「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 152 153 次へ＞
  • As an athlete himself, Kounoike said, "My dream is to continue running until I'm a hundred years old and win a thousand medals."
    鴻池さんは，１人のアスリートとして，「夢は100歳まで走り続けてメダルを1000個取ること。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To continue streaming distribution following the restoration of a failure generated in a network.
    ネットワークに不具合が生じ、その不具合が回復した場合、続きからストリーミング配信できるようにする。 - 特許庁
  • It is possible to newly and independently continue the search on a route different from the past search route halfway.
    途中で過去の探索経路とは別の経路で、新たに独自に探索を継続することも可能である。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for providing a good image, even when images of high print continue.
    高印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供。 - 特許庁
  • To continue printing without replacing a main tank, even when an ink end state of the main tank is detected.
    メインタンクがエンド状態になるとメインタンク交換を行うことなく印刷を継続することができない。 - 特許庁
  • To continue stable engine operation while keeping safety when failure occurs in a fuel pressure system.
    燃圧システム系に異常が生じたときに、安全性を確保しつつ安定的に機関の運転を継続させる。 - 特許庁
  • To obtain a reliable IGBT chip that can continue conduction even in overheat, and prevents breakdown.
    過熱しても通電を継続することができ、破壊することの無い、信頼性の高いＩＧＢＴチップを得る。 - 特許庁
  • Only those spins that were refocused with the spectrally selective REFUSAL pulse continue to evolve coherently and generate a train of echoes.
    ＲＥＦＵＳＡＬパルスでリフォーカスされたスピンのみが、コヒーレントに発展し続け、エコートレインを生成する。 - 特許庁
  • Here, another player character can rescue the player character in the weakened state to continue the game.
    このとき、衰弱状態のプレイヤキャラクタを他のプレイヤキャラクタが救助して、ゲームを続行することができる。 - 特許庁
  • To continue a given number of large winning games on condition that a shot ball enters a continuity winning hole.
    大当り遊技を継続入賞口への打球の入賞を条件に所定回数継続させる。 - 特許庁
  • And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
    そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tanaka Corpus
  • This will execute the given command in the background, and ppp(8) can continue to service the link.
    与えられたコマンドがバックグラウンドで実行されるので、 pppはリンクに関するサービスを継続することができます。 - FreeBSD
  • If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration.
    もし自分のカーネルを手動で設定したいなら、すぐに一般的な選択: 手動設定へ進んでください。 - Gentoo Linux
  • Implementations vary in how they treat processes which continue to consume CPU time after reaching the soft limit.
    ソフト・リミットを超えて CPU 時間を使い続けるプロセスの扱い方についての実装は変化してきている。 - JM
  • Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April.
    その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge
    また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、 - 金融庁
  • There was no room for transcendentalism to continue its existence since it became obsolete during Taisho Democracy.
    大正デモクラシーの時流の中で時代遅れとなった超然主義に存立の余地は無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To continue communication without interrupting a session even when IP addresses are set redundantly.
    ＩＰアドレスの重複設定が発生したとしても、セッションを中断せずに通信を継続することができる。 - 特許庁
  • A third stopper motor is driven in parallel also after opening the upper jackpot port to continue the discharge operation (J).
    上大入賞口開放後も並行して第３ストッパモータを駆動し、排出動作を継続させる（Ｊ）。 - 特許庁
  • When a communication environment is degraded, primary data is saved in a RAM in a remote machine to continue operation.
    通信環境が悪くなった場合、リモートマシン内のRAMに一次データを保存し、作業を継続させる。 - 特許庁
  • To provide a motor that can continue operating a pump even in an emergency with a low normal energy loss.
    通常時のエネルギー損失が少なく、非常時にもポンプの運転を継続できるモータを提供すること。 - 特許庁
  • When instructed to continue the reading operation, the read image data are written in the image storage device 3.
    読み取り動作を続けると指示された場合は、読み取った画像データを画像記憶装置３に書き込む。 - 特許庁
  • A transparent outer reel 23 is arranged with a 'blank symbol' 24b to continue three pattern symbols 24a.
    透明な外リール２３に「ブランクシンボル」２４ｂを絵柄シンボル２４ａが３個分連続するように配置する。 - 特許庁
  • Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.
    更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省
  • We will continue to closely monitor the market and take appropriate action as necessary.
    今後とも為替市場の動向を十分注視し、必要に応じ適切な措置をとっていく所存である。 - 財務省
  • We welcome and encourage the ILO to continue promoting ratification and implementation of the eight ILO Fundamental Conventions.
