「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 193 194 次へ＞
  • And mine's the one across the street with the broken door.
    私の家は通りを渡った、 壊れたドアのところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see you came and it seems the dragonradar has broken.
    参ったな。 またドラゴンレーダー 壊れちゃったみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one's here, but the door's broken open.
    ここには誰もいません でも ドアが壊されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fittings are broken. can we fix them.
    金具が壊れてるな。 出来れば それも直してほしくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arthur, we need that backup, even if it's broken.
    アーサー たとえ壊れていても そのバックアップが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears that i've completely broken down.
    どうやら オレは 完全に どこか壊れてしまったらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a few weeks, we will be able to regenerate broken cybodies.
    数週間後には破壊されたサイバディの復元が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think it's broken? well, i'm not a doctor, but...
    折れてると思う? - さぁ・・・僕は医者じゃないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has asked senbei to fix the broken dragon radar.
    壊れたドラゴンレーダーの修理を 千兵衛に依頼した。〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His body was shattered by the car, but it had been broken long before.
    車にひかれる遥か以前に 体は壊れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can read your thoughts. your will is broken. you're through.
    お前を通して 考えが読める ...意志が弱ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, even a broken clock is right twice a day.
    壊れた時計でも 日に2回 正しい時間を示す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A few broken ribs, fractured skull, suspected punctured lung...
    肋骨と頭蓋骨を骨折 肺はつぶれているかも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You gotta help me. they've broken into my car.
    助けてくれないか 奴らは車に侵入してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bodies and broken pieces of his life strewn about.
    生き甲斐だった遺骸や品々は ばら撒かれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every conceivable form of infrastructure had broken down.
    もともとあったインフラはすべて崩壊していたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mikoshi festivals are roughly broken down into 2 categories.
    神輿の祭りは、大きく分けて2種類に別けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Words began to pour from [come out of] his lips as though a dam inside him had broken.
    堰を切ったように彼はしゃべり出した. - 研究社 新和英中辞典
  • This bulb doesn't light. I wonder if the filament has broken [gone].
    この電球は点かない. フィラメントが切れたのかな. - 研究社 新和英中辞典
  • Water was spurting [gushing out] from the broken pipe.
    破裂した水道管から水がほとばしり出ていた. - 研究社 新和英中辞典
  • He is broken-hearted―disconsolate―dreadfully cut up―over the loss of his only son.
    一人息子に死なれて非常な力落しだ - 斎藤和英大辞典
  • The destroyer struck a mine, and was broken in half―broken in the middle.
    駆逐艦が機械水雷に触れて中断された - 斎藤和英大辞典
  • I would rather be a whole brick than a broken gem.
    玉となって砕けんより瓦となって全からん - 斎藤和英大辞典
  • to trust to a broken reed―lean on a broken reed
    頼りならぬものを頼りにする（痩せ腕を頼りにする） - 斎藤和英大辞典
  • The match was broken off after very nearly being arranged.
    せっかくまとままりかけた縁談が破談になった - 斎藤和英大辞典
  • He tried to put the fragments of a broken vase together.
    彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 - Tanaka Corpus
  • A broken-down car was standing in the middle of the road.
    道の真ん中に故障した車がとまっていた。 - Tanaka Corpus
  • By the time the party is over, the day will have broken.
    パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 - Tanaka Corpus
  • My television was broken down, so I had to get it repaired.
    テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 - Tanaka Corpus
  • The American boy spoke broken Japanese.
    そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 - Tatoeba例文
  • Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
    彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ - Tatoeba例文
  • become injured, broken, or distorted by pressure
    圧力によって傷つけられる、壊される、または歪む - 日本語WordNet
  • the broken syntax and casual enunciation of conversational English
    会話英語の崩れている構文とカジュアルな発音 - 日本語WordNet
  • He tried to put the fragments of a broken vase together.
    彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 - Tatoeba例文
  • A broken-down car was standing in the middle of the road.
    道の真ん中に故障した車がとまっていた。 - Tatoeba例文
  • fracture in which the two ends of the broken bone are separated from one another
    折れた骨の両端が離れてしまう骨折 - 日本語WordNet
  • a shell washed up on a shore after being broken off by waves
    波で1枚だけになって打ち上げられた貝殻 - EDR日英対訳辞書
  • rice that is broken while it is being polished
    もみすりや精米の際に砕けて細かくなった米 - EDR日英対訳辞書
  • He was given a diagnosis of 2 months for his broken bones to be completely healed.
    彼は全治2か月の骨折と診断された。 - Weblio Email例文集
  • It seems that that machine was broken beyond repair.
    その機械は修理不能なほどの壊れようだった。 - Weblio Email例文集
  • The spymaster was arrested and the ring was broken up.
    スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。 - Weblio英語基本例文集
  • a large mass of land ice broken off from a glacier at the edge of a body of water that when afloat has only a small part above the surface
    氷山という,氷の塊 - EDR日英対訳辞書
  • to begin speaking in broken words or by repeatedly saying the same words
    つっかえたり繰り返したりして話し始める - EDR日英対訳辞書
  • a useless thing or material which is old or broken
    古くなったりこわれたりして使えなくなった物 - EDR日英対訳辞書
  • They checked him over and found no broken bones.
    彼らは彼をよくチェックしたが折れた骨はなかった - Eゲイト英和辞典
  • Once the ice was broken, the party livened up.
    いったん緊張がほぐれるとパーティーは活気づいた - Eゲイト英和辞典
  • Mind that chair; it's got a broken leg.
    そのいすには気をつけて．脚が一本折れてるから - Eゲイト英和辞典
  • Thus, the clip 6 is prevented from being broken.
    こうしてクリップ６の折れを防止することができる。 - 特許庁
  • The survey results can be broken down as follows:
    調査結果に基づくと、以下のように整理できる。 - 経済産業省
  • Accordingly, the rib 1L receives a broken piece even if a rotating body 2 is broken and the broken piece flies off outward to prevent a shock from directly transmitting to the casing 1.
    したがって、回転体２が破損し、その破断片が外方へ飛び衝突してもリブ１Ｌがそれを受け止め、衝撃がケーシング１へ直接的に伝わるのは阻止される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について