「WTO」を含む例文一覧(1591)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- In recent years, interpretations of the TBT Agreement are becoming clearer through the activities of the TBT Committee and relevant WTO cases which has increased in number.
○近年、TBT協定の解釈が、TBT委員会やWTO判例を通じて明確化しつつある。 - 経済産業省 - Treatment Under Article II of GATS, WTO member countries are to mutually accord to each other MFN treatment (described below).
GATS では、WTO加盟国間において最恵国待遇を与え合うルールとなっている（第２条）。 - 経済産業省 - In 2002, China achieved accession to the World Trade Organization (WTO) and both exports and imports rose by over 20 percent.
続く2002年にはWTOの加盟を実現し、輸出入はそれぞれ20%を超える高い伸びを示した。 - 経済産業省 - Global approaches on EPA/FTA, investment treaty, international standard system, WTO and APEC2010 etc. are also mentioned in this section.
またEPA/FTA、投資協定、国際標準の制度整備、WTO、APEC2010 等の取組について言及する。 - 経済産業省 - The report indicated the following three points*11 as potential risk that WTO member countries had to be cautious:
報告書では、WTO 加盟国が警戒すべき潜在的危険として、以下3 点を挙げている*11。 - 経済産業省 - Thus, within a framework of WTO, these agreements are collectively named Regional Trade Agreement (RTA).
なお、WTOの枠組みの中では一般的に、これらの協定を総称して地域貿易協定（RTA）と呼ぶ。 - 経済産業省 - Recently, the WTO dispute settlement system has been referred in 400 disputes since its inception in 1995.
つい先日、WTOの紛争処理制度に、1995 年の発足以来400 件目の紛争案件が付託されました。 - 経済産業省 - 3) Issues which shall be continued to be solved although they are not referred to the WTO dispute settlement procedures
③ WTO 紛争解決手続には付託されていないが、引き続き問題解決を図っていくもの - 経済産業省 - The WTO Agreement Article XIII provisions were created to deal with accession-related issues.
この規定は、WTOへの新規加盟の際に生じる問題に対処するために設けられたものである。 - 経済産業省 - The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) deemed this a priority trade policy and, in July 1998, requested bilateral consultations with Canada under WTO dispute settlement procedures.
日本は、1998年７月にWTO紛争解決手続に基づく二国間協議を要請、 - 経済産業省 - The government recently designated "Yamanashi" as a "geographical indication" for wine based on World Trade Organization (WTO) rules.
政府は先日，世界貿易機関(WTO)の規定に基づいて，｢山梨｣をワインの｢地理的表示｣に定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation treatment. Unlike the multilateral trade liberalization efforts by the WTO, under EPAs/FTAs, countries can flexibly and tactfully choose countries, regions, and sectors as long as certain requirements under the WTO agreements are satisfied. It is also possible for them to include sectors not covered by the WTO; thus, as some people say, EPAs/FTAs and the multilateral free trade system advocated by the WTO play mutually complementary roles.
WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるEPA／FTAは、WTOによる多角的貿易自由化と異なり、WTO協定上の一定の条件を満たせば、締結相手国・地域、対象分野等を柔軟かつ機動的に選択することが可能であり、また、WTO協定で定められていない分野等をカバーした協定とすることも可能であることから、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有しているとされる3。 - 経済産業省 - Ministers also encouraged the continuing efforts to ensure a successful conclusion of the World Trade Organization (WTO) Doha round and committed to resisting protectionism in all forms, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures.
WTOドーハ・ラウンドの成功裡の妥結を確保する取組みの継続を奨励し、新たな輸出規制及び WTOと非整合的な措置を含め、あらゆる形態の保護主義に断固として対抗することにコミット。 - 財務省 - From January 1995 (when the WTO agreement took effect) until October 2006,155 safeguard investigations have been carried out. Of these investigations, 76 resulted in the implementation of safeguard measures (based on notifications to the WTO).
