a definite length of time marked off by two instants
2つの瞬間によって区切られる一定の時間 - 日本語WordNet
of a person, to be in charge of two or more duties at the same time
二つ以上の役目を一人でうけもつ - EDR日英対訳辞書
in sports, the condition of two opponents being matched to fight each other for the first time
スポーツで,互いに初めて対戦すること - EDR日英対訳辞書
an ancient unit of time that is equivalent to two hours
現在の2時間に相当する昔の時間単位 - EDR日英対訳辞書
I want to spend a little time with him with just the two of us.
少しの間、彼と二人だけで過ごしたい。 - Weblio Email例文集
a state of two or more embryos being fertilised at the same time
同時に2人以上の胎児を妊娠すること - EDR日英対訳辞書
You can only go into the room of spirit and time there for two days あの精神と時の部屋は 生涯で2日間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even when the touch of the two points deviates, it is recognized that the two points are touched when it is within the predetermined time. 2点タッチがずれても所定時間内だと2点タッチと認識する。 - 特許庁
It was the first time in five years the number was less than two billion.
その数は5年ぶりに20億通を下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article 8 (1) Two of the members shall be part-time members.
第八条 委員のうち二人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At this time, the So clan played an intermediary role between the two governments as well.
このときも宗氏が仲介を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the first time I went after two and a half hours. これは最初の2時間半を 終えたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are two alec sadlers in this time line. 2アレック·サドラー、 はこのタイムラインにあります。 移動します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time we deal with an enemy, we create two more. 一人の敵を始末すると 二人の敵が生まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And united states only had some, one, two thousand dollars at that time. アメリカは当時2,000ドルくらいしかありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time of recording this, bell was keeping two observer cylinders in that storage facility. この記録時点では シリンダーは2つ隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Third time in two weeks i've had to babysit an accident around this tree. この木の周りで 事故は二週間で3回目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power to be in two places at the same time. 人が二つの場所に同時に 現れる現象だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The estimated time of death was between two and four o'clock today. 死亡推定時刻は 本日午後2時から4時の間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good." 「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」 - Tatoeba例文
the time between two reigns, governments, etc.
君主、政府代表者の交代の間の不在期間 - 日本語WordNet
a lively dance music in two-four time, called galop
ガロップという2または4拍子の軽快な舞踊曲 - EDR日英対訳辞書
TIMEPIECE PROVIDED WITH DEVICE FOR INDICATING TWO TIME ZONES 2つのタイムゾーンを表示するための装置付き時計 - 特許庁
To write the same data to memories at two places at the same time. 2箇所のメモリに同時に同じデータを書きこむ。 - 特許庁
The local time reference is decoded by two parts. このローカル時刻基準は2つの部分で復号化される。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING TIME SEQUENCE OF TWO-DIMENSIONAL DATA 2次元データの時間シーケンス表示方法及び装置 - 特許庁
I want to spend a little time with him with just the two of us.
私は少しの間、彼と二人だけで過ごしたい。 - Weblio Email例文集
This time around I went to Guam with my close friend, just the two of us.
今回私は親友と二人でグアムに行きました。 - Weblio Email例文集
I want us to talk with just the two of us next time.
私たちは今度は二人きりで話したいですね。 - Weblio Email例文集
The total time for Kato's two races was 70 seconds.
加藤選手のレース2回の合計タイムは70秒だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The local time base is encoded in two parts. このローカル時刻基準は2つの部分で符号化される。 - 特許庁
(4) An error value between the two pieces of time series data is acquired. (4)2つの時系列データの誤差量を求める。 - 特許庁
In this way, two moving video images are recorded at the same time. これにより2つの動画像が同時に記録される。 - 特許庁
believing two contradictory ideas at the same time
同時に2つの矛盾している考えを信じていること - 日本語WordNet
Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in the same title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time)
「浮世柄比翼稲妻 鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。 - Tanaka Corpus
However, there were two types of master and servant relationships of the bushi at that time.
しかし当時の武士の主従には2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or they can be in two different places at the same time. 二つの異なる場所に同時に存在するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6db every time you go from one meter, for instance, to two meters. 例えば1メートルから2メートルの間で6db減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You two have been dating openly for quite some time now. 二人って結構前から大々的に付き合ってるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been interested for a long time about you two brothers. ずっと気になってたのよね あなたたち兄弟のこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
6db every time you go from one meter, for instance, to two meters. 例えば1メートルから2メートルの間で6dB減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In two of the three great arenas of life, by the time len was 30 30歳の頃には人生の3つのステージのうちの2つで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time seeing my wife in two years since we started living apart 離れて暮らして 2年ぶりに妻に会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He put together two different media from different periods of time. 異なる時代からの 2つのメディアを一緒にしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's still plenty of time you two nut it out best you can まだ時間がある。 2人でよーく打ち合わせてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's fine isn't it. it's not the first time you two have met. いいじゃない! 2人とも初対面じゃないんだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course the two are likely to die at the same time 当然 2人は 同時間に 亡くなりそうなもんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two men got to speak for the second time ever. 2人の男は 事件以来 2度目の言葉を交わしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I realized that two things were different this time around. 今までとは2つの点で違うことに気がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書