「academy」を含む例文一覧(573)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • He was also active as a teacher, teaching at the Shijuku Ritsumeikan (Ritsumeikan Private Academy) in 1869.
    教育者としても活躍し、明治2年（1869年）、私塾立命館で教員になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he assumed the additional post as a lecturer of Tetsugakukan; Private Academy of Philosophy (present-day Toyo University).
    同年、井上円了が設立した哲学館(現、東洋大学)の講師を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868, Numazu heigakko (Numazu Officer Academy) was established, and Munizo entered the attached elementary school.
    明治元年（1868年）、沼津兵学校開校、無二三はその付属小学校へ入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1930, he became qualified for an exemption of examination when displaying art works at the Imperial Fine Arts Academy Exhibition, and this allowed him to regain his confidence.
    1930年（昭和5年）には帝国美術院無鑑査の資格を得るなど、自信を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1933, he submitted 'Kyuyujo' (a fuel depot) (wood-block printing) to the fourteenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) and the printing was selected.
    1933年（昭和8年）　第14回帝展に、「給油所」（木版）を出品し入選 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1928, he won a prize at the 9th Japan Art Academy Exhibition (Teiten) for the first time, thereafter winning 13 consecutive times.
    1928年の第9回帝展で初入選を果たし、以後13回連続で入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1959 he won the Japan Art Academy Award, and in 1960, he won the Art Encouragement Education Minister's Award together with Noda.
    1959年日本芸術院賞受賞、1960年芸術選奨文部大臣賞を野田とともに受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his life as a student, he studied under Masamichi INOKI who was employed as the president of the National Defense Academy.
    学生時代は防衛大学校校長を務めたことがある猪木正道に師事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2008, Yamada became the second film director, following Yasujiro OZU, to be appointed to the Japan Art Academy.
    2008年、小津安二郎以来、映画監督で二人目の芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1997, he won directorial prizes from the Japan Academy and the Mainichi Film Contest for his film "Unagi."
    1997年日本アカデミー賞監督賞・毎日映画コンクール監督賞　『うなぎ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He worked tirelessly to guide his successors, serving as head of the Nikkatsu Visual Arts Academy from 1975.
    1975年からは日活芸術学院院長を務めるなど一貫して後進の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although recommended as a Living National Treasure and a member of the Japan Art Academy, he declined them as well.
    人間国宝、日本芸術院会員などへの推挙もあったが、同様に辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is agreed within the academy that Shingen experienced his first battle at the age of 20.
    なお学会の見解としては20歳にて初陣に出たという意見で一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2006: Received the Award of the Japan Art Academy, Fiscal Year 2005 (the 62nd) for his theater activities of recent years.
    2006年　2005年度（第62回）日本芸術院賞ー近年の舞台活動に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1891 he graduated from Yaroslavl Seminary and then entered Moscow Theological Academy.
    1891年にヤロスラヴリ神学校を卒業すると、モスクワ神学大学に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, he was selected as the member of the Japan Art Academy in 1986 and Person of Cultural Merits in 2005.
    また1986年に日本芸術院会員、2005年文化功労者にそれぞれ選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TOYO no Tokiyoshi (July 14,1873 - April 24, 1951) was gagakushi (court musician) and the member of the Japan Art Academy.
    豊時義（とよのときよし、7月14日-4月24日）は、雅楽師、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the Imperial Japanese Army, where he graduated from the Military Academy (Japan) and Rikugun Daigakko (the Army War College).
    大日本帝国陸軍に入り、陸軍士官学校(日本)・陸軍大学校を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time.
    在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1976 Yuki OGURA was selected to become a member of 'Nihon Geijutsuin' (the Japan Art Academy), and was chosen as a Person of Cultural Merit in 1978.
    1976年日本芸術院会員、1978年に文化功労者に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - "Rafu" (Female Nude) (exhibited at the 39th Japan Academy of Fine Arts Exhibition) was awarded an Minister of Education Award for Fine Arts in art area.
    -「裸婦」（第39回院展出品）で芸術選奨美術部門文部大臣賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While at the officer academy he became acquainted with Saburo SHIMADA, and at Nakane's school became friends with people such as Sotaro IBA.
    兵学校時代に島田三郎と知り合い、中根塾では伊庭想太郎らと交友している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hyakken UCHIDA, a writer, described AKIYOSHI as "a man with a mean face" when UCHIDA was an instructor at the military academy.
    士官学校教授だった作家の内田百間は「意地の悪そうな顔」とも記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vice admiral, Sukemaro ITO, who was a principal of the Naval Academy (Japan) as well as a Viscount, was his older brother.
    海軍兵学校(日本)長の海軍中将子爵伊東祐麿は兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He contributed to the education at the Naval Academy until he was dismissed in February, 1886.
