「Who」を含む例文一覧(49748)

＜前へ 1 2 .... 975 976 977 978 979 980 981 982 983 .... 994 995 次へ＞
  • There are probably also people who become alcoholic, so then quit alcohol and get back on their feet.
    アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。 - Weblio Email例文集
  • It is frightening to think that people, who are human like me, are doing things like this.
    こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - Weblio Email例文集
  • Whenever I go there, I have the feeling that he, who has passed away, will pop up all of a sudden.
    あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - Weblio Email例文集
  • I wonder why those who hate alcohol drink stuff this nasty.
    お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。 - Weblio Email例文集
  • Especially to people who come to the city from the country, this is a desired town.
    特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。 - Weblio Email例文集
  • There is a free gift for every customer who bought during the special sale period.
    キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。 - Weblio Email例文集
  • The Gileadites asked each person who wanted to cross the Jordan to say "Shibboleth."
    ギレアデ人は、ヨルダン川を渡ろうとする人一人一人に「シボレテ」と言うよう求めた。 - Weblio英語基本例文集
  • A company worker who is transferred without family and travels home on weekends is like a weekender.
    週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。 - Weblio英語基本例文集
  • I decided to be an audiologist in the future for my father, who was an aphasia patient.
    私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。 - Weblio英語基本例文集
  • He is really a globetrotter who moves back and forth among the five continents.
    彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。 - Weblio英語基本例文集
  • I'm new to investing, so I'm going to have a friend who is a day trader teach me.
    私は投資をするのは初めてなので、友人のデイトレーダーに教えてもらいます。 - Weblio英語基本例文集
  • A legal heir is one who can legally inherit property.
    法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。 - Weblio英語基本例文集
  • Mr. Suzuki, who is the sales manager, receives a managerial position allowance of 50,000 yen monthly.
    営業部長の鈴木さんは月額5万円の役付手当を受け取っている。 - Weblio英語基本例文集
  • Who knows where he'll end up?
    彼が末はどうなるかだれにわかろうか 《どこまで出世するか落ちぶれるかわからない》. - 研究社 新英和中辞典
  • a group of American writers of the generation of men and women who became adults during or immediately following the First World War, named Lost Generation
    失われた世代という,第一次大戦後のアメリカの一群の作家 - EDR日英対訳辞書
  • in Zen Buddhism, a person who holds the priestly office called 'shojojisha'
    禅宗において,書状侍者という,手紙の往復などを司る僧職にある人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who browses at a store and inquires about the price of merchandise without having any intention to purchase anything
    店を買うつもりがないのに品定めをしたり,値段を聞いたりする人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who pursues a lawsuit, but also considers settling out of court for a sum of money
    事件を追及する一方で,金品を受け取って収拾を図ってやる人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who had an occupation of administering school affairs before World War II called {School Board}
    太平洋戦争前,教育事務を司った学務委員という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • toads with four forefingers and six toes who live at the base of Mt. Tsukuba
    筑波山麓に住むという,前足の指が4本,後足の指が6本のひきがえる - EDR日英対訳辞書
  • a remarried father who spends weekends with his children living with their mother
    再婚した父親で,母親と生活している子供と共に週末を過ごす父親 - EDR日英対訳辞書
  • Russian people called White Russians who were against the October Revolution in 1917, many of whom fled the country
    白系ロシア人という,1917年の十月革命に反対し亡命したロシア人 - EDR日英対訳辞書
  • an election candidate who has no possibility of being elected and runs just to market his or her name
    売名などのために立つ,絶対に当選する見込みのない選挙候補者 - EDR日英対訳辞書
  • the development of businesses which are not bound by regular hours but which rather target customers who may shop late at night or early in the morning
    時間に束縛されずに,新しい時間帯に展開される市場 - EDR日英対訳辞書
  • the duty of an administrator who is to verify the responsibility and actual cause of an occurrence
    行政担当者の行為がある事態発生の原因と確認された責任 - EDR日英対訳辞書
  • a housewife who places a strong importance on doing activities for consumer interests as well as for concerns of civic life
    消費者活動や市民活動などに生活の重点を置いている主婦 - EDR日英対訳辞書
  • the total deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction
    医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書
  • in ancient China, a nomadic people who lived in the north of China and threatened the Han race, called
    古代中国において,北方に住み漢民族を脅かした遊牧民族 - EDR日英対訳辞書
  • a person who rejects the customs in conventional society and instead seeks direct contact with nature
    既成社会の慣習を否定し,直接的な自然とのふれあいを求める人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is completing his training to take eligibility requirements for national examinations
    学校卒業後,国家試験の受験資格を得るために実習を受けている人 - EDR日英対訳辞書
  • the people growing up after World War II who were more relaxed in manners and morals than their ancestors before the war
    慣習的な考え方や生活態度に縛られない,戦後世代の人 - EDR日英対訳辞書
  • a minister of state who is not in charge of a specific administrative area, called minister without portfolio
    無任所大臣という,特定の行政事務を分担・管理しない国務大臣 - EDR日英対訳辞書
  • mentally and physically matured people who have social and political responsibility
    知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人 - EDR日英対訳辞書
  • genetic relatedness between individuals who are descendants of at least one common ancestor.
    共通の祖先を少なくとも1名共有する個人の間の遺伝学的関係。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a doctor who specializes in diagnosing and treating brain tumors and other tumors of the nervous system.
    脳腫瘍とその他の神経系腫瘍の診断と治療を専門とする医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a registered nurse with an advanced degree in nursing who specializes in the care of children.
    看護学の高級学位を取得した小児の看護を専門とする正看護師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ordained individuals who perform spiritual and/or religious functions.
    精神的あるいは宗教的な行事に携わるための聖職位をもっている人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a mental state marked by confusion about time, place, or who one is.
    時間、場所、自分が何者かなどについての混乱を特徴とする精神状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in stage d3, prostate cancer has come back in patients who had received hormone therapy.
    d3期では、ホルモン療法を受けた患者において前立腺がんの再発がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a doctor who specializes in diagnosing and treating eye problems, including injury and disease.
    外傷や疾患など、眼に関する問題の診断と治療を専門とする医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Transmission of enlightenment from masters to disciples continues down to the present day (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master).
    法嗣という師匠から弟子へと悟りの伝達が続き現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite having reached enlightenment already, Bosatsu, who was prohibited from becoming Buddha, was created.
    すでに悟りを得ているにもかかわらず、成仏を否定した菩薩も創造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Genjo, who had returned from India in 649, also translated "Hannya Shingyo."
    649年、インドより帰還した玄奘もまた『般若心経』を翻訳したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an example of a person who was thrown into this world because he didn't care for other people while in life..
    前世において他人を慮らなかったために落とされた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in Myokanko group, 'believers who just received jukai can be counted as official numbers of the believers.'
    ただし、妙観講では「授戒のみでも世帯数に数える」ことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school.
    仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed its character by a word of 'sobersides.'
    元の高峰原妙は、その宗風を「謹厳」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed its character by a word of 'minute.'
    元の高峰原妙は、その特色を、「細密」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed the sect tradition by the words 'clarification in detail.'
    元の高峰原妙は、その宗風を、「詳明」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even with that knowledge, one is probably an academic who cannot become Buddha, but with one word of shin (believe) one of ignorance can achieve nirvana.
    知恵ありて　仏になれぬ　学者かな　信の一字で　無智は成仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 975 976 977 978 979 980 981 982 983 .... 994 995 次へ＞

例文データの著作権について