「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 966 967 968 969 970 971 972 973 974 .... 999 1000 次へ＞
  • The exterior walls of the first and second stories were finished with sidings, and decorative verandas with high handrails were built to wrap around the white stucco exterior walls of the third story.
    1重・2重を下見板張り、3重目は白漆喰の塗られた外壁に飾りの外廻縁と高欄が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 655, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei ascended to the throne for the second time at Asuka Itabuki no Miya Palace in Nara whereby transferring the capital city.
    孝徳天皇の没後、655年1月に斉明天皇が奈良の飛鳥板蓋宮で再び即位（重祚）し、遷都された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For generations, this family was also responsible for the management of Hirano Jinja Shrine and the founder of the family was Mitsuyuki FUJII (Junii - Junior Second Rank, Minbusho (Ministry of Popular Affairs), and Kyoshiki (the Capital Bureau) (1722-1792).
    代々平野神社預かりを兼ねた家で、藤井充行（従二位・民部省・京職）（1722年-1792年）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the seventh, Nobunao ODA succeeded as an adopted son, however, Nobushige is a descendent of Takanaga, the fifth son of Nobukatsu, and the second son of Nobunaga in the lineage.
    ただし7代織田信直が養子相続のため血筋の上では信長の次男・信雄の五男・高長の子孫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorihisa, the second head of the Bicchu Ueno clan, restored Tenchuzan Ankoku-ji Temple (Raikyu-ji Temple) of the Rinzai sect in Bicchu Matsuyama and turned it into the family temple.
    備中上野氏二代　頼久は、備中松山の臨済宗天柱山安国寺(頼久寺)を再興し菩提寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the ruling parties plan to enact a bill to revise the act on special tax measures (which maintains a provisional gasoline tax rate) by having the House of Representatives take a second vote on the bill to pass it.
    与党が今日、衆議院で租税特別措置法の改正案を再議決して可決成立させる運びです。 - 金融庁
  • The permittivity and/or permeability of the second region are set higher than the permittivity and/or permeability of the first region.
    第２領域の誘電率及び／又は透磁率は、第１領域の誘電率及び／又は透磁率より高く設定される。 - 特許庁
  • The apparatus stores the preview data in a first memory and in a second memory, and uses the memories selectively according to the actual scan.
    プレビューデーターをそれぞれ第一メモリ、第二メモリに記憶して、本スキャンモードに応じて、選択的に使用することを特徴とする。 - 特許庁
  • A bone diagnosing section 24 uses the first index and the second index to diagnose the bone strength based on the bone density and orientation.
    骨診断部２４は、第１指標と第２指標を用いて骨密度及び骨の配向性に基づき、骨強度を診断する。 - 特許庁
  • At the start-up of the fuel cell 2, absorbed hydrogen in the second storage tank is released and supplied to the fuel cell 2.
    燃料電池２の始動時には第２貯蔵部４８より吸蔵水素を放出して，その燃料電池２に供給する。 - 特許庁
  • In the year before the enactment of the law on December 25, 1367, the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA fell critically ill.
    この法令が出される前年貞治6年11月25日(旧暦)（正平22年/1367年12月17日）に2代将軍足利義詮が危篤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between the end of the second century and the beginning of the third century, however, this distinctive Yayoi period style of moat settlement started to disappear from many regions.
    しかし、2世紀後半から3世紀初頭には、弥生時代の集落を特徴付ける環濠が各地で消滅していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the second cultural region, the warm current was dominant offshore in this cultural region; therefore, the sea animal hunting in the cold current was not possible.
    前2者とは異なり、この文化圏の沖合は暖流が優越する為、寒流系の海獣狩猟は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, it was the final station of the railroad between Kobe and Kyoto, and it was the second railway inaugurated after the railroad opened between Shimbashi and Yokohama.
    当初は、新橋-横浜間の鉄道に続いて2番目に開業した、神戸-京都間鉄道の終着駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Shoku-Nihongi" (the second in a series of chronicles about Japan) from the Nara period, a sacred horse for the god to ride was dedicated.
    奈良時代の『続日本紀』には、神の乗り物としての馬、神馬（しんめ、じんめ）を奉納していたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hachiman Gudokun is roughly divided into two categories, which are conventionally called 'the first category' and the 'second category' - despite the shared origin, there is a slight difference between the two.
    本書は同系統ながら内容にやや差異のある2種に大別されており、分類上、甲種・乙種と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the composite ESR of the first capacitor section 11 is set lower or higher than the composite ESR of the second capacitor section 12.