他方、1995年１月から2006年10月までに確認されたWTO設立協定発効後のセーフガード措置については、調査が開始されたものが155件、措置の発動に至ったものは76件となっている（WTO通報ベース）。 - 経済産業省 - ・Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology
・ゼロイングに係るＷＴＯ勧告の早期履行 - 経済産業省 - However, since the mid-1990s, when the WTO was established, cases involving unilateral criteria have dramatically decreased, while the number of cases involving compliance with the WTO Agreements and other international rules has increased.
しかしながら、WTOが発足した1990年代半ばを境に、こうしたケースは総じて減少しつつあり、むしろWTO協定をはじめとした国際ルールの遵守＝コンプライアンスが問題とされることが増えつつある。 - 経済産業省 - With regard to serious prejudice, the Panel rejected the EU's claim. Korea also requested the establishment of a WTO panel alleging that the EU subsidies for commercial shipbuilding were inconsistent with WTO Agreements. The panel was established on March 19, 2004 and the Panel Report (DS301) was circulated to Members on April 22, 2005.
他方、韓国も、EUの商用船製造業への補助金はWTO違反であるとしてWTOに申立を行い、2004年３月19日にパネルが設置され（DS301)、2005年４月22日パネル報告が配布された。 - 経済産業省 - At the WTO Singapore ministerial meeting in 1996, it was decided to consider whether the investment sector should be included as a new area for negotiation in the WTO framework, along with trade facilitation, transparency of governmental procurement and competition.
WTOでは1996年シンガポール閣僚会合で、貿易円滑化、政府調達の透明性、競争とともに、投資分野をWTO体制の中に取り込む新分野とするか否かについて検討することが決定された。 - 経済産業省 - Japan in June, conducted Demarche (joint diplomatic overtures) in cooperation with the EU and the U.S. Immediately after, the WTO Committee on Balance of Payments adopted a corrective measures resolution raising inconsistencies with WTO agreements.
我が国は6 月に、EU、米国と協調してデマルシェ（外交上の共同申し入れ）を実施、その直後にWTO国際収支委員会でWTO協定整合性のない引上げ措置に対する是正決議を行った。 - 経済産業省 - We recognize the important role that the WTO plays in reducing protectionism and encourage the WTO and other international organisations to deepen their monitoring of protectionist measures, consistent with their respective mandates.
我々は，保護主義を弱めるために WTO が果たしている重要な役割を認識し，WTO やその他の国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿い、保護主義的措置の監視を高めるよう奨励する。 - 経済産業省 - For this reason, Japan requested consultations with the US under WTO dispute settlement procedures in November 2004, and the panel was established at the DSB meeting of February 2005.
そのため、我が国は、2004 年11 月にWTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、62005 年2 月のWTO 紛争解決機関（DSB）会合においてパネルが設置された。 - 経済産業省 - Annexes 1A to 3 are integral parts of the Agreement and are binding on all members of the WTO ("single undertaking" mentioned earlier).
附属書１Ａから附属書３までの各協定は、WTO設立協定と一体を成し、WTO協定の全加盟国間で適用される（前述の一括受諾方式）。 - 経済産業省 - In May 2010, Russia made an official statement that it would no longer aim to join the WTO as a customs union but that each of the three countries would aim for WTO accession, and examination work was initiated.
2010年 5 月にロシアが関税同盟での WTO 加盟ではなく、同盟 3 か国がそれぞれ加盟を目指すと正式に表明し、検討作業が再開。 - 経済産業省 - China revised, abolished, or formulated approximately 1,000 laws and administrative regulations at the time of its 2001 WTO accession in order to implement the WTO agreement.
中国は2001年のWTO加盟時までに、その合意事項を履行するため、約1,000件ともいわれる多くの法律と行政法規を改廃・制定してきた。 - 経済産業省 - (Refer to activities of WTO focusing on Chapter 5, Section 2, 3. World Trade Organization as multidirectional free trade system - the 3 roles and problems in the future).
