「WTO」を含む例文一覧(1591)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • 3) Those urging promptimplementation ofthe WTOrecommendations
    ３．WTO勧告の早期履行を求めていくもの - 経済産業省
  •  On April 11, 2013, the Japanese government requested the establishment of a panel under the WTO Agreement based on the result of the consultations with China.
     2013年4月11日、協議結果を踏まえ、日本政府はWTOに対し、パネル設置を要請。 - 経済産業省
  • The WTO/TBT Agreement (*) is the international rule to discipline the unnecessarily trade-restrictive product regulations.
    ○WTO・TBT協定(*)は、各国政府の過度に貿易制限的な製品規制を規律する国際ルール。 - 経済産業省
  • The Agreement on Government Procurement (GPA) (WTO Agreement Annex 4: Pluri-lateral Trade Agreements)
    政府調達に関する協定（GPA）型（WTO 協定附属書四　複数国間貿易協定） - 経済産業省
  • Russia will ratify the accession protocol, and will officially accede to the WTO after 30 days from the ratification.
    今後、ロシアが加盟議定書に批准し、批准から 30 日後に正式に WTO 加盟となる。 - 経済産業省
  • The NCPI framework was superseded by the TBR to ensure better conformity with the WTO dispute settlement procedures.
    TBR は、WTO協定実施の一環として、旧制度であるNCPI を大幅に改組したものである。 - 経済産業省
  • Unlike GATT and GATS, the WTO Agreement on Government Procurement has no provisions specifically concerning regional trade agreements.
    GATT やGATS とは異なり、WTO政府調達協定には地域貿易協定に関する規定がない。 - 経済産業省
  • (a) Institutional architecture under the WTO regime
    ①ＷＴＯ体制の下での制度構築 - 経済産業省
  • Also, on September 14th, the WTO, OECD, UNCTAD jointly reported the G20 international trade and investment measures.
    また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTADの3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省
  • Column 47 Example that utilizing bilateral negotiations and the WTO dispute resolution is bringing good results
    コラム47 二国間交渉やWTO紛争解決手続の活用により成果が見られた事例 - 経済産業省
  • Non-Application of Multilateral Trade Agreements Between Particular Member States (WTO Article XIII)
    ⒞ 特定加盟国間における多角的貿易協定の不適用（WTO設立協定第13条） - 経済産業省
  • In March 2002, India requested WTO dispute settlement consultations over the inconsistency of the Regulation with MFN and the Enabling Clause.
    2002年３月、WTOに対して最恵国待遇違反及び授権条項違反を申し立てた。 - 経済産業省
  • Therefore, if a regional trade agreement between the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement promises any treatment which is more favorable than the WTO Agreement on Government Procurement with respect to the government procurement covered by the such Agreement, such favorable treatment will be bestowed to all the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement by virtue of the aforesaid non-discrimination treatment clause.
    したがってWTO政府調達協定締約国間の地域貿易協定で、WTO政府調達協定でカバーされる政府調達についてWTO政府調達協定より有利な待遇を約束した場合は、上記最恵国待遇条項により、その待遇がWTO政府調達協定のすべての締約国に付与される。 - 経済産業省
  •  Japan expressed concerns jointly with the U.S., the EU and Australia at the WTO Council on Trade in Goods in November 2012. and March 2013 as well as the Market Access Committee in October 2011.
    2011年10月のWTO市場アクセス委員会及び2012年11月・2013年3月のWTO物品理事会において、米ＥＵ豪とともに懸念表明。 - 経済産業省
  • It is a big step forward that all the member states of the WTO have recognized the WTO’s role in resisting protectionism and have agreed to the commitment.
    WTO において、全加盟国でWTO が保護主義抑止に果たす役割を認め、一定の約束に合意できたことは大きな前進である。 - 経済産業省
  • (1) with respect to the effective date of an application for the registration of an industrial design, and (b) includes a WTO Member; “WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; “WTO Member” means a Member of the World Trade Organization established by Article 1 of the WTO Agreement. (1) Section 10, as it read immediately before the day on which this section came into force, applies in respect of an exclusive right acquired before that day.
    (1) 本条施行日前に取得した排他権に関しては，本条施行日直前に有効な第10条を適用する。 - 特許庁
  • What is the 2007 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements ?WTO, FTA/EPA, and BIT-
    不公正貿易報告書とは - 経済産業省
  • As explained above, the WTO Agreement is based on the concept of reducing trade barriers and applying nondiscriminatory rules. These ideals are embodied in the following basic principles of the WTO.
