「considering」を含む例文一覧(6766)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 135 136 次へ＞- Yeah, i'm considering sticking around new york for a while.
しばらくニューヨークで過ごす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please try to be constructive when considering this matter.
前向きにご検討下さい。 - Tatoeba例文 - I am considering purchasing one.
一つ購入を検討中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Considering she's not real.
考えた彼女は現実ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And their salaries are not worth considering.
彼らの年収は問題外だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。 - Tatoeba例文 - Considering the fact that she's a young woman
若い女性ということもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you think they would be open to considering philadelphia?
フィラデルフィアを 考慮するかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm considering a breast augmentation.
豊胸手術を考えています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - HABITABLE ROOM STRUCTURE CONSIDERING SOUND
音響を考慮した居室構造 - 特許庁 - I'm considering our options.
我々の選択肢を考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Especially considering what happened to misty.
ミスティに起こった事を考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm considering it.
俺はそれを考慮してる 心配ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。 - Tatoeba例文 - I am considering double eyelid surgery.
二重整形を検討しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm considering referring him to another doctor.
別の医者を 紹介しようかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - COMPOSITE FACILITY CONSIDERING AGED PERSON
高齢者に配慮した複合施設 - 特許庁 - Oh, come on! you are not seriously still considering killing me?
あんた本気? まだ殺す気なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. if you're considering remodeling
ええ。 もし リフォームをお考えでしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's ironic... considering.
だが皮肉な話だな・・・ 考えてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。 - Tatoeba例文 - It was really worth considering
そのことは考える必要があった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - SLOPE CONSTRUCTION METHOD CONSIDERING ECOLOGY
生態系を考慮した法面工法 - 特許庁 - not worth considering as a possibility
可能性があるとみなす価値のない - 日本語WordNet - He was considering surgery
彼は手術も考えていたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I believed it worth considering.
検討に値すると 信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm considering writing a monograph.
研究論文を書こうとしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。 - Tatoeba例文 - I am considering if I should buy this.
これにしようか今迷っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Considering that it is uploaded
アップロードされていることを考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - DOLL CIRCUIT CONSIDERING EXTERNAL LOAD
外部負荷を考慮したＤＬＬ回路 - 特許庁 - I'm currently considering participation in that conference.
その会議への参加を検討中だ。 - Weblio Email例文集 - The doctor says she's done pretty well, considering.
医者は 良くなってるって 言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you were considering following me
僕の後をつけようと思ってるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am considering how I shall open the case.
どう言い出そうかと考えている - 斎藤和英大辞典 - He is careful, considering his youth.
年の若さにしては行き届いている - 斎藤和英大辞典 - He is careful, considering his youth.
年の若い割合に行き届いている - 斎藤和英大辞典 - Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。 - Tatoeba例文 - Give me time. I'm still considering.
時間をください。まだ考え中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which cars are you considering?
あなたはどの車をご検討中ですか。 - Weblio Email例文集 - Considering all the quality time we spent together.
共に過ごした時を考慮するとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're considering all possibilities, mr. dover.
あらゆる可能性を 考慮しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So she is currently considering leaving him
今は別れようか考え中だそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was sure tough considering his starting point was 0.
初期値ゼロからで 苦労したんすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Considering my idea of happiness then
自分の幸福のあり方を 考えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [when you are considering moving to dc]
[君がdcに移ることを考えていると] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is my answer after considering it carefully.
これが よく考えた俺の答えだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is worth considering as an alternative.
それも一案として考慮に値する. - 研究社 新和英中辞典 - He is careful for a young man―considering his youth.
年の若い割りに行き届いている - 斎藤和英大辞典 - He is very strong considering his age.
彼は年の割にはとても丈夫です - Eゲイト英和辞典
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
