「academy」を含む例文一覧(573)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The film "The Departed" won four Academy Awards, the most awards of any movie this year.
    映画｢ディパーテッド｣が今年の映画の中で最多となる４つのアカデミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movie was nominated for the 2008 Academy Award for Best Foreign Language Film, but unfortunately did not win.
    本作は2008年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたが，おしくも受賞を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year’s Academy Awards ceremony was held in Los Angeles, the United States, on Feb. 22.
    ２月22日，今年のアカデミー賞の授賞式が米国・ロサンゼルスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On March 7, the 82nd Academy Awards were held in Hollywood, the United States.
    ３月７日には，第82回アカデミー賞が米国・ハリウッドで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2009, the Academy Award-winning movie "The Cove" took a critical look at dolphin hunting in Taiji.
    2009年，アカデミー賞受賞映画｢ザ・コーヴ｣が太地町のイルカ漁を批判的に取り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In "Shinsekai," "Yamashita Sumito" experiences many conflicts at a drama academy.
    ｢しんせかい｣では｢山下スミト｣がある演劇塾でさまざまな葛(かっ)藤(とう)を経験する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, the labor unions have established this Professional Academy of the Electrical, Electronic and Machinery Industries in order to help union members.
    ということで、この電機産業の職業アカデミーを労働組合として取組を始めました。 - 厚生労働省
  • He received numerous honors including the Japan Art Academy Award in 1974, designation as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1975, being made a member of the Japan Art Academy in 1976, designation as a Person of Cultural Merit in 1978, and the NHK Broadcasting Culture Award in 1980.
    1974年（昭和49年）日本芸術院賞、1975年（昭和50年）重要無形文化財（人間国宝）、1976年（昭和51年）日本芸術院会員、1978年（昭和53年）文化功労者、1980年（昭和55年）NHK放送文化賞、などを授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, "Kyoen Kankan Kohen" (The first volume of Kyoen Kankan) was published by the archaeology research institute of Chinese Academy of Sciences in 1957 and "Kyoen Kankan Kootsuhen" (The 2nd volume of Kyoen Kankan) by Institute of Archaeology of Chinese Academy of Social Sciences in 1980.
    戦後にも1957年に中国科学院考古研究所から『居延漢簡甲編』が、1980年に中国社会科学院考古研究所から『居延漢簡甲乙編』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although some researchers don't agree, the academy claims that the Emperor Tenmu was 55 (56) years old when he passed away and the year of birth should be in 631 if you back-calculate, even though the papers like "Ichidaiyoki" say he was 65 years old, because the academy thinks that the compilers of those papers mistook 55 for 65 in the text-editing operation.
    学会では「『一代要記』などの65歳は56歳（同55歳）の写し間違いであり、逆算して631年生まれである」としているが、無理があると反対する研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he tried to enter Hosokusa Danrin (Hosokusa Academy of Buddhism) in Kanto region, but Kanbe MURAKAMI and Bakuro MURATA, both his associate scholars, persuaded him out of entering the academy, so he went to Saigyoan (Saigyo hermitage) of Sorin-ji Temple (in Kyoto City) and devoted himself to missionary work and ascetic training.
    関東の細草壇林への入壇を図るも文人仲間の村上勘兵衛と村田麦郎に諭され、入壇を取り止めて雙林寺(京都市)西行庵に赴いて布教と修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, he successively assumed office as Director of Imperial Museum (Present Tokyo National Museum, Nara National Museum and Kyoto National Museum) and the first director of Imperial Art Academy (present The Japan Art Academy).
    なお、帝室博物館（現在の東京国立博物館、奈良国立博物館、京都国立博物館）総長や帝国美術院（現日本芸術院）初代院長なども歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Royal Academician is an artist or architect who is a member of the Royal Academy of Arts, London.
    ロイヤルアカデミー会員とは、ロンドンの王立芸術院の会員である芸術家または建築家のことである。 - Weblio英語基本例文集
  • It was as long ago as in 1775 that the French Academy of Sciences closed its doors to all perpetual‐motion designs.
    フランス科学アカデミーが永久運動装置の設計図を一切受け付けないことにしたのは遠く 1775 年のことである. - 研究社 新和英中辞典
  • an honorary academy in London (founded in 1768) intended to cultivate painting and sculpture and architecture in Britain
    ロンドンの名誉職の学会（1768年創立）で、英国で絵画と彫刻と建築を錬磨することを目的とする - 日本語WordNet
  • Godairiki nenju - This is nenju which Nyojitsu HOTTORI, the president of the Daigosan Denpo Gakuin (Denpo (the teachings of Buddhism) Academy on Mt. Daigo), ordered to be produced when his hope was achieved through devotion to Buddhism.