    明治19年（1886年）2月に免官となるまで、海軍兵学校での教育に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied at the National Academy in Shoheizaka and became a tutor for the lord of Saijo Domain in 1861.
    昌平坂学問所に学び、文久元年（1861年）西条藩主の侍講となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enlisted in the Imperial Academy in 1906, granted the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure in 1916, and conferred baron on December 14, 1917.
    1906年帝国学士院会員、1916年勲一等瑞宝章、1917年12月14日男爵受爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuo graduated from Military Academy (Japan) as a member of the 28th graduating class and reached the rank of Army Colonel.
    勝男は陸軍士官学校(日本)を28期で卒業し階級は陸軍大佐に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His third-born son, Sanji, graduated from Military Academy (Japan) in the 14th class to become a military man, but was killed in the war.
    三男の三次は陸軍士官学校(日本)を14期で卒業、軍人となるも戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison).
    3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served the new government of the Meiji era and worked for the navy and the ministry of industries and became instructor of Japanese Naval Academy.
    明治新政府の海軍や工部省に出仕し海軍兵学校(日本)教官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1887, he became Commandant of the Naval Academy, and introduced Judo (Japanese art of self-defense) into the educational curriculum.
    1887年に海軍兵学校校長となり、教育に柔道を導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Biography of General Fukuda' written by Masataro FUKUDA, Kumeo's contemporary at the military academy, describes as follows.
    士官学校同期の福田雅太郎の伝記「福田大将伝」には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masao IWAKURA: Graduated from the military academy and the army war college, and he was a Major General in the army and the author of 'Memoirs.'
    -岩倉正雄:陸軍士官学校,陸軍大学校卒業,陸軍少将,著書「思い出の記」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA.
    後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, he became the student of the Imperial Japanese Naval Academy department of torpedo and mine arts, and then he served on the torpedo and mine carrier, "Karasaki." (submarine carrier)
    戦後、海軍水雷学校学生、水雷母艦「韓崎(潜水母艦)」で勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sueyoshi ABE (May 6, 1904 to March 18, 1986) was a gagakushi (court musician) and a member of the Japan Art Academy.
    安倍季巌（あべすえよし、1904年5月6日-1986年3月18日）は、雅楽師、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamaro ONO (December 5, 1933 to December 19, 1994) was a gagakushi (court musician), and a member of the Japan Art Academy.
    多忠麿（おおのただまろ、1933年12月5日-1994年12月19日）は、雅楽師、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshiharu TOGI (September 14, 1929 - year of death unknown) is a gagakuka, or a person who plays old Japanese court music, and is also a member of the Japan Art Academy.
    東儀俊美（とうぎとしはる、1929年9月14日-）は、雅楽家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukeyasu SHIBA (August 13, 1935 -) is a gagakuka, or a musician who plays old Japanese court music, and a member of the Japan Art Academy.
    芝祐靖（しばすけやす、1935年8月13日-）は、雅楽家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsushi UEMURA (April 12, 1933-) is a Japanese-style painter, and a member of the Japan Art Academy.
    上村淳之（うえむらあつし、1933年4月12日-）は、日本画家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, a numerical forecasting system has been developed by the Chinese Academy of Sciences and its operation has started.
    このため、中国科学院によって数値予報システムが開発され、運用が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1998, Chris TASHIMA became the first American-born Japanese American to receive an Academy Award.
    1998年クリス・タシマがアメリカ生まれの日系人として初めてアカデミー賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1957, she was the first Asian actor to win the Academy Award for the Best Supporting Actress for her performance in "Sayonara."
    1957年『サヨナラ(映画)』でアジア系俳優としては初のアカデミー助演女優賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number was set to be four (there were two divisions in the Imperial Academy, so two from each division were selected).
    定員は4（帝国学士院は、分野ごとに2部に分けられたため、各部ごとに2名ずつ選出された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been awarded the Japan Art Academy prize and the Architectural Institute of Japan's Annual Architectural Design Commendation.
    日本芸術院賞、日本建築学会作品選奨を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Genji choja (the top of the Minamoto clan) served as chief of Junna-in Palace as well as Shogaku-in college (Daigaku-besso, and academy for nobles).
    後に源氏長者が奨学院（大学別曹）とともに別当を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exhibition hall was one of the most important work of Isoya YOSHIDA, an architect and a member of the Japan Art Academy.
    展示館は日本芸術院会員の建築家吉田五十八の代表作の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received 20 Academy Award nominations and won six Oscars in all.
    ワイルダー監督はアカデミー賞のノミネートを合計で20回受け，6つのオスカーを受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Gangs of New York" is one of the strong favorites at next year's Academy Awards.
    ｢ギャング・オブ・ニューヨーク｣は，来年のアカデミー賞の最有力候補の一つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について