    さらに、第１のコンデンサ部１１の合成ＥＳＲを、第２のコンデンサ部１２の合成ＥＳＲより低くしたり、高くしたりする。 - 特許庁
  • The fractional member is provided with a first section for giving the fractional force to the pedal member and a second section 42 extended from the first section.
    摩擦部材は、摩擦力をペダル部材に与える第１部分と、第１部分から延長される第２部分４２とを有する。 - 特許庁
  • The second rotary table B10 has a suction nozzle B10e which sucks the side of the element assembly 1 and holds the element assembly 1.
    第２回転テーブルＢ１０は、素体１の側面を吸着して素体１を保持する吸着ノズルＢ１０ｅを有する。 - 特許庁
  • The synthetic magnetic moment of the first fixed magnetic layer 12 and the second fixed magnetic layer 14, therefore, faces the left direction.
    このため第１の固定磁性層１２と第２の固定磁性層１４の合成磁気モーメントは図示左方向を向いている。 - 特許庁
  • The arm 6 is provided with a measuring means 7 such as a camera measuring the relative position relation of the second assembly jig 5 for the arm 6.
    アーム６に、該アーム６に対する第２組付治具５の相対位置関係を計測するカメラ等の計測手段７を設ける。 - 特許庁
  • After jointing the paper, each roll support means 1 moves to carry the base paper roll R at the second waiting section 14 to the base paper supply section 15.
    紙継ぎ後、各ロール支持手段１が移動し、第２待機部１４の原紙ロールＲが原紙供給部１５に移送される。 - 特許庁
  • A retaining claw 36 formed on the inner surface side of the second positioning fence 34 is engagingly locked to the circumferential part of the touch panel 20.
    第２位置決囲部３４の内面側に形成された保持爪部３６がタッチパネル２０の外周部に抜止め係止している。 - 特許庁
  • The opening end 24 of the second hole 22 is set larger in width than the opening end 14 of the first hole 12.
    第２の穴２２の開口端部２４の幅は、第１の穴１２の開口端部１４の幅よりも大きく形成されている。 - 特許庁
  • The adjustment unit 32 displaces the position of the detection area to a first direction and a second direction crossing to the first direction.
    調整ユニット３２は、検出領域の位置を第１の方向と、第１の方向とは交差する第２の方向とに変位させる。 - 特許庁
  • Thus, when the first and second nets 4, 6 are formed matching the inside shape of the oil pan, they can be easily put in and taken out from the pan.
    これにより、第１及び第２の網４，６の形状を油槽内の形状に合わせて形成しても、出し入れがし易い。 - 特許庁
  • The PC steel wire 20 is constituted by the first end part 24, the intermediate part 22, and the second end part 26 which are continuously arranged.
    ＰＣ鋼線２０は、第１端部２４、中間部２２、第２端部２６が連続したＰＣ鋼線２０で構成されている。 - 特許庁
  • Thereafter, the second detection processing of the carriage position is executed in a step S24 and the position of the carriage 4 is specified again.
    この後、ステップＳ２４において、キャリッジ位置の第２の検出処理を実行し、キャリッジ４の位置の特定を再度行う。 - 特許庁
  • The memory information of the third memory node is conveyed to the first and second memory nodes by turning on the third switch MOSFET.
    第３記憶ノードの記憶情報は、第３スイッチＭＯＳＦＥＴをオン状態にして第１、第２記憶ノードに伝えられる。 - 特許庁
  • The first image and the second image are comprised of the identical patterns, and the pairing patterns are formed while being misaligned with each other by predetermined distances.
    第１の画像と第２の画像は同一図柄で構成され、対を成す図柄同士は所定距離ずらして形成する。 - 特許庁
  • The second reference range is set when the prescribed number of the reference objects does not exist in the first reference range.
    なお、第１の参照範囲に所定の件数の参照物件が存在しない場合は、さらに第２の参照範囲を設定する。 - 特許庁
  • (D) After the process (C), the second layer 20U is arranged at a position above a sensor on the top surface of the first layer 20D.
    （Ｄ）工程（Ｃ）の後に、第一の層２０Ｄ上面におけるセンサ部の上方となる位置に、第二の層２０Ｕを配設する。 - 特許庁
  • The AT obtains services accessed via the second network, in response to the access information received via the first network.
    ＡＴは、第１のネットワークを介して受信されたアクセス情報に応答して、第２のネットワークを介してアクセスされるサービスを得る。 - 特許庁
  • The second connection part is near to the internal electrode 21 compared to the first connection part and has a higher surface density than the first connection part.
