「backs」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「backs」を含む例文一覧(495)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

They help passengers get onto crowded trains by pushing on their backs.
乗客の背中を押して、彼らが満員電車に乗るのを手助けするんです。 - Weblio英語基本例文集
3 Environmentally friendly products are developed and sold such as eco-backs and recycled goods
3.エコバック、リサイクル商品など、環境にやさしい商品を開発・販売する - 経済産業省
To easily replace the backwards and forwards of two curtains hung doubly without reversing the fronts/backs thereof and to easily reverse the fronts/backs without replacing the backwards and forwards.
二重に吊り下げた２枚のカーテンの表裏を反転しないで前後に入れ替えたり、前後を入れ替えずに表裏のみ反転することを容易に行えるようにする。 - 特許庁
A retainer tilting the central airbags 10A, 10B corresponding to both of seat backs 2A, 2B to a vehicular inner direction to expand and deploy the airbags, are stored in the seat backs 2A, 2B.
また、両シートバック（２Ａ，２Ｂ）に、対応する中央エアバッグ（１０Ａ，１０Ｂ）を車両内側方向に傾斜させて膨張展開させるためのリテーナを収容する。 - 特許庁
A backup processing section 13 backs up the subscriber data of the replacement object unit.
バックアップ処理部１３は、取り外し対象ユニットの加入者データをバックアップする。 - 特許庁
No, I can't, but the gun he's carrying certainly backs me up, doesn't it?
できないだけど彼は銃を持っていたそれは僕の話の裏づけになるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The heads can be an exception, but a picture of a hare hopping across the backs of sharks that have dorsal fins cannot be drawn.
頭はともかく背鰭のあるサメの背をウサギが横に跳ぶ絵は描けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some reapers with baskets on their backs looked like dots in the vast field.
その広大な畑の中で、かごを背負った収穫者たちの姿は点に見えた。 - Weblio英語基本例文集
A backup part 13 backs up the files to be updated in a backup area 73.
バックアップ部１３は、更新対象のファイルを、バックアップ領域７３にバックアップする。 - 特許庁
for you have had it at your backs all this time."
だってあなたがたはいままでずっと、反対方向に歩き続けてたんですものねえ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A backup means 11 backs up the data of the object system 20 connectable with the Internet.
バックアップ手段１１が、インターネットに接続可能な対象システム２０のデータをバックアップする。 - 特許庁
The program physically backs up a separated volume 10 after a plex 12 is cut out.
プログラムは、ｐｌｅｘ１２を切り離した後、切り離したボリューム１０を物理バックアップする。 - 特許庁
Spacers 16 for stabilizing the cards 13 are inserted into the backs of the cards 13.
また、カード１３背面には、カード１３を安定させるためのスペーサ１６が挿入される。 - 特許庁
Water-cooled plates 15, 25 are disposed at the backs of upper and lower molds 11, 21 respectively.
上下の金型１１、２１の背後には、それぞれ水冷プレート１５、２５が配置されている。 - 特許庁
To eliminate the need for a personal computer which backs up control data even in case of a fault.
故障時においても制御データをバックアップしたパソコンを必要としないようにする。 - 特許庁
Databases for backup 60d and 60e backs up the contents of the databases 50a and 50b.
バックアップ用データベース６０ｄ，６０ｅは、データベース５０ａ，５０ｂの内容をバックアップする。 - 特許庁
Maybe even better. the carlos I know stood right beside me when everybody else turned their backs.
他のみんなが背を向けたとき私が知っているカルロスは右私の横に立っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had a lot to gain from telling people about us, but you had our backs.
我々の事を話したら沢山報酬を稼げたはずだだが君は応援してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, because this style puts pressure on the knees, it is a painful position for people who have problems with their legs and backs.
膝に負担がかかるので、足腰に持病を持つ人にはつらい姿勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, a short, padded coat worn by women when carrying a baby on their backs, called 'nenekobanten'
ねんねこ半纏という,赤ん坊を背負うとき,上からおおって着る綿入れの半纏 - EDR日英対訳辞書
Among the six facts, the first one, expansion of market scale, backs up the fact that globalization is essential for economic growth.
このうち、①はグローバル化が経済成長にとって重要であることを裏付けている。 - 経済産業省
Here they rub their backs against the viscid stigma of the flower and obtain glue;
ここで、ハチは背中を花のねばねばした柱頭にこすりつけ、粘着物が付着します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Recesses 10, 11 are formed in such a way that the side parts and the bottom parts on the center sides of the seat backs 2, 3 of the lower corner parts of the split parts of the split type seat backs 2, 3 are notched.
分割型のシートバック２，３における分割部の下角部を、シートバック２，３の中央側の側面部と底面部を切欠くようにして凹部１０，１１を形成している。 - 特許庁
A metallic plate 52 is provided on the backs of the first and second exterior wall panels 5-1 and 5-2.