    五大力念珠（ごだいりきねんじゅ）醍醐山伝法学院長・服部如実が感得して作らせた念珠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the War, he made every effort to found the Nihon Shodo Bijutsuin (Japan Calligraphy Art Academy) and in 1947 devoted himself to set up the fifth department (Calligraphy) in The Japan Fine Arts Exhibition.
    戦後は日本書道美術院創立に尽力し、1947年日本美術展覧会に五科〈書部門〉を設置することに力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a member of The Japan Art Academy in 1947, and was selected to be a Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) of the Tendai sect in 1962 and a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1967.
    1947年（昭和22年）に芸術院の会員となり、62年天台宗大僧正、1967年〈昭和42年）には文化功労者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It follows Sekisen Soei, gakuso (scholar priest) of the same school who established Sekisen juku (a private academy) in Nagahama (current Nagahama, Kure City, Hiroshima Prefecture) during the Edo period.
    江戸時代に長浜（現、広島県呉市長浜）の地で「石泉塾」を開いた、同派の学僧の石泉僧叡（せきせんそうえい）の流れをくむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The academy holds lecture meetings, supports a play based on "The Tale of Genji" and publishes the following periodicals
    講演会を実施したり源氏物語を題材にした演劇の上演を後援したりしているほか以下の出版物を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For various reasons, Genji makes his son study at the Academy, but Yugiri is ashamed of this because it is not what the children of distinguished families do.
    源氏は思うところあって、彼を大学寮に学ばせるが、貴顕の子弟として夕霧はこれを恥じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japan Art Academy presents its award to the artists, who are not the members thereof, for their achievement in creating outstanding work of art or for their contribution to the advancement of arts.
    日本芸術院から、同会会員以外の者で、卓越した芸術作品を作成した者又は芸術の進歩に貢献したものに授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okakura was inaugurated as the Head of Tokyo Art School in 1890 but was forced out of the school in 1898, then established The Japan Art Academy with Yokoyama.
    岡倉は1890年には東京美術学校の校長にもなるが、1898年に職を追われ、横山らと日本美術院を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was certified as the youngest (forty-six years old) member of the Japan Art Academy in 1963 and an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1968.
    1963年（昭和38年）には史上最年少（46歳）で日本芸術院会員、1968年、重要無形文化財（人間国宝）に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1978, Kyoto Symphony Orchestra received the 'Japan Record Academy Award' for its record "Kyoto wo imejishita sakuhinshu" (The Contemporary Music of Japan), a collection of five Kyokyo's commissioned works.
    1978年　京響委嘱作品5曲を集めたレコード『京都をイメージとした作品集』で「日本レコード・アカデミー大賞」を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was honored with a shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), he is a member of The Japan Art Academy, and a holder of the title of 'Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)'.
    紫綬褒章受章、日本芸術院会員、重要無形文化財保持者（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bunjinga"refers to the paintings that bunjin (literati) painted as their pastime, as opposed to paintings by the professional artists in China (Intaiga, a type of Chinese painting associated with the Imperial Court Academy).
    文人画（ぶんじんが）とは、中国において職業画家の画（院体画）に対し、文人が余技にが描いた絵画のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film received award for Achievement in costume design (to Sanzo WADA) and honorary award in the Academy Awards in the United States, and Grand Prix in the Cannes International Film Festival.
    アカデミー賞にてアカデミー衣裳デザイン賞（和田三造）と名誉賞を、カンヌ国際映画祭でもグランプリを受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Architect Akira KURYU received an award from the Japan Art Academy for the design of the Ho-sho-kan ('Shinkenchiku' 2001 September issue).
    建築家栗生明は、鳳翔館（新建築2001年9月号）の設計で、日本芸術院賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 8, 1874, Sawanomiya was recommended by Emperor Meiji to become a sailor when he visited the Imperial Palace, he entered into the preparatory course for the Naval Academy on July 13.
    明治7年（1874年）7月8日、参内した稠宮は明治天皇から海軍軍人を志すよう命じられ、同月13日、海軍兵学寮予科に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1908 Prince Tanehito died young of appendicitis when he was twenty years old, while studying at the naval academy and had no wife and children.
    栽仁王は海軍兵学校在学中の明治41年（1908年）、虫垂炎によって20歳の若さで妻子のないまま薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As he enjoyed skating as a hobby while attending the Military Academy, he assumed the President of Japan Skating Federation.
    その後、陸軍士官学校時代にスケートを趣味としていたことから、日本スケート連盟会長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shijuku Ritsumeikan was a private academy that Kinmochi SAIONJI established in his private residence in the Kyoto Imperial Palace in 1869.
