「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 607 608 次へ＞
  • The undo unit may comprise a transaction of multiple changes made to the object.
    アンドゥユニットは、オブジェクトに対して行われた複数の変更のトランザクションを含むことができる。 - 特許庁
  • The current that the regulator consumes changes as the function of the duty cycle of the power switch.
    レギュレータが消費する電流は、パワー・スイッチのデューティ・サイクルの関数として変化する。 - 特許庁
  • The waveguide width discontinuously changes at the connected portion of the waveguide 24 and the waveguide 26.
    導波路２４と導波路２６の接続箇所では、導波路幅が不連続に変化する。 - 特許庁
  • In such a case, the distribution apparatus 1 changes distribution intervals of contents CT-1 of the layer 1.
    なお、配信装置１は、レイヤ１のコンテンツＣＴ−１の配信間隔を変更する。 - 特許庁
  • To actualize a detection circuit whose DC output voltage does not change even if temperature changes.
    温度が変動しても、直流出力電圧が変動しない、検波回路を実現する。 - 特許庁
  • The speed change means changes the speed by PWM driving of the toner supply means.
    又、前記スピード変更手段は、トナー補給手段をＰＷＭ駆動することにより行う。 - 特許庁
  • To prevent a contact pin and a spring layer from curving even by changes of abrupt overdriving.
    急激なオーバードライブの変化によってもコンタクトピンの曲がりやバネ層の曲がりを防止する。 - 特許庁
  • A Q value of an oscillator 11 inside the cavity ES changes according to a hydrogen gas partial pressure.
    キャビティＥＳ内の振動子１１は水素ガス分圧に応じてＱ値が変化する。 - 特許庁
  • A control microcomputer 1 changes a receiving minimum threshold level of a detecting circuit 13 for every channel.
    制御用マイコン１が検波回路１３の受信下限閾値レベルをチャンネル毎に変更する。 - 特許庁
  • If a finger touches the electrodes 2, 3 of an electrode unit 5, the impedance of the electrode unit 5 changes.
    指が電極部５の電極２、３に触れると、電極部５のインピーダンスが変化する。 - 特許庁
  • ICT also brings transformative changes in the lives of many peoples in the Asia-Pacific region.
    ＩＣＴはまた，アジア太平洋地域の多くの人々の生活に変革をもたらす。 - 経済産業省
  • ○ Changes in settlement methods accompanying a shift from exports to overseas production and sales
    ○企業活動の輸出から海外生産・海外販売へのシフト伴う決済行動の変化 - 経済産業省
  • The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance.
    4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。 - 経済産業省
  • Whether such changes in tariff classifications are permissible under the WTO agreements is a matter of dispute.
    このような関税分類がWTO協定上許容されるかどうかについては争いがある。 - 経済産業省
  • ・ "Members shall notify changes in their sanitary or phytosanitary measures and shall provide information on their sanitary or phytosanitary measures to ensure transparency." (Articles 7).
    ⑩ 上記措置の透明性を確保するため通報義務を規定（第７条）。 - 経済産業省
  • Changes in Corporate Employment Policies and Workers' Behavior, and Diversification of Employment Types
    企業の雇用方針・労働者の就業行動の変化と就業形態の多様化 - 厚生労働省
  • 1. Changes in 5 years after establishment of the vision in the pharmaceutical industry and concept of establishment of new vision
    １．医薬品産業ビジョン策定後５年間の変化と新ビジョン策定の考え方 - 厚生労働省
  • Chapter6 Changes and challenges that Japanese society faces, way of life security in the future
    第６章 日本社会の直面する変化や課題と今後の生活保障のあり方 - 厚生労働省
  • Chapter 6 Changes and challenges that Japanese society faces, way of life security in the future
    第 ６ 章 日本社会の直面する変化や課題と今後の生活保障のあり方 - 厚生労働省
  • Table 11 Main Items of Worker's Household Expenditures (All Japan Worker's Households) and Factors Contributing to Changes in Real Living Expenditure
    第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因 - 厚生労働省
  • And what we're learning is how powerful and dynamic these changes can be
    そして、それらの変化がどれだけ強力で劇的か、ということがわかってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're in the midst of profound changes that are things that were once unimaginable have become inevitable
    かつては想像もできなかったことが 普通になるという、重大な変化の中にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which gives you exactly 18 hours every day to crack the code before it changes and you start again.