この第一外壁板５−１と第二外壁板５−２の裏面には、金属板５２を設ける。 - 特許庁
Then, the silicon oxide film 10 backs from an upper end of an opening of the semiconductor substrate 1.
このとき、シリコン酸化膜１０は、半導体基板１の開口上端部に対して後退する。 - 特許庁
But in the 1st minute of the second half, Keiko Gakuen took the lead by scoring a try after quick passes from the backs.
しかし，後半１分に啓光学園がバックスからの素早いパスのあとトライを決めリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Transmitters were attached to the backs of two wild spoonbills that are now passing the winter in Okinawa.
沖縄で現在越冬中である野生のクロツラヘラサギ２羽の背中に送信機が取りつけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seamless reinforcement members 91 are disposed on the backs of both the ends of the intermediate transfer belt 10.
中間転写ベルト１０の両端部裏面にはシームレス状補強部材９１を設けている。 - 特許庁
The multifunction machine 100 backs up the FAX data in the first storage device when printing is not possible.
印刷不可能な場合には、複合機１００は、第１の記憶装置にＦＡＸデータをバックアップする。 - 特許庁
An information management apparatus 100 backs up a file to a file server 14 at the timing decided beforehand.
情報管理装置１００は、予め決められたタイミングでファイルサーバ１４にファイルをバックアップする。 - 特許庁
Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs
もうすぐ配列分析器を背にして野外調査に出かけることも可能になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We ask the smith to strengthen our hands and our backs, so we may finish the work required of us.
鍛冶者よ我々の手と背中を強くしてくださいそうして仕事を終わらせられますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least the elephants get to apply wet mud to their backs, which works like sunscreen when it dries.
少なくとも象は受けます湿った泥を背中に塗るのです乾いた時の日焼け止めみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 - Tanaka Corpus
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 - Tatoeba例文
The seat structure has an upper side support 23 at the cabin inner side of the seat backs 17b, 18b, and the seat backs 17b, 18b form a continuous shape in the vehicle width direction by declining the upper part side support 23.
また、シートバック１７ｂ、１８ｂの車室内方側に上部サイドサポート２３を有し、上部サイドサポート２３を倒すことでシートバック１７ｂ、１８ｂが車幅方向に連続した形態となる。 - 特許庁
A commit log 63 backs up values before commission of records operated in transactions committed in the past.
コミットログ６３は、過去にコミットしたトランザクションにおいて操作されたレコードのコミット前の値をバックアップする。 - 特許庁
To improve electrical connection between metal backs by suppressing discharge at a peripheral area of a luminescent screen.
発光スクリーンの周辺領域での放電を抑制し、メタルバック間の電気的接続を改善する。 - 特許庁
Reflecting members 53 are attached in the same arrangement as the role objects to the backs of the role object structures 51.
役物構造物５１の背後には、反射部材５３が役物と同様の配置で取り付けられている。 - 特許庁
Upon a service interruption of a commercial power supply, the UPS 1 backs up the two servers 11 and 12.
商用電源で停電が発生した時は、ＵＰＳ１はこれら２台のサーバ１１，１２をバックアップする。 - 特許庁
An MFP 10 (the data management device) backs up data to a computer 50 (the external storage).
ＭＦＰ１０（データ管理装置）は、コンピュータ５０（外部記憶装置）へのバックアップ処理を行うことが可能である。 - 特許庁
(1) A base sheet is cut into a piece having a size fittable to the backs of toes and to the backsides of the roots of the toes.
イ）足指の裏および指の付け根の裏側にフィットするサイズに基盤シートを裁断する。 - 特許庁
The data backup device 1 backs up data stored in the portable terminal 3 via the charger 2.
データバックアップ装置１は、携帯端末３が記憶するデータを、充電装置２を介してバックアップする。 - 特許庁
The unique main gate is of a 'mitsumune-zukuri' (lit. three ridges) construction and houses statues of the Four Heavenly Kings at the fronts and backs of the side bays.
総門は「三つ棟造り」で、脇間の前後に四天王像が祭られている珍しいもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About Sarureo, in the east Sanuki region, he was identified to be Kamukushi no miko (in the legend handed down at Kushinashi-jinja Shrine also backs up this theory).
この讃留霊王について、東讃では神櫛王のこととし（櫛梨神社社伝も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there is no convincing evidence such as literature, which backs the theory that the kokufu may have been located in Ashikaga.
また、足利に国府が置かれたかもしれないというのも、文献などによる有力な証拠がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Cambridge we find horses and cattle grazing freely on the “Backs" i.e. the fields at the back of the colleges.
ケンブリッジではバックスと呼ばれる大学の背後にある野原に馬や牛が放し飼いになっている. - 研究社新和英中辞典
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。 - Tanaka Corpus
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 - Tanaka Corpus
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 - Tanaka Corpus

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。