（WTO に関する取組については、第5 章第2 節3. 「多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）～3 つの役割と今後の課題～」参照） - 経済産業省 - However, country A, which is already a Member of the WTO, may have reasons for not conferring all rights and obligations of the WTO on new Member B.
しかしながら、既加盟国たるＡ国が、新加盟国であるＢ国との間にWTO上の権利義務関係を生じさせたくない事情があることがある。 - 経済産業省 - Some FTAs and tariff unions such as NAFTA and MERCOSUR have provisions allowing a Member to apply WTO safeguard actions while in principle exempting other Member nations from WTO safeguards (e.g. NAFTA Article 802, etc.). This presents problems of compliance with the non-discrimination principle of the WTO Agreement on Safeguards (Article 2.2; see US ? Welded Carbon Quality Line Pipe Case (DS202)).
なお、NAFTA やMERCOSUR 等の一部のFTA や関税同盟では、加盟国がWTOセーフガードを発動する際に、原則、他の加盟国をWTOセーフガード措置の対象から外す旨規定しており（例えばNAFTA 第802条等）、WTOセーフガード措置適用の無差別原則（第2.2条）との整合性が問題となる（「２．主要ケースの米国―溶接ラインパイプ・ケース（DS 202）等を参照）。 - 経済産業省 - Reaffirmation of Rights and Obligations under the WTO and AD Agreements In addition to provisions explicitly confirming rights and obligations under the WTO and AD Agreements in FTAs/EPAs, there exist agreements which substantively allow the application of AD regulations under the WTO Agreement within the relevant region as a result of effectively providing that the exercise of rights under GATT will not be prevented in the general provisions of the relevant FTA/EPA.
WTO・AD 協定上の権利及び義務を確認するものFTA の中で、明示的にWTO・AD 協定上の権利・義務を確認する規定があるもののほか、FTA の総則の中で、GATT 上の権利行使を妨げないと規定する結果として、実体上、域内でもWTO上のAD 規律の適用をそのまま認めているものがある。 - 経済産業省 - Japan should further promote EPA and WTO negotiations strategically, according to respective characteristics, with a view to promoting global trade liberalization and developing rules (e.g. rules of trade remedies) under the WTO, as well as promoting bilateral or regional trade liberalization and developing rules such as WTO Plus under the EPAs.
我が国は引き続き、WTOにおいて世界全体での貿易自由化やルール（貿易救済措置についての規律等）の策定を行うとともに、EPAを通じて二国間又は地域的な貿易自由化や「WTOプラス」のルール整備を迅速に行う等、それぞれの特性に応じて戦略的にEPAやWTO交渉を推進していくことが必要である。 - 経済産業省 - In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011.
この点に関し，我々は，2011年12月の閣僚会合において，WTOによる宣言が採択を奨励する。 - 財務省 - On the other hand, promoting EPAs/FTAs is also said to help promote the multilateral trade liberalization efforts by the WTO.
一方、EPA／FTAの推進がWTOによる多角的貿易自由化を促進する可能性も指摘されている。 - 経済産業省 - The WTO Agreements are the basis for rules governing multilateral trade.
本報告書はまた、WTO協定等の国際ルールについての実践的解説書としての役割を担ってきた。 - 経済産業省 - Moreover, it is important to commit strongly to the establishment of area/bilateral orders through EPAs/FTAs. In addition, it is also important to ensure EPAs/FTAs' consistency with WTO Agreements.
また、経済連携協定等のWTO協定整合性を確保することが大切である。 - 経済産業省 - In this year's report, we estimated China's policies generally in light of the five years that have passed since China's WTO accession.
なお、中国については、WTO加盟後５年が経過したことを受けて、総括的な評価を行った。 - 経済産業省 - The WTO Agreements provide important exceptions to the above basic principles.
WTO協定は、上記の基本原則と並び、それぞれの原則に対する重要な例外規定も定めている。 - 経済産業省 - The uniform dispute settlement procedures of the WTO apply to consultations and dispute settlements over subsidies covered under this Agreement.