    第２の接触部は、第１の接触部よりも内部電極２１に近く且つ第１の接触部よりも面密度が高い。 - 特許庁
  • The substrate 110, the first layer film 120 and the second layer film 130 are formed of materials of the same substance and have different plane directions.
    基板１１０、第一層膜１２０、第二層膜１３０は同一物質で、それぞれ異なる面方位をもつ材料からなる。 - 特許庁
  • The switch circuit 24 receives the on-signal and outputs the electric power with 3 V from the first power circuit 23 to a second power circuit 25.
    オン信号を受けたスイッチ回路２４は、第１電源回路２３からの３Ｖ電力を、第２電源回路２５に出力する。 - 特許庁
  • An ONO film is formed on the whole surfaces of the memory area and the logical operation circuit area while a second conductive layer is formed above the ONO film.
    メモリ領域とロジック回路領域との全面にＯＮＯ膜を形成し、ＯＮＯ膜の上方に第２導電層を形成する。 - 特許庁
  • The rocker rolling surface 41 is in contact with the pin rolling surface 25 in the vicinities of first and second end parts 35 and 37 of the rocker 8.
    ロッカー転動面４１は、ロッカー８の第１および第２の端部３５，３７の近傍でピン転動面２５と接触している。 - 特許庁
  • The current detector 16 is provided between the first switch 17a and the first piezoelectric device 22a through the second switch 17b.
    第１スイッチ１７ａと第１圧電素子２２ａとの間に第２スイッチ１７ｂを介して電流検出部１６を設ける。 - 特許庁
  • Thereby, the circuit patterns in the first direction and the second direction different from each other can be transferred to the wafer through only one exposure process.
    これにより、一回の露光工程に相異なる第１の方向及び第２の方向の回路パターンをウェーハに転写できる。 - 特許庁
  • The retaining assembling body is mounted on the first housing, and in fitting the first housing and the second housing, maintains their contacting state.
    保持組立体は、第１ハウジングに実装され、第１および第２ハウジングの嵌合時にそれらの接触状態を維持する。 - 特許庁
  • The electric part box 43 has a heat radiating fin 83 protruding into the second space S4 of the ventilation chamber S2 from the machine chamber S1.
    電装品箱４３は、機械室Ｓ１から通気室Ｓ２の第２空間Ｓ４へと突出する放熱フィン８３を有する。 - 特許庁
  • The high voltage control portion is stored in the first storage portion 47, and the ion generating portion is stored in the second storage portion 48.
    高電圧制御部は、第一の収容部４７に収容され、イオン発生部は、第二の収容部４８に収容される。 - 特許庁
  • A second MOS transistor 20 is connected between the input terminal of the inverter 2b and the output terminal of the inverter 2a.
    一方、第２のＭＯＳトランジスタ２０は、インバータ２ｂの入力端子とインバータ２ａの出力端子との間に接続される。 - 特許庁
  • The surface 40b of the formative predetermined spot Y of the valve seat 43 of the material 40W is polished in a second process.
    第２工程では、バルブプレート素材４０Ｗに対して、弁座４３の形成予定地Ｙ側の面４０ｂの研磨が行われる。 - 特許庁
  • The second comparator 72 compares the target value B with a target value A and outputs the comparison result to the write control circuit 73.
    第２比較器７２は、目標値Ｂと目標値Ａを比較し、比較結果を書き込み制御回路７３に出力する。 - 特許庁
  • When heating of the aquarium is required, the second heat conducting element 122 is arranged in the aquarium and utilized for heating of water in the aquarium.
    水槽の加熱が必要なときは第２の導熱体１２２を水槽内に配置して水槽内の水の加熱に利用する。 - 特許庁
  • Then, pieces of the imaging data after correction obtained by the first and the second processings are integrated to be the image data after deflection correction (S1208).
    そして、第一および第二の処理によって得られる補正後の撮像データを統合して、振れ補正後の撮像データとする(S1208)。 - 特許庁
  • The second beam 52 is formed integrally with the vertical wall part 46 and the upper wall 22a, and extended to a position not contacting with the upper right wall 22d.
    第２の梁５２は、縦壁部４６と上壁２２ａとに一体に形成され、上右壁２２ｄと接しない位置まで延びる。 - 特許庁
  • In addition, the remaining gas which is not able to be recovered is sucked and exhausted from the second suction/exhaust port together with the atmospheric gas in the etching chamber.
    これにより、噴出ノズルからのエッチング廃ガスと未反応エッチングガスを第一の吸引・排気口から回収する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 966 967 968 969 970 971 972 973 974 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について