「Two-Time」を含む例文一覧(7021)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 140 141 次へ＞
  • a shogi piece moved forward diagonally two frames at a time to either the left or the right
    将棋で,盤の目を一つ隔てて斜め前方の左右に進める駒 - EDR日英対訳辞書
  • the time between two successive passages of the earth past the perihelion in its orbit around the sun
    地球が近日点を通過して再び近日点にくるまでの時間 - EDR日英対訳辞書
  • Long and short, two kinds are set for the stopping period of time for the gripper pair 2, and different stopping periods of time are respectively assigned at two stopping positions being adjacent to each other.
    グリッパー対２の停止時間は長短２種類設定され、隣接する２つの停止位置にそれぞれ異なる停止時間が割り当てられている。 - 特許庁
  • but at this time there were six of them, counting the twins as two.
    今は男の子達は双子を２人として数えてですが６人いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • By tea-time it was always about two feet high,
    それでもお茶の時間には２フィート（１フィートは３０センチ）は高くなりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • It is also the first time two teams from the Hokuriku area have reached the final.
    また，北陸地方の２チームが決勝に進出するのも初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.
    こんどは、小さなひめいが二つあがって、またガラスのわれる音がしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The process time of the alignment measurement is shortened by the moving time and the photographing time of the two shots in the EGA measurement.
    ＥＧＡ計測の時に２箇所のショットの移動時間と撮像時間分、アライメント計測の処理時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • Depending on cases, the stoppage time of at least one time among two or more times of stoppage is made shorter or longer than the other stoppage time.
    場合によっては、複数回の停止のうち、少なくとも１回の停止時間を、他の停止時間より短くしたり長くしたりする。 - 特許庁
  • The confirmed schedule time is determined according to a confirmed schedule time deciding algorithm taking the events and time data over two or more days.
    予定確認時刻は、複数の日に亘る事象・時刻データを考慮に入れて予定確認時刻決定アルゴリズムによって決定される。 - 特許庁
  • The two times are specified in calendar time, which represents the time elapsed since the Epoch (00:00:00 on January 1, 1970, Coordinated Universal Time (UTC)).
    2 つの時刻の値はカレンダー時間で指定する。 カレンダー時間とは紀元 (協定世界時 (UTC) 1970年1月1日 00:00:00) からの経過秒数である。 - JM
  • Paragraph one does not apply to time limits referred to in Section 19 on priority, the time limit for appealing decisions as specified in Section 49, paragraphs two and three, or the time limit for legal proceedings under Section 52, paragraph two, sentence two.
    第1段落は，優先権に関する第19条にいう期限，第49条第2段落及び第3段落に明記される決定の審判請求期限，又は第52条第2段落第2文に基づく訴訟期限には適用されない。 - 特許庁
  • Also, an image data generation part 2 generates two or more pieces of time-sequential two-dimensional image data on the basis of the projection data and generates three-dimensional image data by using the two or more pieces of two-dimensional image data in a prescribed time phase further.
    又、画像データ生成部２は、これらの投影データに基づいて複数の時系列的な２次元画像データを生成し、更に、所定時相における複数の２次元画像データを用いて３次元画像データを生成する。 - 特許庁
  • To accurately read a two-dimensional code and also to reduce decoding time of the two-dimensional code even if distortion exists in the two-dimensional code in a fetched image in two-dimensional code reading.
    ２次元コードの読み取りにおいて、取り込んだ画像中の２次元コードに歪みが存在していても、２次元コードを正確に読み取ると共に２次元コードの解読時間を短縮する。 - 特許庁
  • In addition, the controller 7 two-dimensionally scans the two-dimensional array probe 1 at a frame rate (real time rate) higher than that during the three-dimensional scan to provide a two-dimensional tomographic image.
    また、コントローラ７は、この３次元走査時よりも高いフレームレート（リアルタイムレート）で２次元アレイプローブ１を２次元走査して２次元断層像を得る。 - 特許庁
  • At the time, when analog broadcasting is recorded, recording is performed with two kinds of recording rates by having two LSIs having functions of two kinds of MPEG encoder/decoder.
    この時、アナログ放送を記録する場合には、2種類のＭＰＥＧエンコーダ・デコーダの機能を持つＬＳＩを2個持ち、２種類の記録レートで記録する。 - 特許庁
  • Time maps point at VOBU maps which exist at reproduction time of time, when the front time of a VOB is added to a TM-OFS, furthermore after TMU, after two TMUs, after three TMUs,..., in turn.
    タイムマップ８２１１、８２１２等は、順にＶＯＢの先頭時刻とTM_OFSを加えた時刻、さらにTMU後、２TMU後、３TMU後・・・の再生時刻に存在するＶＯＢＵマップを指す。 - 特許庁
  • To operate the degree of causal relationship in each time of day range between time series data of different two systems.
    異なる２系統の時系列データ間の各時刻範囲の因果関係の程度を演算できるようにする。 - 特許庁
  • A time definition table 56 is used to set a time code to two desired events corresponding to the event code.
    イベントコードに対応する所望の二つの事象に、時間定義テーブル５６を用いて時間コードを設定する。 - 特許庁
  • Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.