    我々は，ILOが8つのILOの基本条約の批准及び実施を促進し続けることを歓迎し，奨励する。 - 財務省
  • We will continue to draw on the expertise of the IMF, World Bank, OECD, ILO and other international organisations, as necessary.
    我々は，必要に応じ，IMF，世界銀行，OECD，ILO及び他の国際機関の専門知識を引き続き活用する。 - 財務省
  • We welcome and encourage the MDBs to continue making full use of their balance sheets.
    我々は、国際開発金融機関が引き続きバランスシートを最大限活用することを歓迎し、慫慂する。 - 財務省
  • In the United Kingdom, economic policies should continue to aim at fostering non-inflationary growth.
    英国においては、経済政策はインフレなき成長を促進することを引き続き目指すべきである。 - 財務省
  • We encourage each group to continue working on their respective responsibilities.
    我々は、それぞれのグループに対して、各々の責務にのっとって引き続き作業を進めることを奨励する。 - 財務省
  • Macroeconomic policies should continue to support the recovery while ensuring medium-term fiscal sustainability.
    マクロ経済政策は、中期的財政の持続可能性を確保しつつ、引き続き景気回復を支えるべき。 - 財務省
  • In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative.
    また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省
  • The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.
    政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省
  • We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation.
    資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省
  • We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system.
    資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省
  • We agreed to continue our close cooperation in the international and regional financial forums such as G20, APEC, etc.
    我々は、G20、APEC などの国際的及び地域的なフォーラムにおいて引き続き協力していくことに合意。 - 財務省
  • To continue the output current of a certain amount for a long period when the input voltage is momentarily interrupted.
    入力電圧の瞬時停止が発生したときに、ある程度量の出力電流を長く持続する。 - 特許庁
  • A slit 16 is formed to continue with the engagement groove 15 from the outer peripheral surface of the locking arm part 11.
    引っ掛け腕部11の外周面から係合溝15に連続してスリット状の挿入口16を設ける。 - 特許庁
  • To continue an image data providing service even when a trouble occurs on part of image data servers.
    一部のイメージデータサーバの障害発生時においても、イメージデータ提供サービスを継続できるようにする。 - 特許庁
  • I believe that the business of outsourcing will continue to expand, so I have a deep interest in your company.
    アウトソーシングのビジネスは、今後も拡大していくと思うので、御社に非常に興味を持ちました。 - Weblio Email例文集
  • a law affirming that to continue after a certain level of performance has been reached will result in a decline in effectiveness
    あるレベルに達した後に継続するとその能率度で低下が起きるということを示す法則 - 日本語WordNet
  • Plating treatment is preferably allowed to continue until the gap between the head sections of the metal particle becomes 10nm or smaller.
    望ましくは、金微粒子の頭部同士の隙間が１０ｎｍ以下になるまでメッキ処理を継続する。 - 特許庁
  • To provide a proxy server that can continue authentication even when an authentication server cannot be reached.
    認証サーバと通信ができない場合であっても、認証を継続可能とするプロキシサーバを得ること。 - 特許庁
  • When the program level attains the threshold, un-programmed data are stored in the butter 6 to continue the program.
    プログラムレベルがしきい値に到達すると、前記バッファ６に未プログラムデータを格納し、プログラムを継続する。 - 特許庁
  • To continue the operation of a converter even when a thyristor with an overvoltage protective function continuously performs overvoltage protective operation.
    過電圧保護機能付きサイリスタが連続で過電圧保護動作しても、変換器を運転継続する。 - 特許庁
  • To easily continue viewing without requiring a large-scaled device such as a content server.
    コンテンツサーバなどの大掛かりな装置を必要とすることなく、気軽に視聴継続を楽しむことができる。 - 特許庁
  • To bypass the output of a faulty unit inverter and relatively easily continue operation with the remaining unit inverters.
    故障した単位インバータの出力をバイパスし、比較的簡単に残りの単位インバータで運転継続する。 - 特許庁
  • Section 1 Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into a strength and continue to grow
    第１節資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省
  • To continue cooperation with other stakeholders such as international organizations, NGOs and community.
    各国内において、国際機関、NGO、市民社会等の利害関係者との協力関係を継続すること - 厚生労働省
  • 5. Paragraph 4 of this Article shall continue to apply for 26 weeks where a person departs temporarily from Australia.
    ５ ４の規定は、オーストラリアを一時的に離れた者について、引き続き二十六週の間、適用する。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について