第１継手配管141 と第２継手配管142 に、その隙間δを覆うと共に同心に嵌め合わされる。 - 特許庁
  • The memory circuits 109 are provided corresponding to the blocks and store data of the first logical levels or the second logical levels.
    記憶回路１０９は、前記各ブロックに対応して設けられ第１の論理レベル又は第２の論理レベルのデータを記憶する。 - 特許庁
  • The phase of the second frequency divided signal d1 is compared with the phase of an A-phase signal a1 of the rotary encoder 15 by a phase comparator circuit 17.
    第２分周信号ｄ１はロータリーエンコーダ１５のＡ相信号ａ１と位相比較回路１７にて位相比較される。 - 特許庁
  • After that, disconnection is performed between the fourth signal terminal and the other end of the third bit line, and the first and second selection transistors are turned on.
    その後、第４の信号端子と第３のビット線の他端との間を遮断し、第１と第２の選択トランジスタをオンさせる。 - 特許庁
  • The first cylindrical section 11 and the laminating section 12, and the second cylindrical section 13 and the laminating section 14 individually constitute a laminating mechanism.
    第１円筒部１１，積層部１２および第２円筒部１３，積層部１４はそれぞれ積層機構を構成している。 - 特許庁
  • While the balance signal is inputted to the D-Sub connector 103, the second line 109 becomes the potential of that signal.
    Ｄ−Ｓｕｂコネクタ１０３にバランス信号が入力されているときには第２のライン１０９はその信号の電位となる。 - 特許庁
  • He also created Chinese poems in the collections of Chinese poetry such as "Ryounshu" (A collection from above the clouds), "Bunka Shureishu" (The second Imperial Chinese poetry collection) and "Keikokushu" (A collection of managing the country), and also created waka (classic Japanese poetry) in "Gosen shu" (Later selected collection of Japanese poetry).
    『凌雲集』、『文華秀麗集』、『経国集』に漢詩、『後撰集』には和歌も残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first wave of resistance against the Taira clan's tyranny was the rise of an army led by Prince Mochihito, who was the second son of Cloistered Emperor Goshirakawa.
    平氏の専横に対して反抗の第一波となったのは、後白河法皇の第2皇子以仁王の挙兵だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanehisa UTSUNOMIYA, the son of Sadahisa UTSUNOMIYA, Sadayasu's second son, of the Southern Court, became the patriarch of the Kamachi clan of Chikugo-Utsunomiya clan descendants.
    次男の南朝(日本)方の宇都宮貞久の子の宇都宮懐久は、筑後宇都宮氏後裔の蒲池氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanchi YASUI (1617 - March 12, 1703) was a go player and the second family head of the Yasui family that was the head family of the school.
    安井算知（やすいさんち、元和(日本)3年（1617年）-元禄16年（1703年）3月12日）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元安井家の2世安井算知。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served from the reign of Emperor Gosai (the hundred and eleventh Emperor) to that of Emperor Higashiyama (the hundred and thirteenth Emperor) and was promoted up to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) with the Shonii rank (Senior Second Rank).
    おもに後西天皇（111代）から東山天皇（113代）の3代にわたり仕え、正二位権大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served at the Imperial Court for four generations from the time of Emperor Gomizunoo (the hundred and eighth Emperor) to that Emperor Gosai (the hundred and eleventh Emperor) and he was promoted to Junii Chunagon (Junior Second Rank, vice-councilor of state.)
    後水尾天皇（108代）から後西天皇（111代）の4代にわたり朝廷に仕え、従二位中納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Nagatoki HOJO, the second son of Masamura's older brother Shigetoki and the sixth regent became a priest due to illness in July 1264, Masamura assumed the post of the seventh regent in August.
    1264年7月、兄重時の次男で6代執権北条長時が病で出家した為、8月に7代執権に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the ninth Tokuro MIYAKE passed away, everyone expected the ninth Tokuro's second son, Ukon MIYAKE would succeed to the name but Shoko succeeded to it at the age of seventeen.
    九世三宅藤九郎死去後、誰もが九世の次男・三宅右近が継ぐ物と思っていた名跡を17歳で襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Born on April 23, 1664 as the first son of Tanemasa KUTSUKI, the first lord of the Domain (then the second lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province).
