「Who」を含む例文一覧(49748)
＜前へ 1 2 .... 970 971 972 973 974 975 976 977 978 .... 994 995 次へ＞- The town's been invaded by robots who aren't robots and the rev's their prisoner.
ロボットじゃないロボットに 町は占領された 牧師はやつらの囚人だ 私は違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anything that would tell us who they're working with, how they get their orders?
何か分かったことは? 誰のために働いていて、奴らがどんな指令を受けたかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 27 of our best and brightest, all crowded on in there with you, who was wearing a bomb.
要人27名が 全員が貴方と駆け込んだ 爆発物を身に付けた貴方と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not help it, so i'm thinking I will search for people who do not need to be together
仕方ないので 建前の要らない人一緒に探してあげようと思うです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which reminds me of an astronaut I know who told me about a restaurant he visited on the moon.
それに私は 宇宙飛行士のことを考えて 月のレストランで食事をしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need somebody who can really take charge of this place or else we and all these animals are gone.
ちゃんとした責任者が必要なの でないと、私達も動物も消えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have cbi consultant patrick jane here, who is here to report a development in the red john case.
CBIコンサルタントの パトリック・ジェーンから レッド・ジョン事件の進展の 報告があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a high possibility that you think that both women who are looking at this are both women
大体これ見てる人は両方女だと思う可能性が高いんじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know someone who can provide us with the kind of predigital information we need. things I can't find on computers.
コンピュータ上にはない非デジタルな情報を 持っている人に会いに行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard tell once of a jefferson city lawyer who had a parrot that'd wake him each morning, crying out
こんな話がある ジェフシティで飼われていたオウムが 毎朝こう叫ぶんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you think sarge is the one who killed eva, you are a very bad judge of character.
もしサージが殺したと 考えてるなら きみは愚かな刑事だ 疑ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What i'm talking about is you're the one person who knows where every isa team is dispatched.
話してるのは貴方の事 知ってる人の1人 全てのisaチームが派遣される所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The person who can help hagu now isn't dr. hanamoto and it isn't me
今 はぐちゃんを 支えられるのは 花本先生でもなくて もちろん僕でもなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lister' a life form who evolved from his cat, and arnold rimmer a hologram simulation of one of the dead crew
仲間: 飼い猫から進化した "人間猫" そして アーノルド・リマー 死者のホログラム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Compassion leads you to do good things for people who then will return the favor.
思いやりにより人に良いことをすれば その人は恩を返すというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When your story comes out, there are those who will try to deny even that.
あなたの記事が表に出た時 その事すら否定しようとする 者が現れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why did a person who thinks and acts like that go to work for nakabayashi in the first place.
そう考え 行動する人間が なぜ そもそも中林建設に入ったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I would, but right now I need to find the man who tried to kill you.
しかし今は、あなたを殺そうとした 男の居場所を見つける必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you can see that he knew that we had known who he was!
でもあいつが何者かって僕らが知ってるって あいつ知ってたじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your informant was murdered by the same man who took ryan burnett out this evening.
この情報提供者も今夜バーネットを 殺したのと同じ男に殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who hasn't been seen since the earthquake, which means he did get buried alive...
地震以来その人に会ってない すなわち 彼は 生き埋めになって戻ってこれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He wanted to infect the cows so that their milk would infect anyone who drank it.
アイツは ミルクを飲んだ者が感染するように まず牛を感染させようとしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I consider you a friend... and under normal circumstances I am not one who would ever doubt your judgment.
友だちだと思ってる 通常なら私も 君の判断を 疑ったりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The nepali women who were trafficked into the sex trade
人身売買組織によって性産業に従事させられた ネパールの女性たちもまた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You guys live your lives only focusing on tomorrow, don't you? those who only live for tomorrow
お前達明日の為だけに生きてるんだろ?明日の為だけに生きてる奴は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who would have thought civilian life would be more dangerous... than commanding a ship for the lmperial guard.