    私塾立命館（しじゅくりつめいかん）は、西園寺公望が1869年に京都御所内の私邸に開設した家塾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the academy developed its reputation, much more young people gathered, and it is known that it eventually expanded up to about 100 students.
    塾の評判が高くなるにつれてさらに多くの若者が集まるようになり、ついには100人程度までにふくれあがったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Kinmochi SAIONJI himself was in Nagasaki Prefecture to prepare for studying in France, so he had no choice but to accept the closing of the academy without doing anything.
    このとき西園寺公望自身はフランス留学の準備のため長崎県にいたため何もできないまま閉塾を受け入れるほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The closing order against the academy was deeply related to the notice of 'Cancellation of building of Kyoto University' that the Grand Council of State issued by the Dual capital system.
    塾に対する閉鎖命令は、太政官が複都制に出した「京都大学校取り建て中止」の通達とも深く関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Francis XAVIER, Ashikaga School Academy was the largest of 11 universities and academies in Japan.
    ザビエルによれば、国内に11ある大学及びアカデミーの中で、最大のものが、足利学校アカデミーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied under Daikakuin Nikkei, who was Kanju (the chief priest) of Honno-ji Temple, and also under Shinkoin Nichiyo, who was not only the Noge (the president) of Okamedani Danrin (Okamedani Academy of Buddhism), but also the chief priest of Awaji Ryusen-ji Temple.
    本能寺貫首の大覚院日肇と大亀谷檀林の能化・淡路隆泉寺住職の心光院日耀に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had the will to enter the Amagasaki Danrin (Amagasaki Academy of Buddhism) of Honko-ji Temple Kangakuin, but students of the Danrin rejected his entrance, so he returned to Kyoto.
    本興寺勧学院の尼崎檀林への入檀を志すものの、檀林の学生らが拒絶し帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoji YAMADA (September 13, 1931 -) is a film director, playwright, and member of the Japan Art Academy, from Toyonaka City, Osaka Prefecture.
    山田洋次（やまだようじ、1931年9月13日-）は、大阪府豊中市出身の映画監督、脚本家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the help of Mr. and Mrs. A. Hardy, the owners of the Wild Rover, he was able to enroll in Phillips Academy.
    ワイルド・ローヴァー号の船主・A.ハーディー夫妻の援助をうけ、フィリップス・アカデミーに入学することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He graduated from Phillips Academy in 1867, and graduated from Amherst College (with a Bachelor of Science degree) in 1870.
    1867年（慶応3年）にフィリップス・アカデミーを卒業、1870年（明治3年）にアマースト大学を卒業（理学士）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1979, he won three directorial prizes, the Blue Ribbon Prize, the Japan Academy Prize, and the Kinema Junpo Prize for his film "Fukushu suru wa ware ni ari."
    1979年ブルーリボン賞監督賞・日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞　『復讐するは我にあり』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1989 he again won three directorial prizes, the Japan Academy Prize, the Kinema Junpo Prize, and the Nikkan Sports Film Prize, for his film "Kuroi ame" (Black Rain).
    1989年日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞・日刊スポーツ映画大賞監督賞　『黒い雨(映画)』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting in 1950, he began working mainly for Toho; his film 'Miyamoto Musashi,' starring Toshiro Mifune as Musashi, won the 1955 Academy Award for Best Foreign Language Film.
    25年からは主に東宝で活躍し、31年三船敏郎の「宮本武蔵」がアカデミー賞外国語映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an art craft division was newly established in the Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts, ROKKAKU exhibited his works as a member of the selecting committee and Mukansa (a person who need not be submitted to the selecting committee).
    1927年（昭和2年）帝展に工芸部が新設されると審査員、無鑑査として作品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His work 'Gyotenkogonozu-shikki' exhibited at the 11th Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts was awarded the Teikokubijutsuin prize in 1930.
    1930年（昭和5年）第11回帝展に出品した「暁天吼号之図漆器」が帝国美術院賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He won many awards such as Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Award of the Japan Art Academy, The Kinokuniya Theater Prize, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) and Shoyo TSUBOUCHI's Prize.
    芸術祭(文化庁)大賞、日本芸術院賞、紀伊國屋演劇賞、紫綬褒章、坪内逍遥大賞など受賞多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1857, he became a professor at Kogakukan academy of ancient learning) of Wakayama Domain, and in 1862 he became a lecturer at Wagaku-kodansho (institute of national learning) of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    安政4年（1857年）、和歌山藩古学館教授となり、文久2年（1862年）、江戸幕府和学講談所講師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy.
    芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について