    寛文4年（1664年）3月27日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The material of the bridge electrode 6 includes an element that is to be oxidized more easily than an element included in the material of the second electrode 5.
    ブリッジ電極６の材料には、第２電極５の材料に含まれる元素よりも酸化されやすい元素が含まれる。 - 特許庁
  • The second plasma processing step is performed after raising the tray up to a position where the by-product is suppressed from adhering to the substrate holding portion.
    第２プラズマ処理工程は、副生成物の基板保持部への付着を抑制する位置までトレイを上昇させて行う。 - 特許庁
  • A foam is molded between the skin and the base material by foaming/curing the second synthetic resin raw material in the space.
    第２の合成樹脂原料を空間内で発泡・硬化させることで、表皮および基材の間で発泡体を成形する。 - 特許庁
  • In this container, the inner face of the container main body 1 can be molded by using a core consisting of the first core part and the second core part.
    この容器は、第１コア部と第２コア部からなるコアを使用して、容器本体１の内面を成型することができる。 - 特許庁
  • The first protective film 28 is formed on the electrode layer 25, and the second protective film 29 isformed on the electrode 26.
    第１保護膜２８は電極層２５の上に形成されており、第２保護膜２９は電極２６の上に形成されている。 - 特許庁
  • 0.3≤|F_1/F_2|≤1.0, wherein F_1 is the composite focal length of the first lens group, and F_2 is the composite focal distance of the second lens group.
    ０．３≦｜Ｆ_１／Ｆ_２｜≦１．０ （１）但し、Ｆ_１：第１レンズ群の合成焦点距離、Ｆ_２：第２レンズ群の合成焦点距離である。 - 特許庁
  • An elastic member (18) is arranged along the marginal part on the side opposite to the element attachment marginal part (2b) of the second curve portion (B).
    前記第２湾曲部（B)の前記エレメント取付縁部（2b）とは反対側の縁部に沿って伸縮性部材（18）が配されている。 - 特許庁
  • The second method is to weld the plug housing and the inflow pipe as a different part after injection moulding in the first method step.
    第２の方法は第１の方法ステップで、栓ハウジングと流入管を別個の部分として射出成形後、溶接する方法。 - 特許庁
  • The first conductive portion 21 is formed such that at least the connection portion between the first conductive portion 21 and the second conductive portion 22 becomes flat.
    そして、第一導電部２１は少なくとも第二導電部２２との接合部分が平坦になるように形成されている。 - 特許庁
  • 0.2≤|F_1/F_2|≤0.8, wherein F_1 is the composite focal length of the first lens group, and F_2 is the composite focal distance of the second lens group.
    ０．２≦｜Ｆ_１／Ｆ_２｜≦０．８ （１）但し、Ｆ_１：第１レンズ群の合成焦点距離、Ｆ_２：第２レンズ群の合成焦点距離である。 - 特許庁
  • The first base plate 4 and the second base plate 6 are composed to make the distal phalanx bend toward the middle phalanx.
    この第一のベースプレート４及び第二のベースプレート６は、末節骨を中節骨に対して背屈しうるように構成されている。 - 特許庁
  • The operator inputs number of the second plural digits from the most significant digit of the telephone number in an input section 11.
    操作者は入力部１１において電話番号のうちの最上位桁からの第２複数桁の数字を入力する。 - 特許庁
  • Moreover, the system includes a bias fixing sleeve assembly mounted on the fixed assembly of the second pole section so that the bias fixing assembly can slide and rotate.
    更にシステムは、第二ポール部の固定アセンブリ部にスライド及び回転可能に取り付けられるバイアス固定スリーブアセンブリを含む。 - 特許庁
  • The next state is accepted by activating a second level of the input device, and replacing the current state with the next state.
    次状態は、入力デバイスの第２のレベルをアクティブにし、現状態を次状態で置き換えることにより受け入れられる。 - 特許庁
  • It is desirable to execute the blasting by using the second blasting holes 82, 83 prior to the blasting by using the first blasting holes 81.
    第１の発破孔８１を用いた発破よりも第２の発破孔８２，８３を用いた発破を先行して行うのが望ましい。 - 特許庁
  • The second adhesive layer 22 is configured to define its area smaller than the area of the first adhesive layer 32 of the lower layer 3.
    第２粘着層２２は、その面積が下層３の第１粘着層３２の面積よりも小さくなるように構成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について