    つまり 残り18時間が 暗号解読の猶予となる 日が変われば また最初から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one changes, says the man who was a hobo the first night I met him.
    "誰も変われない"と人は言う 私が彼に会った初めての夜 その人は浮浪者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
    いずれにせよ、こうして話している間にも、ものすごく大規模な変化が起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't see any big changes at first sight, but there's been significant alterations performed inside the carcass.
    一見 変更は 見えません しかし構造体内に 顕著な変更が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
    ただそこにいて 信じられないほど繊細な空の色の移り変わりを眺めるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He became a monk of the True Pure Land sect of Buddhism, studying I Ching (The Book of Changes) and Confucianism along with the study of sectarian doctrines.
    浄土真宗の僧侶となり宗学のほかに易経、儒学を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had been transcribing Zhou Yi (I Ching (Book of Changes)) from 1508 to the following year.
    永正5年（1508年）から翌年にかけては、『周易』（易経）の書写に着手している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakuseki thought that the development of history was in 'general trends' and expressed the turning points in the system as 'changes.'
    白石は歴史の発展を「大勢」と考え、この体制の転換を「変」と表現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The colloquial school, the surrealistic school, the proletarian school, and the seikatsu school worked together to make drastic changes to tanka circles.
    口語派、シュールレアリスム派、プロレタリア派、生活派が連合して歌壇の革新につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Problematic changes include the sequence of events leading to Yoriyoshi's killing of TAIRA no Nagahira.
    また、問題となる変更点としては、頼義が平永衡を殺害するいきさつがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tamotsu AOKI (1990) classified such changes in the Nihonjin-ron which were written after the war into four periods.
    青木保（1990）はこのような戦後日本人論の変容を4つの時代に区分している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to make ichidan doshi (1-grade conjugation verbs) express inducement, a short postfix 'yo' is added but for the verb 'suru' (literally, 'do') which changes itself to long pronunciation of 'sho.'
    一段動詞の場合は短く「よ」を付けるが、「する」は「しょう」と伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These days, due to the spread of bacteria and temperature changes, this way of pickling is rarely seen.
    現在は雑菌の繁殖や気温の変化によりこの漬け方をすることはほぼない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These included the use of gidayu called Takemoto, kerengei such as quick costume changes and realistic performance.
    竹本と呼ばれる義太夫の使用、早変わりなどのケレン芸、リアルな演技などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Haji Momiji Ase no Kaomise" (The Man Heavily Sweating Over Myriad Costume Changes) => "Date no juyaku" (A Dandy Playing Ten Roles)
    『慙紅葉汗顔見勢』（はじもみじあせのかおみせ）→『伊達の十役』（だてのじゅうやく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The duo later changes their names to Rigaru Senta and Mankichi, and came to be regarded as the origin of today's Tokyo Manzai.
    これが今日の東京漫才の祖とされるリーガル千太・万吉に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sugitama, when newly hung, looks fresh and green, but its color changes to brown as it runs dry.
    吊るしたばかりの杉玉は蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seasonal changes in temperature are caused by the angle at which the sun's rays strike the earth.
    気温の季節的変化は太陽光線が地球に当たる角度によって生じる. - 研究社 新和英中辞典
  • Sometimes our encounter with one book completely changes our lives there after.
    時には一冊の書物との出会いが私たちのその後の人生を一変させることがある. - 研究社 新和英中辞典
  • Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.
    微生物密度はサンプル間の多様性のため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集
  • Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.
    微生物の密度はサンプル間で変わりうるため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集
  • By heating them slowly and indirectly, amylase (amylolytic enzyme) changes starch into glucose.
    間接的にゆっくり加熱することで、アミラーゼ（デンプン分解酵素）が、デンプンをグルコースに変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is sent from the end of the rainy season till risshu (the first day of autumn) and after that it changes to zanshomimai (late-summer greeting card).
    梅雨明けから立秋の間に送り、それ以降は残暑見舞いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lines are powerful with impressive changes of pace and have been known as a superb example of chirashi-gaki since ancient times.
    線は勁く緩急自在の変化は見事で、古来、散らし書きの絶品といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom continued to exist from the Heian period to medieval and premodern times, undergoing various changes.
    そして、さまざまに形を変えながら、平安期から中世・近世まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, shigure which changes to snow or fuka when in low temperature is called yuki-shigure in some regions.
    また時雨が低温のときに変わる雪や風花を雪時雨と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
    このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。 - Tatoeba例文
  • In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
    この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について