    WTO協定は上述したように、貿易障壁の軽減と無差別原則といった考え方に立脚しており、これらの考え方は、以下のようなWTOの基本原則に具体化されている。 - 経済産業省
  • 4) Doha WTO Ministerial Conference Discussion and Results
    ４．ドーハ閣僚会議での議論及び結果 - 経済産業省
  • 4. DDA is a development round. We must preserve and develop "WTO with a human face" for the prosperity of mankind. WTO needs to serve the well-being of people born into this world.
    ４．DDAは開発ラウンド。人類繁栄のために、「人間の顔をしたWTO」を守り、育むことが必要です。この世界に生を受けた者が幸せな生活を送るためのWTOであることが必要です。 - 経済産業省
  • On the basis of this objective, Japan firmly demands the revision of political measures which violate the WTO Agreement, not only through bilateral negotiations, but also through recourse to the WTO Dispute Settlement System.
    かかる方針のもと、我が国は二国間交渉のほか、WTO 紛争解決手続の活用によりWTO 協定に違反する各国の政策・措置についてその改善を要求している。 - 経済産業省
  • 2) Those for which the WTOdispute settlement procedures were started
    ２．WTO紛争解決手続を開始したもの - 経済産業省
  • According to the above-mentioned policy, Japan, by effectively using such means as bilateral negotiations and the WTO dispute settlement procedures, requests correction of the policies and measures taken by other countries in violation of the WTO agreement.
    かかる方針のもと、我が国は二国間交渉のほか、WTO 紛争解決手続の活用により WTO 協定に違反する各国の政策・措置についてその改善を要求している。 - 経済産業省
  • The clause's　objective is to facilitate the soft landing of post Soviet and Eastern Europe (e.g., Russia) into the GATT/WTO regime, and thus serves as a transitional measure. The energy materials and products are defined in ANNEX EM, and include items such as uranium ore, coal, coal gas, tar, petroleum, purified petroleum, natural gas, bitumen, asphalt, electrical energy, fire wood, and charcoal.
    これは、ロシを初めとした旧ソ連・東欧等のWTO非加盟が、GATT/WTO体制にソフトランディンできるようにする、いわばWTO加盟への準規定と言うことができよう。 - 経済産業省
  • GATS is an acronym for General Agreement on Trade in Services and is a WTO agreement on trade in services (an agreement forming part of the WTO which was produced as a result of the Uruguay Round negotiations).
    GATSとは、「サービスの貿易に関する一般協定（General Agreement on Trade in Services）」の略であり、WTOにおけるサービス貿易に関する協定である（ウルグアイ・ラウンド交渉の結果まとめられたWTOの一部を成す協定）。 - 経済産業省
  • E-commerce has prompted WTO discussions over its relationship with existing WTO agreements because it symbolizes a new form of trade which frequently involves cross-border transactions.
    WTOでは、電子商取引について、新しい取引形態であること、国境を越える取引を伴うことが多いこと等から、WTO協定との関係について議論が進められている。 - 経済産業省
  • The Japan-Singapore EPA provides that the relevant threshold shall be reduced from SDR 130,000, which is the threshold stipulated in the WTO Agreement on Government Procurement, to SDR 100,000, and thus, imposes obligations greater than those of the WTO Agreement on Government Procurement.
    また、本協定では対象基準額をWTO政府調達協定の基準額である13万SDR から10万SDR に引き下げ、WTO政府調達協定上の義務を上回る内容を規定した。 - 経済産業省
  • Japan positions EPA/FTAs as frameworks that complement multilateral free trade systems centered around the WTO and adopts multilevel approaches by advancing the WTO negotiations and deepening bilateral trade relationships.
    我が国は、EPAを、WTOを中心とする多角的自由貿易体制を補完するものとして位置付け、WTO交渉、二国間通商関係の深化等を組み合わせた重層的アプローチを採用している。 - 経済産業省
  • However, in the EPA entered into by Japan, even among ratifying countries, authorities reserve their right to apply measures following the Safeguard Agreement. Therefore, WTO safeguards can be applied to all relevant countries, including FTA partners. In principle, this system is consistent with the WTO Agreement.
    しかし、我が国の締結したEPA では締結国間でもWTOのセーフガード協定上の権利は留保（WTOセーフガード措置はFTA/EPA 締結相手国を含むすべての関係国に対して発動可能）されており、WTOセーフガード措置の適用に関し、WTO協定との整合性の問題は原則発生しない。 - 経済産業省
  • Under the WTO agreements, EPA/FTAs are regarded as exceptions to the principle of Most-Favored-Nation (MFN) treatment. WTO member countries, when fulfilling certain conditions under the WTO agreements, are able to conclude EPA/FTAs by flexibly and efficiently choosing partner countries, the region and applicable segments of trade, unlike the steps based on WTO multilateral trade liberalization. Member countries are also able to arrange an agreement to cover areas that are not prescribed by any WTO agreement. EPA/FTAs in this way are seen to have functions that can mutually supplement the multilateral free trade system.
    WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるEPA ／FTAは、WTOによる多 角 的 貿 易自由 化と異なり、WTO協定上の一定の条件を満たせば、締結相手国・地域、対象分野等を柔軟かつ機動的に選択することが可能であり、またWTO協定で定められていない分野などをカバーした協定とすることも可能であることから、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有しているとされる。 - 経済産業省
  • The member states are essentially obliged to observe the WTO agreements, but they may declare, by means of political agreements, commitments that are stricter than the WTO agreements.
    加盟国は本来、WTO 協定を遵守する義務を負うが、政治合意により協定以上のコミットが表明されるという意義がある。 - 経済産業省
  • The WTO is making reports concerning trade measures of G20 membersand reports concerning all the WTO member states; the former has been reported at G20 summits.
    G20 メンバーの貿易措置に関する報告書と、WTO全加盟国に関する報告書を作成しており、前者は G20 サミットにおいて報告されている。 - 経済産業省
  • If the state is not a party to the WTO Agreement, the notification shall be given to the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
    当該国がWTO協定の加盟国でない場合は，通知は，ノルウェー外務省へなされる。 - 特許庁
  • “WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act.
    「WTO協定」とは，世界貿易機関協定施行法第2条(1)に規定する「協定」をいう。 - 特許庁
  • As of March 2007, WTO had reported 141 regional trade agreements concluded.
    2007 年 3月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は141件に上っている。 - 経済産業省
  • According to other opinions, EPA/FTAs are seen to help promote WTO-led efforts for multilateral trade liberalization.
    一方、EPA ／ FTAの推進がWTOによる多角的貿易自由化を促進する可能性も指摘されている。 - 経済産業省
  • Russia, which is undergoing negotiations to accede to the WTO, raised import tariffs on cars and trucks in January 2009.
    WTO加盟交渉中のロシアは、2009 年1 月に自動車やトラックに対する輸入関税を引き上げた。 - 経済産業省
  • The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 17219 as of March 2009.
    2009 年5 月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は172件20に上っている。 - 経済産業省
  • The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 151 as of March 2008.
    2008年3月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は151件に上っている。 - 経済産業省
  • 2. Japan's EPAs are comprehensive in that they include sectors not covered by the WTO in principle.
    2. 内容面でも我が国のEPAは、原則としてWTOでカバーしない分野をも含む包括的な取組。 - 経済産業省
  • Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations.
    図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。 - 経済産業省
  • Before the world trade organization's rules, before '95
    こちらが1995年のwto(世界貿易機構)の規制前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Elimination of Import Duties Imposed on IT Products Specified as Non-Dutiable by the WTO Information Technology Agreement
    無税とされるべきWTO情報技術協定（ITA）対象製品に対する関税賦課の廃止 - 経済産業省
  • National treatment (GATT Article III) stands alongside MFN treatment as one of the central principles of the WTO Agreement.
    WTO協定においては、最恵国待遇と並んで、内国民待遇が基本原則となっている。 - 経済産業省
  • GATT Article III requires that WTO Members provide national treatment to all other Members.
    GATT 第３条は、WTO加盟国が他の加盟国に内国民待遇を供与することを定めている。 - 経済産業省
  • This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan.
    本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。 - 経済産業省
  • (c) The Japan-ASEAN CEP Agreement should be consistent with the rules and disciplines of the WTO Agreement;
    （c） 日・ASEAN 包括的経済連携協定は WTO 協定のルールと規律に整合的であるべきである。 - 経済産業省
  • With the U.S. and Taiwan, Japan called for a talk based on the WTO confrontation settlement procedure in May 2008.
    我が国は米国・台湾とともに、2008 年5 月にWTO 紛争解決手続上の協議を要請。 - 経済産業省
  • Japan raised the concerns, jointly with the United States and the EU, at the meeting of the WTO Committee on Trade-Related Investment Measures(TRIMs) held in October 2011.
    ○2011 年10 月に開催されたWTO・TRIMs委員会において、米国・EUと連携して懸念を表明。 - 経済産業省
  • In November 2012 and March 2013, Japan, the United States, and the EU jointly expressed concerns at the WTO Council for Trade in Goods.
    ○2012年11月及び2013年3月、WTO物品理事会において日米ＥＵより懸念を表明。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について