「Who」を含む例文一覧(49748)
＜前へ 1 2 .... 969 970 971 972 973 974 975 976 977 .... 994 995 次へ＞- May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them.
お勧めなんですが、資格のある人だけ 和平交渉に参加した方がよい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll talk to donnelly, see who else is on hr's payroll that hasn't been arrested yet.
私はダネリーと話すわ まだ他に逮捕されてないHRの一員が いるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This place is filled with doctors who don't care if their patients live or die.
この場所は満たされている 彼らの患者が生きるか死ぬか 気にしない医者と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not going anywhere until you tell me who sandy's contact was at the isi.
どこにも行けないわよ サンディがisiの誰と連絡していたか 教えてくれるまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But meadows may have a source inside visualize who can.
でもメドウズは それを証明できる ヴィジュアライズ内部の情報源を 持っているのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When we were in junior high, the girl who liked you was...
私は中学のとき 一条君の事を好きだった女の子を一人知ってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that I don't live as a daughter of a traitor who killed thousands of people...
数千人の民を死に追いやった...逆賊の娘として生きていかないようにと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gotham needs heroes like you, elected officials not a man who thinks he's above the law.
あなたのような合法の英雄を ゴッサムは求めてる 無法の自警者じゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've encountered no shortage of those who would presume to speak of good and evil.
彼らの出会いに不足はなかった あえて善悪について 語ろうとする者達の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I look at you, I still see the two boys who grew up together, close as brothers.
お前達を見るとき いつも男の子が2人いた... 兄弟同然に育てられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a normal guy who got dealt a shitty hand, and in spite of that, he's not letting it stop him from doing the things that he loves.
ツイテない普通の男だ でも彼は好きな事を やめる気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was to thank all the corporations who helped me get in.
現場に立ち入りを許可してくれた企業にも 感謝の意を表したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - General, if you come in with me, there are still people in washington who will work with you.
私と一緒に来てください 総長に賛同する人物が ワシントンにもいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school
最初の履修科目でcを取ったある学生の 志望は医科大学院でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have an advantage over the people who want to abuse things.
物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are here today to rechristen the u.s.s. enterprise, and to honor those who lost their lives
本日我々は— 復帰する ussエンタープライズと— 偉大な故人を 称えるため集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Show me a man who craves vengeance and can destroy the lives of others.
復讐を切望するあまり 他人の人生をぶち壊す男を僕に見せたのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So people who believed in psychological solutions didn't have a model.
従って心理的な解決策を信じている人たちには モデルがありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, not to bring up ancient history but i, for one, can think of someone who might know something.
なるほどね 過去は問いたくないけど 何か知ってそうな人なら 思い当たる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The officer who was affected tonight says he saw a flash of red before he lost control.
今夜 銃を向けた隊員がー 正気を失う前に 赤い光を見たそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess today i'll have to work with anybody who can help get my daughter back.
今日は、誰とでも働くつもりだ 娘を取り戻す手助けをしてくれるなら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same neighborhood as dr. harold hadley's office, the military surgeon who performed several procedures on her.
ハロルド・ハドリー博士の オフィスの近くよ 彼女の処置を行った 軍の外科医よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fewer people who know about this, the less chance we have of getting caught.
この事を知ってる人が少ないほど 私達が捕まる可能性は小さくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Has there ever been somebody who disrespected you so much
あなたが簡単に嫌いになるほど あなたを軽蔑している人が今までいましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, considering their last one was a junkie... who left them in your lap when you were barely 18...
前に面倒みてた人は 18の君に 子供を預け去った 麻薬常用者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know who you are or how you know to be here, but this is just the beginning.
お前が誰かで なぜここにいるか知らないが これは始まりに過ぎないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know a nineyearold girl who has incontinence, constant infections, pain.
私は失禁 感染症 そして痛みを感じている 9歳の女の子を知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Either way, you killed too many innocent people without ever asking who is giving the orders.
あまりにも沢山の無実の人を殺した 誰に命じられたのか知る事もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lister' a life form who evolved from his cat, and arnold rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.
仲間: 飼い猫から進化した "人間猫" そして アーノルド・リマー 死者のホログラム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other the body of your client's friend who magically jumped out of the city morgue on his own.
別の死体は依頼人の友人 死体安置所から 魔法のように消えたやつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that you can do that, mr. sakurada and those young folks who came from tokyo the other day
そのために桜田のおじちゃんや この前来た 東京のお兄さん達が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, just think, frederick, you could be the one who catches him after all.
ちょっと考えてくれ、フレドリック。 君は最終的に リパーを捕まえた男になれるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That man was a particular kind of liar, the kind who lies to himself about being a liar.
あの男はある種の嘘つきで 嘘つきであることを 自分に嘘をつくタイプね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you think a person who learns about weapons will lead this country to happiness?
君は武器に関して学ぶ人をどう思う? この国を幸福にする事出来るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just that a person who doesn't dirty his own hands will not be able to stand above others.
ただね 自分の手を汚さない人間は 人の上に立つべきじゃないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who said it was bad? they're good, it's great. they said it isn't bad.
誰が悪いって言った? いい結果だ すごくいい悪いだなんて言ってなかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We rarely get the chance to talk to someone who knows red john so well.
レッド・ジョンをよく知ってる人物と 話が出来る機会なんて めったにないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did it ever occur to you that I might be the one who deserves your confidence and your trust, not your sons?
こう思ったことはない? 息子ではなく私が信頼を置ける人物だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You gotta show them the difference between that madman in that pharmacy who blew them two people away, and the man who's sitting here right now.
違いを見せろ 薬局で2人を 殺した狂人と― 今のお前との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're not trying to tell them who they ought to be.
私たちは彼女たちにどのような人間であるべきかなど説こうとしていませんし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The only way to save the island, john, is to get your people back here the ones who left.
この島を救う唯一の方法は ここを去った者たちを 連れ戻すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are that righteous commander who was acknowledged by our prophet.
預言者様が吉報を伝えられた、 素晴らしい司令官とは、 あなたのことだ、メフメット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know everybody got to sit with their buddies today, but i'm the one who chooses the lab partners.
今日 仲間と座った人は分かるな だが 私は 研究室のパートナーを選ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, I don't know who's worse... a man who kills a son in front of his own father
どっちの方が いっそう悪いのかな? 父親の目の前で 息子を殺す男と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just like ross, one of several victims of a disgraced former employee who broke in, shot him, and then turned the gun on herself.
ロスみたいに 数人の犠牲者の1人 失脚した元従業員の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please bring all the injured people who waited a little while to the citizen hospital of the neighboring town
"ちょっと待った ケガ人は全員 隣町の市民病院へ運んでください" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we beheaded every ranger who lay with a girl, the wall would be manned by headless men.
女と寝た者を全て殺していたら 壁には首なし男しかいなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was romans hiding as neapolitans, they're the ones who did this to you.
お前を こんな目に遭わせたのは ナポリタンズ側に紛れた ローマンズ側の連中だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe if you spend your life hiding who you are, you might finally end up fooling yourself.
自分の本性を隠して暮らしていると, ついには自分を欺くことになる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you think the chances are of an unknown writer who barely sold 500 copies making it aboard this plane?
彼は無名の作家で 500部しか売れなかったが 今この飛行機に乗ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
