「WTO」を含む例文一覧(1591)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- WTO agreements currently in effect leave large room to take protectionist measures.
現行のWTO協定の範囲内で保護主義的措置を講じる余地は大きい。 - 経済産業省 - In May 2012, the EU requested consultations with Argentina under the WTO Agreement.
○2012年5月、EUはアルゼンチンに対してWTO協定に基づく二国間協議を要請。 - 経済産業省 - This Article is based on the relevant WTO standards (in particular Article X of GATT, Article VI of GATS).
本条は，関連する WTO 基準（特に GATT 第 10 条，GATS 第 6 条）に基づく。 - 経済産業省 - Shift into the green box policy, in order to be exempted from the reduction commitments under the WTO agreement.
WTO協定上削減対象とならない緑の政策への転換 - 経済産業省 - (3) WTO efforts (protectionist responses to post-crisis movement, promoting the Doha Round)
（3）WTO の取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハ・ラウンドの推進） - 経済産業省 - Minister Naoshima's speech at the 7th WTO Ministerial Conference (excerpts) (December 1st,2009)
第7 回WTO 閣僚会議における直嶋大臣のスピーチ（抜粋）（2009 年12 月1 日） - 経済産業省 - A rules-oriented approach to WTO Agreements has been widely shared internationally due to (i) the accumulated panel practices from the GATT period, and (ii) since the coming into effect of WTO Agreements in 1995, each country exploiting the WTO dispute settlement procedures.
GATT時代からのパネル運用の実績を下敷きに、1995年のWTO協定発効以降、各国によりWTO紛争解決手続が活用されることにより、WTO協定におけるルール重視の考え方は、国際的に広く共有されてきたと言える。 - 経済産業省 - Japan will urge prompt implementation of the recommendations.
WTO 勧告の早期履行を求めていく。 - 経済産業省 - (a) Outline of the WTO Agreement on Safeguards
①ＷＴＯセーフガード協定の概要 - 経済産業省 - If, for example, the United States invokes retaliatory measures under Section 301 of its Trade Act unilaterally by condemning a foreign country's measure as a violation of the WTO Agreement without going through the WTO dispute settlement procedures, it would itself be in violation of the WTO Agreement; and so such an action cannot be accepted.
WTO紛争解決手続はこのために設けられており、例えば、米国通商法301条等に基づいて、WTO紛争解決手続の判断を経ずに、一方的に他国のWTO協定違反等を認定し、制裁措置を実施することは、WTO協定に違反する措置であって許されない。 - 経済産業省 - In January 2007, the WTO Appellate Body made a determination that zeroing was inconsistent with the WTO agreement, and recommended the United States to abolish it.
2007年1月、上級委員会はゼロイングがWTO協定違反であることを認定し、米国に対しゼロイング廃止を勧告。 - 経済産業省 - Early implementation of WHO recommendations associated with zeroing
・ゼロイングに係るWTO 勧告の早期履行 - 経済産業省 - G-20 members call for an early resumption of WTO negotiations and the achievement of an ambitious outcome for the benefit of all.
WTO交渉の早期再開及び野心的な成果の達成を慫慂。 - 財務省 - a WTO member country, territory or area recognized by the United Nations as being a least-developed country
国連が最も開発度が低いと認めるWTO加盟国，領土又は地域 - 特許庁 - 4. RELATIONSHIP BETWEEN THE WTO AGREEMENT AND TRADE RESTRICTIVE MEASURES PURSUANT TO MULTILATERAL ENVIRONMENTAL AGREEMENTS
⑷ 多国間環境協定に基づく貿易制限措置とWTO協定との関係 - 経済産業省 - Japan continues requesting improvement through opportunities such as talks between two countries and the WTO committees.
二国間及びWTO各委員会の場を活用し、改善の働きかけを継続。 - 経済産業省 - This AD measure is likely to be inconsistent with the WTO Agreements for, inter alia, the following reasons:
本件AD措置は以下の点等でWTO・AD協定に不整合の可能性が高い。 - 経済産業省 - After Russia’s accession to the WTO, Japan may have the following advantages.
ロシアが WTO に加盟した際には、我が国にとって次のようなメリットが見込まれる。 - 経済産業省 - Endeavour to inform the WTO about new negotiations reached at the conclusion of an RTA
地域貿易協定交渉を開始したことをWTOに通報する努力義務 - 経済産業省 - The FTAs executed by Singapore introduce stricter disciplines than the WTO Agreement on AD measures.
シンガポールが結ぶFTA などでは、WTO・AD 協定より厳しい規律を導入している。 - 経済産業省 - 5. Trade liberalization under the GATT/WTO
5．GATT／WTO体制下における貿易自由化争解決手続の実効性が強化されている。 - 経済産業省 - Early implementation of WTO recommendations associated with anti-dumping measure on Japanese made hot-rolled steel
・日本製熱延鋼板へのアンチダンピング措置に係るWTO 勧告の早期履行 - 経済産業省 - In this section, we will overview the action taken by the WTO for the restriction of protectionism, the status of Doha Round negotiations and other efforts (Russia’s accession to the WTO and negotiation toward amendment of government procurement agreements), focusing on the results of the 8th Periodical Ministerial Meeting of the WTO in the last year.
本節では、昨年の動きとして、第 8 回 WTO 定期閣僚会議の結果を中心に、WTOにおける保護主義の抑止の対応、ドーハ・ラウンド交渉の状況、及びその他の成果（ロシア WTO 加盟、政府調達協定改正交渉）を概観する。 - 経済産業省 - (1) Outline of the WTO Agreement on Safeguards
a ＷＴＯセーフガード協定の概要 - 経済産業省 - These descriptions indicate how a country's measures could be problems under the WTO Agreements, and will lead to a better understanding the WTO Agreements for readers.