なお、農業協定（補助金）に係る紛争については、WTOの紛争解決手続が適用される。 - 経済産業省 - 1. It is indeed a great honor for me to have the opportunity to participate in the Sixth Ministerial Conference of the WTO here in Hong Kong.
１．香港での第６回WTO閣僚会議に参加できることを大変光栄に思います。 - 経済産業省 - The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 474 as of July 31, 2010.
2010 年7 月31 日時点において、WTO に通報されている地域貿易協定の件数は474 件に上っている。 - 経済産業省 - Therefore one of the important roles that the WTO takes now is monitoring the trade policy in each country.
そのためにWTO が現在担っている重要な役割の1 つが、各国の貿易政策の監視である。 - 経済産業省 - In March 2012, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for WTO consultations for three items—rare earths, tungsten and molybdenum.
○2012年3月、レアアース、タングステン、モリブデンの3品目について、米国・EUとWTO協定に基づく協議を要請。 - 経済産業省 - The number of regional trade agreements reported to WTO is 511 cases, as of January 15, 2012.
2012年1月15日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は 511 件に上っている。 - 経済産業省 - There were 128 original WTO member counties/regions, and the number increased to 153 countries/regions as of March 2012.
WTO の原加盟国・地域は 128 か国・地域だったものが、2012 年 3 月現在の加盟国数は 153 の国・地域である。 - 経済産業省 - The Appellate Body recognized, in January 2007, that the zeroing violated the WTO agreement and recommended that the U.S. should abolish the practice.
2007年1月、上級委員会はゼロイングの WTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省 - Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above.
要求に応じ、WTO機関は上記１、２の内容についての意見交換の機会を提供する。 - 経済産業省 - The discussion of “trade and competition policy” in the WTO has been suspended since the Cancun Ministerial Conference.
なお、WTOにおける「貿易と競争政策」に関する議論はカンクン閣僚会合後に凍結されている。 - 経済産業省 - Responses to anticompetitive business activities and specified monopoly/government-run companies (the provision not included under the WTO).
反競争的ビジネス行為、特定された独占・国営企業への対処（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省 - As of September 30, 2009, the number of regional trade agreements that have been reported to WTO is up to 261.
2009 年9 月30 日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は261 件に上っている。 - 経済産業省 - ・To ensure consistent operation of WTO agreements with "Buy American clause" which is included in the American Recovery and Reinvestment Act
・米国再生・再投資法に含まれる「バイ・アメリカン条項」のWTO 協定整合的な運用の確保 - 経済産業省 - WTO’s negotiations on tariffs look to reductions and reduction schedules of WTO tariff binding rates (the ceiling of tariff rates for member countries pledged to be observed on their tariff binding table submitted to WTO). When countries conclude an EPA/FTA and thereunder voluntarily establish their own MFN tariff rates below the levels of their WTO tariff binding rates, these countries thereby expand the room for their WTO negotiations, especially in the case of developing countries. Latin American countries have been lowering their MFN tariff rates in proportion to the gradual reductions of their FTA tariff rates.
WTOにおける関 税 交 渉 では、WTO 譲 許 税 率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA ／FTAの締結後、WTO 譲許税率よりも低いMFN 税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。また、ラテンアメリカにおいても、FTA 税率の段階的な削減に伴ってMFN 税率を引き下げている。 - 経済産業省 - In addition, Japan expressed its concern at various opportunities, such as at the Japan-China Economic Partnership meeting (July and December 2006), the WTO Market Access Committee (October 2006), and the WTO Council for Trade in Goods (November 2006). However, there has been no specific reply from China. On this issue, the U.S. , the EU and Canada requested consultation with China pursuant to WTO dispute settlement procedures in March and April 2006.
その他、日中経済パートナーシップ協議（同年7月、12月）、WTO市場アクセス委員会（同年10月）及びWTO物品理事会（同年11月）といった各機会においても懸念を表明しているが、中国から具体的な回答は未だ得られていない。 - 経済産業省
