「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 965 966 967 968 969 970 971 972 973 .... 999 1000 次へ＞
  • The spindle 5 swings around the Y-axis by the relative parallel displacement of the first plate 7 and second plate 8.
    そして、第１プレート７と第２プレート８とを相対平行移動させることにより、主軸５がＹ軸回りに揺動可能となる。 - 特許庁
  • The first and second insulating films 3, 9 at the bottom of the opening are removed selectively for exposing the pad electrode 4 partially.
    次に、開口部の底部の第１及び第２の絶縁膜３，９を選択的に除去し、パッド電極４を一部露出させる。 - 特許庁
  • The spacer is formed on a sidewall of the second opening, and at the same time, a spacer film pattern which fills the primary opening is formed.
    第２開口部の側壁上にスペーサーを形成すると同時に第１開口部を満たすスペーサー膜パターンを形成する。 - 特許庁
  • From a context containing the keywords masked as the unknown words in the documents in the second language, a keyword context vector is created.
    第二言語の文書において未知語としてマスクされた見出し語を含む文脈から、見出し語文脈ベクトルを生成する。 - 特許庁
  • The second migration is executed (S6-S8), based on the lifetime of each of storage devices 2A-2C and the storage term of the group 7.
    二回目のマイグレーションでは、各ストレージ装置２Ａ〜２Ｃの装置寿命とグループ７の保管期限とに基づいて、実行される（S6〜S8）。 - 特許庁
  • A second tapered surface 11T is formed in the other end part, by grinding the under surface 11D side of the other part of the first layer 11.
    第１の層１１の他端部の下面１１Ｄ側を研削して、その他端部に第２のテーパー面１１Ｔを形成する。 - 特許庁
  • Data being generated from at least one of the first encoder, the second encoder, and the organization output is multiplied by the noise figure.
    雑音係数は、第１エンコーダ、第２エンコーダ、及び、組織出力の少なくとも１つから発せられるデータに乗算される。 - 特許庁
  • A contact 25 for connecting the drain of the MOS transistor with the outside is formed on the second heavily doped diffusion layer 18.
    ＭＯＳ型トランジスタのドレインと外部とを接続するコンタクト２５が、第２の高濃度拡散層１８上に形成されている。 - 特許庁
  • A cleaning unit 12 provided in a second exposure section 4 removes dust on the upper face of the stage 8 and the surface of the mask 10.
    第２露光部４内に備えられたクリーニングユニット１２は、そのステージ８の上面及びマスク１０の表面を除塵する。 - 特許庁
  • The second belt layer 5 is disposed with its center aligned with the tire equatorial plane E, and a width W_2 is narrower than the width W_3 of the third belt layer.
    第２ベルト層５は、タイヤ赤道面Ｅを中心として配設され、幅Ｗ_２が第３ベルト層幅Ｗ_３よりも狭い。 - 特許庁
  • The second main current S2 becomes confluent toward a diagonal left rear from the right front of the water closet in a plant view relative to the retained water RS.
    第２主流Ｓ２は、溜水ＲＳに対して、平面視で、便器右前方から斜め左後方に向けて合流する。 - 特許庁
  • On the sidewalls of the first and second laminated gates 20a, 20b which are present respectively on the side of the source region 2, sidewall spacer is not provided.
    第１および第２積層ゲート２０ａ，２０ｂの、ソース領域２側の側壁にはサイドウォールスペーサが設けられていない。 - 特許庁
  • The cemented compound lens includes, in the order starting from the object side to the image side, a first lens 2, a second lens 3, and a third lens 4.
    接合型複合レンズは、物体側から像側に向って、第1レンズ2、第2レンズ3及び第3レンズ4の順に配列されている。 - 特許庁
  • A movement in the parallel direction to the first plane 104 of the blades 62 is surely prevented by forming the second plane 102.
    第二平面１０２の形成により、ブレード６２の第一平面１０４に平行な方向の移動も確実に防止される。 - 特許庁
  • The cam 11 rotates interlockingly with the device and the second lever 15 swings via the first lever 12 and adjusting bolt 18.
    本機に連動してカム１１が回転し、第１のレバー１２および調整ボルト１８を介して第２のレバー１５が揺動する。 - 特許庁
  • The first digital image data and the second digital image data are blended at the blending ratio shown by the extracted blending ratio information.
    抽出された混合比情報で示される混合比で第１のデジタル画像データと第２のデジタル画像データとを混合する。 - 特許庁
  • A second emitter port irradiates the wireless information signal throughout the viewing area when the video screen is in the stowed position.