これにより、各国の措置がWTO協定上どういった点で問題となりうるのかを示し、読者がWTO協定の理解を深める一助とすることがその狙いである。 - 経済産業省 - By any possible means including bilateral negotiations and the WTO dispute settlement procedures, Japan seeks to correct the policies and measures taken by foreign governments in violation of the WTO agreement.
我が国は、WTO 協定に違反する外国政府の政策・措置について、二国間交渉やWTO 紛争解決手続等、あらゆる機会を通じてその改善を図っている。 - 経済産業省 - The WTO agreement states clearly that all disputes must follow the WTO dispute settlement procedures and explicitly bans unilateral measures not conforming to these procedures.
WTO協定上の利益が害されたか否かの判断は、WTOの紛争解決手続でなければ行えないことが明文化され、それによらない一方的措置の禁止が明文化された。 - 経済産業省 - Under such policies, Japan is also negotiating bilaterally, through the WTO dispute settlement procedures and each country violating the WTO agreement is required to improve policy measures.
かかる方針のもと、我が国は二国間交渉のほか、WTO紛争解決手続の活用によりWTO協定に違反する各国の政策・措置についてその改善を要求している。 - 経済産業省 - Japan is in negotiations for dispute settlement procedures and is striving to improve at every opportunity against foreign government policy measures in violation of the WTO agreement, bilateral and WTO.
我が国は、WTO協定に違反する外国政府の政策・措置について、二国間交渉やWTO紛争解決手続等、あらゆる機会を通じてその改善を図っている。 - 経済産業省 - We look forward to welcoming Russia as a WTO member by the end of the year.
我々は，本年末までにロシアをWTO加盟国として歓迎することを期待する。 - 財務省 - （Major legal claims of joint consulting parties including Japan to WTO Panel）
（我が国を含めた共同申立国がWTOパネルにて主張した主な法的論点） - 経済産業省 - Issues Already Referred to the WTO Dispute Settlement Mechanism in which Japan Participates as a Third-Party
既にWTO 紛争解決手続に付託されており、我が国も参加しているもの - 経済産業省 - ・Operation and Improvement of its Subsidy System in a Transparent Manner and in accordance with WTO Agreements <new item>
・補助金制度の透明かつWTO 協定整合的な運用・改善＜新規案件＞ - 経済産業省 - Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Anti-dumping Measures against Hot-Rolled Steel Products from Japan
日本製熱延鋼板に対するアンチ・ダンピング措置に係るWTO勧告の早期履行 - 経済産業省 - Operation and Improvement of its Subsidy System in a Transparent Manner and in accordance with WTO Agreements <new item>
補助金制度の透明かつWTO協定整合的な運用・改善＜新規案件＞ - 経済産業省 - The existence of the WTO has tremendously diminished the danger of protectionist measures.
このようなWTOの存在は、保護主義的な措置をとりうる余地を格段に小さくした。 - 経済産業省 - Thus, the GATT/WTO prohibits all quantitative restrictions, with only a handful of exceptions.
このため、GATT／WTOは、一部の例外を除いて数量制限を廃止すべきとしている。 - 経済産業省 - The background of WTO discussions on electronic commerce is as follows.
WTOにおける電子商取引に関する検討の経緯をまとめると以下のとおりである。 - 経済産業省 - Under the WTO agreement, FTAs and other agreements are collectively called the Regional Trade Agreement (RTA).
なお、WTO協定上は、FTAなどの協定を総称してRTA（地域貿易協定）と呼ぶ。 - 経済産業省 - We support strengthening the WTO through improving the way it conducts its regular business, and its dispute settlement system.
我々は，紛争解決制度を含め，WTOが定例の業務を行う方法を改善することを通じてWTOを強化すること支持する。 - 財務省 - Applications Filed in a State that is not a Party to the Paris Convention or the WTO Agreement
パリ条約加盟国又はWTO協定加盟国でない国においてなされた出願 - 特許庁 - We urge progress in streamlining WTO accession procedures for the world’s poorest countries.
我々は，世界の最貧国に対するWTO加盟手続の円滑化が進展するよう促す。 - 財務省 - However, there remain questions about the inconsistency of this system with the WTO agreements.
しかし、本制度のWTO協定整合性については、依然として疑義が存在している。 - 経済産業省 - Looking ahead, APEC needs strategic responses, while paying heed to the impacts on other regions and WTO.
今後、他の地域、WTOに与える影響も考慮しつつ、戦略的な対応が必要である。 - 経済産業省 - Whether such changes in tariff classifications are permissible under the WTO agreements is a matter of dispute.
このような関税分類がWTO協定上許容されるかどうかについては争いがある。 - 経済産業省 - However, the Appellate Body made no findings with respect to the WTO consistency of the measures.
ただし、米国の当該措置がWTO協定整合的か否かの判断には立ち入っていない。 - 経済産業省 - 3. World Trade Organization (WTO) as a multidirectional free trade system. -- 3 roles and problems from now on --
3．多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO） ～ 3 つの役割と今後の課題～ - 経済産業省 - It can be thought that there are roughly three roles the WTO takes to contribute to international trade
WTO が国際経済・貿易に果たす役割は、大きく分けて3 つあると考えられる。 - 経済産業省 - Japan continuously demands the abolition of the measures based on the WTO confrontation settlement procedure.
我が国はWTO 紛争解決手続に置いて、引き続き同措置の撤廃を求めていく。 - 経済産業省 - (2) Abolition of imposing tariffs on products that are subject to the WTO
（2）無税とされるべきWTO 情報技術協定（ITA）対象製品に対する関税賦課の廃止 - 経済産業省