帝国軍の戦艦を指揮した時より 市民の方が危険だなんて誰が思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is a sweet thing now, your grace, but in 10 years who knows what treasons she may hatch?
彼女は、今は愛らしいですが 10年後、彼女に どんな裏切りの芽が出るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A man who subdues pope can't be my emperor.
私の宗教をローマ教皇の統治下に入れる者は、 私の皇帝ではあり得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's the only one except us who knew nordberg was still alive.
ほら、ノルドバーグはまだ生きているかと知っていた人は 俺たち以外にあいつだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to get out of here right now, 'cause I can tell you're a man who loves freedom.
今すぐここから逃げろ。 お前は、自分の自由を 大切にしているからだ。 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know how confusing it can be to pretend to love someone who is your enemy.
自分の敵を愛する フリをする事で どれだけ混乱するかは 分っているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who are working on that, at santa fe institute and in moscow
サンタフェ研究所やモスクワでこの研究をしている素晴らしい言語学者もいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know someone who, if he's willing, can get you out of the city.
知り合いがいるよ その彼が賛同してくれれば − - 君達をこの都市から出せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the past two years, it's been taken by the engineer who does the lift that takes me up to my house.
この2年は 技術屋さんで 私をクレーンに乗せて 上から見せてくれたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those who oppose the war ought to realize that if a war happens
戦争に反対している人たちも 戦争が起きたら認識すべきことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sort of dating this guy who would definitely be described as a bad boy.
此奴とちょっとデートしてるの その人ははっきりと 不良少年と言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And just to think of one or two people out of africa who are just really inspiring.
アフリカから感動を与えてくれる人を 何人か思い浮かべてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right. we almost caught the men who killed your brother, but they got away.
兄さんを殺した犯人の事だが もう少しという所で取り逃がしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This sword is hundreds of years old... and was named danzan by the first samurai who used it.
これは何百年も前の刀よ 最初に使った侍は"ダンザン" と 名付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got a... a night man who just had a stroke, and he was cleaning this whole place up.
この前... 警備員が脳卒中で倒れたんだ ここの掃除もやって貰ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let us remember those that have been lost and let us give thanks for those that have been found and who stand here beside us.
忘れずにいよう 失った悲しみを 感謝しよう 寄り添う人たちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not a single one of those cells knows who you are, or cares.
それらの細胞 一つとして、あなたが誰であるかを知らないし 気にもかけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About 40 percent of all the people who need tb treatment are now getting it
結核の治療が必要な全人口のうち約40%は 現在治療を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That exclusive news that I heard you will be broadcasting today... who is the reporter that accepted the informant?
今日放送の独占ニュースですが・・・その情報を受けた記者は誰ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He kept a list of all the people in starling city who owed him favors.
彼はリストを持ってた 彼の好意に借りがあった スターリング市の全ての人々の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Later he was adopted by the Sata family, who served as the chief priest of Shosen-ji Temple in Akita-gun, Higo Province.
後に同国飽田郡正泉寺住職であった佐田氏の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is known as a priest who revived the precepts of Buddhism and restored the Nara Saidai-ji Temple (Nara City).
戒律を復興し、奈良西大寺(奈良市)を復興した僧として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, Hogo JIKU (a Chinese priest who was born in North India and came to China to be engaged in translation of original sutra into Chinese) named the original "Hokekyo" as "Sho-hokkekyo sutra" (the "Right Lotus Sutra").
竺法護も『法華経』の原題を『正法華経』と名づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the middle of the Heian period, there existed a famous hijiri named Kuya, who was called 'Ichino Hijiri.'
平安中期の有名な聖に「市聖（いちのひじり）」と呼ばれた空也がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, Gukei, who was the chief priest at Kannon-ji Temple in Fudarakusen (Potalaka), was selected as emissary.
そのため、補陀落山観音寺の住職であった愚渓が使者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