    第２エミッタポートは、前記ビデオスクリーンが前記格納位置にある時に、前記視聴領域に前記無線情報信号を放射する。 - 特許庁
  • An overall pitch of the periodic arrangement is equal to a sum of a width of the first element and a width of the second element in the first direction.
    周期構造の全体的なピッチが、第１の方向で第１のエレメントの幅と第２のエレメントの幅との和に等しい。 - 特許庁
  • The portable terminal apparatus synthesizes the first frame and the second frame received, and stores the same in a buffer for video reproduction.
    そして、携帯端末装置は、受信された第１フレームと第２フレームとを合成して映像再生用のバッファに格納する。 - 特許庁
  • Thus, when the oil pressure of the first oil pump is raised to keep the required oil pressure PX, the second oil pump is stopped.
    それにより、第１のオイルポンプによる油圧が必要な油圧Ｐ_Ｘを維持できる程度に上がると第２のオイルポンプを停止する。 - 特許庁
  • A swing member 47 enters the movement path of the head actuator 17 around a second shaft 46 on the basis of contact with the lever 44.
    レバー４４との接触に基づき揺動部材４７は第２軸４６回りでヘッドアクチュエータ１７の移動経路に進入する。 - 特許庁
  • By engaging the rib 35 with the upward projection 32, the second food container 3 put on the top surface 41 is prevented from slipping off.
    上向き突起32にリブ35を嵌合することで、天面41上に載置した第二の食品容器３は滑り落ちを阻止される。 - 特許庁
  • Article 302 (1) The court of second instance, when it finds that the judgment of first instance is appropriate, shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits.
    第三百二条　控訴裁判所は、第一審判決を相当とするときは、控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the end, the fire of internal opposition was not contained until this issue was altered just before the end of the Second World War.
    結局、この問題は第二次世界大戦の終戦直前に改正されるまで部内対立の火種として残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was charged with this, at the time of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) by the then Tairo (chief minister), Naosuke II, and he became the second person to be arrested.
    しかしそれが時の大老・井伊直弼による安政の大獄で摘発され、二人目の逮捕者となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 1641, he settled in a mountain villa located in Nishigamo, the northern area of Kyoto City, and the villa and fief were inherited by his second son, Fuyumoto DAIGO, the founder of the Daigo family.
    1641年（寛永18年）ごろから洛北西賀茂に山荘を営み、次男で醍醐家の祖醍醐冬基に伝領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second son Masaharu MORI who was also the grandfather of Masanao MORI became a doctor, and the fourth son Masatsune MORI was handed down the skills of kado (flower arrangement) from his father Masachika.
    次男で毛利正直の祖父でもある毛利正治は医者になり、四男毛利正恒も父より華道を相伝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he was quickly promoted as the head of the Sanjo family of the Seiga family (the second highest family status for court nobles), he became Jusanmi (Junior Third Rank) and was ranked with Kugyo in 1668.
    清華家三条家の当主として速いスピードで昇進し、寛文8年（1668年）には従三位となり公卿に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first wife was the daughter of Yoshihisa HACHISUKA (Teruyoshi ICHIRO's adopted daughter) of the Tokushima domain, and his keishitsu (second wife) was the daughter of Masahiro TAKATSUKASA, Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress).
    室は徳島藩蜂須賀至央の娘（一条輝良の養女）、継室は准三宮鷹司政熙の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first one explicits the RFCOMM TTY device node (usually 0) that will be used to accept a connection, while the second is the channel that will be used.
    1つ目は接続の受付に使用するRFCOMMTTYデバイスを指定し(多くの場合は0)、2つ目は接続を受け付けるチャネルを指定します。 - Gentoo Linux
  • > sets the (second) mark and writes the contents of the paste buffer to the screen-exchange file (/tmp/screen-exchange per default) once copy-mode is finished.
    > は (2 番目の) マークをセットし、コピーモードが終了した時にペーストバッファの内容を画面交換ファイル(デフォルトでは /tmp/screen-exchange) に書き出す。 - JM
  • The format is as follows: hd=cyls,heads,sects If there are two disks installed, the above is repeated with the geometry parameters of the second disk.
    書式は次の通り。 hd=cyls,heads,sects2 台のディスクが接続されてい場合は、2 番目のディスクに対しても上記のジオメトリが設定される。 - JM
  • Although the second Yukiyoshi YAMAJI was not appointed to Tenmomkata, the third Tokufu YAMAJI and his descendants inherited the position until the end of Edo period.
    二代目の山路之徽は天文方に任命されなかったが、三代目山路徳風以後、幕末まで天文方を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takemikazuchi-no-mikoto is enshrined in the first honden, Futsunushi-no-mikoto in the second, Amenokoyane-no-mikoto in the third, and Hime-no-kami in the fourth.
