「Who」を含む例文一覧(49748)
＜前へ 1 2 .... 968 969 970 971 972 973 974 975 976 .... 994 995 次へ＞- Children who have a sense of they're part of a larger narrative
この物語の一部である と実感できる子は より強い自信を持つ事ができると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
心臓発作の高いリスクをかかえている人々の 命を救うことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The guy who hired me was making millions providing those supplies.
持っていました その物資を供給して 利益を得ていたのが 私を雇った男で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The taliban were a group of religious extremists who had occupied afghanistan with military support from pakistan.
アメリカはアフガニスタン 爆撃を始めた タリバーンは宗教的な過激派 グループだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You assumed I had a boyfriend and you assumed I would be the kind of woman who would cheat on him.
ボーイフレンドがいると仮定した 好みの女性だと確信して 彼がいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since you claimed to be the only one alive who is to verify your story?
貴方は一人だけ生きていたと 主張します その話を誰が証明します? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If that's the truth and you didn't leak news of the surgery, who did?
もし、それが本当なら 其のことは漏らさないで下さい。 誰が手術をしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I always suspected you had a suit stored away somewhere, which begs the question, who is the new antman?
スーツを持っていると思っていた だが疑問がある 誰が新しいアントマンだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who am i, and what role do I play in this great theater of life?
自分は何者か 人生という大舞台で 自分はどの役なのか という疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I went to meet the person who was going to hand over the information, but he was already dead.
それが...情報提供者に会いに行ったのですが すでに 死んでおりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do not know, checkmate or zod, or tess are all those who have discovered my secret
分からない、チェックメイトか ゾッドか、テスなのか 皆僕の秘密を探り出して者たちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What i'm talking about is you're the one person who knows where every isa team is dispatched.
話してるのは貴方の事 知ってる人の1人 全てのISAチームが派遣される所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If that's true, if you don't know who I am... then maybe your best course... would be to tread lightly.
もしそれが真実なら 私が誰か分らないのなら 君の最善の進路は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if I do forget who I am, I will never forget
自分自身が誰なのか忘れたとしても父親の真実だけは絶対に忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If this news is true and the lannisters conspire against the throne, who but you can protect the king?
ニュースが事実なら ラニスターは王座を 目指しています 誰が王を守るのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man lost his daughter, mr. kruger, to a stalker who was aided by your service.
クルーガーさん 男は娘を失った あなたのサービスによって支援されたストーカーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He asked me to tell him when I found the excon who assaulted laroche's mother.
ラローシュの母親を暴行した 前科者を見つけたら 教えるよう頼まれてたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think they need someone who cares about the lives of other people... someone like you.
彼らを気に掛ける 誰かが必要だと思う 他の人の命を... あなたのような人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That you would sit there in front of a woman who killed someone you loved... and you would forgive her.
愛するものを殺した女の 正面にさえ座るんだ 恩赦まで与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, it is a story if there is a guy who will meet dangerous celeston like you
ただし、お前みたいな危ないセレソンに 会ってくれる奴がいればの話だがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, you can start by telling us who maybe have wanted to blow you up in 2008.
2008年に あなた方を ふっ飛ばしたいと思っていた人物を 教えてもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To the young man who picked against the knicks in the pool yesterday, a special prize.
昨日 玉突き場でニックスの連中相手に ピックした若者に特別賞をやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes I wish I was with somebody who was more interested in history.
僕さあ、誰かもっと 歴史に興味がある人と 居られたらなあって思う事あるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it an organization so old that it was been created by those who personally received yakou's teachings?
それほど古い 夜光の教えを受けたような奴らに作られた結社なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.
おまえは トイレで隠れてた 雷雨の寸前近所の家で ママが捕まえるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could be a cousin, but you're a war hero who can't find a place to live...
従兄弟かもしれない。 でも、戦争の英雄が住むところも見つけられないでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Men are attracted to women who have the same common interests as them.
男の人って彼らと同じ共通の関心がある女の人に惹かれるんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some nut out there who thinks we're war criminals has drawn a target on our back.
我々を戦争犯罪者だと考える狂人が 我々を標的にしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.
"昔、曲がりくねった寂しい道を旅する" "3人の兄弟がいた..." "たそがれ時だった..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'll save us all some time and tell you who did this, if you like.
時間の節約になるから よければ 誰が犯人なのか教えてあげましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So they sold me to a man in tolos who trained fighters for the pits.
だから持ち主は俺を トロスの男に売った 闘技場の闘士を育てる男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now.
帝国を築いたり世界を変えた人は あなたと同じ所に座っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is believed that he took away all the guns from the students who were on guard duty
おそらく 警備についていた学生の 拳銃 全てを奪ったと考えられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll talk to donnelly, see who else is on hr's payroll that hasn't been arrested yet.
私はダネリーと話すわ まだ他に逮捕されてないhrの一員が いるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That was the moment the man who always used situation, timing, common sense or appearances as an excuse
それは 状況やタイミング 常識や体裁を 言い訳にし続けてきた 男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 25 years ago, when belly and I did the cortexiphan trials, there was a boy who displayed the beginnings of an ability for astral projection.
25年前 コーテキシファン試験で─ アストラル投射の 能力を見せた少年が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are only a few women in the world who could pull off something so impossible.
世界中を探しても少数だろう、 不可能を事をやり遂げられる女性は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's great to have an american president who can say the word nuclear
素晴らしい事です アメリカの大統領が 「核兵器」という言葉を発音できるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's my job, as a scientist, to prove the schoolboys, and those who quote them, wrong.
そしてそれを唱えた人々に 科学者の務めとして証明する・・ 間違いと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I just got back from traveling around the country, looking for anyone who might have survived the virus.
それから全国の旅から帰ってきた ウイルスから生き残った人を探して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a building full of highlytrained operatives... who will be on their way up here now.
あるビルの中で多くの 高度な訓練を受けた者が... ここに登ってくるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or the coward who can only see the world through his own fear?
あるいは臆病者か そいつは自分に恐怖する人生を ただ見ているだけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have to find someone who wants to make a contract with me.
お別れだね 僕はまた 僕との契約を必要としてる子を探しに行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or when I have been sitting with the bereaved, or with people who are dying
または遺族と同席したとき、あるいは死の床にある人と一緒にいたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Body is weak but generous, persistent and intriguing joshiro who was always in the center of everyone.
体は弱いが 寛厚で 人望篤く 常に皆の中心にあった 十四郎。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The simple truth is, not all who are willing are designed to contain heaven's grace.
簡単な事だ 志願者が全員 天の恵みを保持出来る訳では 無いのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm lonely. okay. I got arrested for propositioning a prostitute who turned out to be a cop.
オレは孤独だ 売春婦をナンパしたら 警官だった 刑務所で夜を過ごした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maxine is passionate about her career, and she wants a partner who feels the same way.
マクシーンは出世欲が強い その価値観を共有できる パートナーが欲しいんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch.
地獄には上等のスコッチを無駄にするやつを 罰する特別室があるって話だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man who just assassinated your entire team is pointing a gun at you, and you say there was no threat.
仲間を射殺した男が 君に銃を向けていた なのに 脅威はなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