    日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A measuring control means of the MRI apparatus divides a cardiac cycle into two or more time phases based on predetermined timing and divides k-space into two or more subregions in the case of blood flow imaging, and measures data of the diverging subregions in at least two time phases of two or more time phases.
    ＭＲＩ装置の計測制御手段は、血流撮像の際に、所定のタイミングに基いて心周期を複数の時相に分割するとともにｋ空間を複数の小領域に分割し、複数の時相の少なくとも２つの時相において異なる小領域のデータを計測する。 - 特許庁
  • When the edge positions of two clock signals transmitted through adjacent two lines of signal wiring are viewed on a time base, the edge positions of the two clock signals are separated for a time larger than T.
    隣接する２本の信号配線で伝送される２つのクロック信号のエッジ位置を時間軸上で見たとき、これら２つのクロック信号のエッジ位置がＴより大の時間だけ離れるようにする。 - 特許庁
  • At this time, the annular projection 76a surrounds two ink delivering surfaces 3a.
    このとき、環状突起７６ａが２つのインク吐出面３ａを囲んでいる。 - 特許庁
  • To reproduce two different video audio data at the same time at different angles.
    ２つの異なる映像音声を２つの異なる角度に同時に再生する。 - 特許庁
  • This invention provides the self time type TLB of the matching system of two stages.
    本発明は、２段階の合致方式のセルフタイム式ＴＬＢを提供する。 - 特許庁
  • Two-direction receiving beams are simultaneously formed to one-time ultrasonic transmission.
    １回の超音波送信に対し、２方向の受信ビームを同時に形成する。 - 特許庁
  • The two clocks from the DLL circuit 201 can select a delay time.
    ＤＬＬ回路２０１からの２つのクロックは遅延時間を選択可能とする。 - 特許庁
  • It is the first time that two Japanese have won a Nobel Prize in the same year.
    同じ年に２人の日本人がノーベル賞を獲得したのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time two teams from the Tokai area have reached the final.
    東海地方から２チームが決勝に進出したのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a laser beam machining head capable of performing welding at two places at the same time.
    ２箇所で同時に溶接することができるレーザ加工ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • To derive magnetic pole positions of two rotation type inductive loads in short time.
    ２つの回転型誘導性負荷の磁極位置を短時間で導出すること。 - 特許庁
  • The applicant may present his observations within a time limit of two months of notification.
    出願人は，通知から2月以内に答弁書を提出することができる。 - 特許庁
  • To provide a two-step type throating material having good air permeability and little construction time and labor.
    通気性がよく施工手間の少ない２段式の水切り材を提供する。 - 特許庁
  • To anonymously exchange electronic mails by properly selected two persons for a fixed time.
    適宜に選出された２者が一定期間匿名で電子メールを交換する。 - 特許庁
  • REAL TIME TWO-WAY INFORMATION SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTOR, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD
    リアルタイム双方向情報システム、情報配信装置、及び情報配信方法 - 特許庁
  • A second connection angle of the arm with respect to the boom is also measured at two time points.
    ブームに対するアームの第２の連結角も２つの時点で測定される。 - 特許庁
  • (3) The period extended each time pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be two years.
    ３　前項の規定により延長する期間は、一回ごとに二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Besshidozan Copper Mine and the Ashiodozan Copper Mine were considered two major copper mines in Japan and people said the Ashiodozan Copper Mine from the east and the Besshidozan Copper Mine from the west at the time.
    当時、東の足尾銅山、西の別子と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The red-colored automatic ticket checker (EG-2000) can process two outgoing tickets at the same time and accepts PiTaPa and ICOCA.
    赤い自動改札機(EG-2000)は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When operation is achieved, the traveling time between Madrid and Barcelona will be shortened to two hours and 30 minutes.
    それが実現すれば、マドリード-バルセロナ間は2時間30分に短縮される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simultaneously and certainly return two time integrators such as chronographs to the zero positions.
    クロノグラフなどの２つの時間積算計を同時に確実に零位置に戻す。 - 特許庁
  • Since that night nearly two centuries ago, every time I die, I always return in water, and i'm always naked.
    2世紀前の あの夜以来 死ぬ度に 水の中に戻る いつも裸でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should be ready for human trials in two years' time.
    あなたの想像以上に早く 二年以内に人間での 治験の準備をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [two explorers just completed a polar expedition that killed everyone the last time it was attempted]
    [過去 幾多の探検家が亡くなった極地での冒険を 2名は成し遂げた] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, you guys remember the last time we were in this club... and you and ken were fucking with those two girls from the club?
    最後に来たときを覚えてるか? お前とケンが女とヤッたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me one more time why you wouldnt say two black guys robbed your store?
    どうして黒人二人組みに襲われたと 言わなかったか、もう一度言うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only had time to frame those two problems.
    ここでは、2つの問題について、大まかにお話しする時間しかありませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time at two thirty Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins)) (Kaibyaku (to start from zero) Buddhist memorial service) is done.
    2時30分、初めての悔過法要（開白法要）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time the two countries were in a stalemate over their territorial claims.
    当時両国は領土問題をめぐって動きのとれない状況にあった. - 研究社 新和英中辞典
  • While she was still young, she lost her husband and had a hard time of it with her two small children.
    彼女は若い身空で夫を失い二人の子供を抱えて苦労した. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について