    第一殿に武甕槌命、第二殿に経津主命、第三殿に天児屋根命、第四殿に比売神が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Shoku-Nihongi (the second in a series of chronicles about Japan), his mother, TAKANO no Nigasa, was a descendant of the Baekje Royal Family, whose ancestors were the Baekje Muryeong-wang.
    母の高野新笠は、百済の武寧王を祖先とする百済王族の末裔と続日本紀に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chokushiden had been in existence since the latter half of the eighth century, and its establishment was enhanced in the second quarter of the ninth century.
    勅旨田は、8世紀後期から存在していたが、本格的に設定されたのは9世紀第2四半期に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1630, he married Princess Kame (Hojuin) who was the daughter of the Lord of the Fukui Domain, Tadanao MATSUDAIRA and adopted daughter of the second Shogun Hidetada TOKUGAWA.
    寛永7年（1630年）福井藩主松平忠直の女で、2代将軍徳川秀忠の養女亀姫(宝珠院)を妃とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Yasuko had to enter into the court as the second consort of the emperor at the age of 15 in 1825, and received senge (imperial proclamation) for Nyogo.
    そこで祺子が後添いとして天皇のもとに入内することとなり、文政8年（1825年）、15歳で入内し、女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second voltage regulator steps down the input voltage of 5V to 3V to supply the resulting voltage to the VCO (voltage-controlled oscillator) 16.
    第２の電圧レギュレータは５Ｖの入力電圧を３Ｖに降下させてＶＣＯ（電圧制御発振器）１６に供給する。 - 特許庁
  • The plurality of carbon nanotubes are arranged in parallel, and extend in the direction from the first electrode to the second electrode.
    前記複数のカーボンナノチューブは平行に配列され、前記第一電極から前記第二電極までの方向に沿って延伸する。 - 特許庁
  • The chronograph second display member, the chronograph minute display member and the chronograph hour display member are reset to zero by operation of the lever device.
    レバー装置の作動によりクロノグラフ秒表示部材、クロノグラフ分表示部材及びクロノグラフ時表示部材を帰零させる。 - 特許庁
  • The vertices of the first polygon are pinned to boundaries of and within the ROI to form a second polygon 300 on the ROI.
    第１ポリゴンの頂点を、ＲＯＩの境界およびその中にピンニングし、ＲＯＩ上に第２ポリゴン３００を形成する。 - 特許庁
  • The permittivity and/or permeability of the second region can be higher than the permittivity and/or permeability of the first region.
    第２領域の誘電率及び／又は透磁率は、第１領域の誘電率及び／又は透磁率より高く設定され得る。 - 特許庁
  • The redox reaction which makes a pair with the precipitation and dissolution of the silver ion is stably performed by the second redox material.
    銀イオンの析出および溶解と対になる酸化還元反応が、第２の酸化還元材料により安定して行われる。 - 特許庁
  • The first plate 3 is formed of titanium, molybdenum, silicon, copper, nickel or the like, and the second plate 4 is formed of iron, zinc, tin, manganese or the like.
    第１プレート３は、チタン、モリブデン、シリコン、銅、ニッケル等よりなり、第２プレート４は、鉄、亜鉛、錫、マンガン等よりなっている。 - 特許庁
  • The second cymbal 13 is formed smaller than the first cymbal 12 and in the shape of a dome and arranged above the first cymbal 12.
    第２のシンバル１３は、第１のシンバル１２より小さくかつドーム状に形成され、第１のシンバル１２の上方に配置される。 - 特許庁
  • The first toner covering means transfers second toner excluding the specified pixels to the record surface after the first toner is transferred.
    第１のトナー被覆手段は、特定の画素を含まない第２のトナーを、第１のトナーが転写された後に記録面に転写する。 - 特許庁
  • The chimera preferably includes the skeleton flavivirus in which prM and E proteins are substituted with the prM and E proteins of the second flavivirus.
    好ましくはキメラは、prMおよびEタンパク質が第二のフラビウイルスのprMおよびEタンパク質で置換された骨格フラビウイルスからなる。 - 特許庁
  • Of the 49 female factory workers lodging on the second floor above the factory, 18 managed to escape but the remaining 31 were delayed in fleeing and were burned to death.
    工場の2階に寄宿していた女工49名のうち18名は脱出できたが、残りの31名が逃げ遅れて焼死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds [kofun]) unearthed from the second Ogontsuka tumulus (from the end of fourth century), Momoyama-cho, Fushimi Ward, the largest keyhole-shaped tomb mound in Kyoto City.
    京都市最大の前方後円墳である伏見区桃山町黄金塚2号墳（4世紀末）出土の埴輪群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 965 966 967 968 969 970 971 972 973 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について