「continue」を含む例文一覧(9165)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 183 184 次へ＞- to continue rotating around something
(他の物の周囲を)周回し続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue to look at the landscape
ぼんやり景色などを眺め続ける - EDR日英対訳辞書 - Click OK to continue.
続行するには、「了解」をクリックします。 - NetBeans - ' cannot be loaded.' );}//continue with including the driverrequire_once $file;//...?Writing informative release notes
リリースノートに必要な情報 - PEAR - And then it will continue forward like this.
そしてこのように進み続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things cannot continue as they are.
とにかく、このままにはしておけない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - We will continue to support you.
私達はあなたを支援し続けます。 - Weblio Email例文集 - He cannot continue offering lessons.
彼はレッスンの提供を続けられない。 - Weblio Email例文集 - We have no choice but to continue that.
私たちはそれを続けるしかない。 - Weblio Email例文集 - May I continue that?
私はそれを続けてもよろしいですか。 - Weblio Email例文集 - It looks like my busy days will continue.
私は忙しい日が続きそうです。 - Weblio Email例文集 - I want to continue English lessons.
私は英語のレッスンを続けたいです。 - Weblio Email例文集 - Please continue with that work.
あなたはその作業を進めて下さい。 - Weblio Email例文集 - I continue to have him take charge.
彼に引き続きその指揮を執らせる。 - Weblio Email例文集 - Will he continue to come here?
彼はこれからもここに来るのですか。 - Weblio Email例文集 - It is vital to continue one's efforts.
努力を続けることは重要です。 - Weblio Email例文集 - I will continue to be happy forever.
私はこれからもずっと幸せです。 - Weblio Email例文集 - I will continue being a soccer fan forever.
永遠にサッカーファンであり続けます。 - Weblio Email例文集 - I want this time to continue forever.
この時間が永遠に続いて欲しい。 - Weblio Email例文集 - I hope that good things continue today too.
今日も良い事が続きますように！ - Weblio Email例文集 - Let's continue with this work.
私たちはこの仕事を進めましょう。 - Weblio Email例文集 - This trend will probably continue for the moment.
この傾向は当分続くでしょう。 - Weblio Email例文集 - I want to continue that.
私はこれを継続して行きたいです。 - Weblio Email例文集 - I will continue that for a little while longer.
私はそれをもう少し続けます。 - Weblio Email例文集 - extend or continue for a certain period of time
一定期間広がるか、継続する - 日本語WordNet - You'll make the same mistake if things continue in this way.
これではこの前の二の舞だぞ。 - Tanaka Corpus - Type exit to continue booting.
exit と入力して起動を続行します。 - FreeBSD - Continue with And When You're Booted....
そして、ブートしたら…に進んでください。 - Gentoo Linux - and continue with any of them or with digits.
これらの文字または数字が続く。 - JM - I can still continue my training, can't i?
僕は、まだ 勉強を続けられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Should I continue the i'll be mamiko campaign?
マミコになろうキャンペーン 継続するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm fine. I will continue to be fine.
私は元気です これからもずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I plan to continue to work thinking this way.
そう思って仕事をして来ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess I just continue to evolve.
俺は 常に 進化し続けてるからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it will continue to do that.
今後もそれは続いて行くでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought I could not continue with this
それだけでは いけないとも思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And as long as you continue to doubt him
君が彼を疑い続ける限りー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not going to run away, must continue straight to the goal
私 逃げないで真っすぐ走る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In any case, the investigation will continue.
とにかく 捜査は これからも続ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Elevate her leg. continue applying pressure.
彼女の足を上げて 加圧を持続して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We shall continue the story in our next number.
この物語りは次号に続けます - 斎藤和英大辞典 - You'll make the same mistake if things continue in this way.
これではこの前の二の舞だぞ。 - Tatoeba例文 - to continue the command line onto the next line
コマンド行を次行へ継続する - コンピューター用語辞典 - to continue from the beginning to the end without change
一定の状態を保ち続ける - EDR日英対訳辞書 - of a decision, whether something should continue or not
存続させるかどうかということ - EDR日英対訳辞書 - (of the price of stocks), to continue to rise
株などの相場がどんどん伸びる - EDR日英対訳辞書 - It seems like it will continue to be hot for the time being.
暑い日は当分続くそうだ。 - Weblio Email例文集 - I'll continue doing my best in the future.
これからも私は努力し続ける。 - Weblio Email例文集 - The hot days continue in Tokyo.
東京では暑い日が続いています。 - Weblio Email例文集 - Please continue with those procedures.
あなたはその手続き進めてください。 - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
