「coordinating」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「coordinating」を含む例文一覧(531)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

The public's viewpoint, as I understand it, entails coordinating these various measures and establishing them as a structure.
私の想う「国民目線」とは、これらの施策を連携させ、構造体として作り上げていくことです。 - 金融庁
To provide a more efficient concept for coordinating radio resources for accessing communication networks.
通信ネットワークにアクセスするための無線リソースを調整するためのより効率的なコンセプトを提供する。 - 特許庁
VEHICLE STABILITY SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING VEHICLE STABILITY SYSTEM WITH EXTERNAL VEHICLE DYNAMICS CONTROL SYSTEM
ビークル安定化システム、およびビークル安定化システムと外部のビークルダイナミクス制御システムとの調整方法 - 特許庁
These councils fulfill an active role in coordinating the interests of multiple creditors.
協議会は、複数の債権者間の利害調整を行うという点で積極的な役割を果たしている。 - 経済産業省
A worker acquires a device code of an electronic shelf label to be a coordinating target and a merchandise code of a merchandise article to be a coordinating target by a portable information acquiring terminal around the merchandise (steps S4, S5).
作業員は、対応付け対象となる電子棚札の装置コードと、対応付け対象となる商品の商品コードとを可搬性の情報取得端末により商品の近傍において取得する（ステップＳ４，Ｓ５）。 - 特許庁
Evaluation information of a posture, information coordinating a posture with its temporal occupation ratio information, and information coordinating an activity and its temporal occupation ratio information, or the like can be acquired and provided as analysis information.
姿勢の評価情報、姿勢とその時間的占有率情報を対応付けた情報、行動とその時間的占有率情報を対応付けた情報などを解析情報として取得、提供することが可能となる。 - 特許庁
To guide a user whose access is not yet authorized to connect to an appropriate IDP in a SSO system coordinating pieces of authentication.
認証を連携させたＳＳＯシステムにおいて、未認証のユーザアクセスを適切なＩｄＰに誘導させる。 - 特許庁
To provide a control system for a printer coordinating each function of the color control system and a defect detection system.
色制御システムと欠陥検出システムの各機能の調整を図った印刷機用制御システムを提供する。 - 特許庁
To effectively execute care management by totally coordinating information provided from a care plan preparing agent and service providing agent.
ケアプラン作成機関とサービス提供機関の情報をトータルにコーディネートしてケアマネジメントを効果的に実施する。 - 特許庁
To provide a shock absorber for coordinating a plurality of products, having random variations in the arrangement of the products.
製品の配列に無作為な変化を有する複数の製品を取りまとめるための緩衝装置を提供する。 - 特許庁
Coordinating and associating with all relevant sectors of district or city, in the establishment of operation of intellectual property
知的財産に関する活動を開始する中での地域又は市のあらゆる関連機関との連携協力 - 特許庁
The United States military and Japan's Self-Defense Forces (SDF) are coordinating their relief efforts following the Great East Japan Earthquake on March 11.
３月11日の東日本大震災の後，米軍と日本の自衛隊が救援活動を連携させている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To reduce hemoglobin endoplasmic reticulum containing oxidized methemoglobin by irradiating a light for recovering its oxygen-coordinating capacity.
酸化したメトヘモグロビンを含むヘモグロビン小胞体を光照射により還元して酸素配位能を回復させること。 - 特許庁
The CDF initiated by the WB and PRSP can be useful tools in coordinating of bilateral and multilateral donors.
世銀により開始された CDF 及び PRSP は、二国間及び多国間のドナーの協調において有益な手段たり得る。 - 財務省
Further, the landmark-coordinating part 4 coordinates the landmarks of two medical images that remained after the elimination.
更にランドマーク対応付け部４は、除外後に残った２つの医用画像のランドマークを互いに対応付けする。 - 特許庁
To effectively execute a care management by totally coordinating information on a care plan preparation organization and a service provision organization.
ケアプラン作成機関とサービス提供機関の情報をトータルにコーディネートしてケアマネジメントを効果的に実施する。 - 特許庁
To provide clothes and accessories coordinating service by which a user can adopt opinions of others or the like for coordination.
利用者が他者の意見等をコーディネートに採り入れることができる服飾コーディネートサービスを提供する。 - 特許庁
To provide a multiagent system for balancing evaluation between agents and coordinating the agents with each other.
マルチエージェントシステムにおいて、エージェント間で評価をバランスさせ、エージェント同士を協調させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for coordinating memory operation among diversely-located memory components.
さまざまな位置に配置されたメモリ・コンポーネントの間でメモリ動作を調整する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The catalyst is prepared by binding the diamine to the mesoporous silica and coordinating the copper compound with the diamine.
また、本発明の触媒は、メソポーラスシリカにジアミンを結合させ、このジアミンに銅化合物を配位させたものである。 - 特許庁
TRANSITION METAL COMPOUND, COORDINATING COMPOUND, CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING POLYOLEFIN BY USING THE SAME
遷移金属化合物、配位性化合物、オレフィン重合用触媒及びそれを用いたポリオレフィンの製造方法 - 特許庁
To provide a method and apparatus for coordinating memory operations among diversely-located memory components.
さまざまな位置に配置されたメモリ・コンポーネントの間でメモリ動作を調整する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
A coordinating exterior wall pattern application means 14 is provided for applying and displaying the selected coordinating exterior wall pattern 32 in another application area in an application pattern elevation displayed in an application pattern selective display part 9, by selecting one exterior wall pattern 32 from the plurality of coordinating exterior wall patterns 32 displayed in the exterior wall pattern display part 10.
外壁柄表示部１０に表示された複数のコーディネート用の外壁柄３２の中から一つの外壁柄３２を選定することで貼分けパターン選定表示部９に表示された貼分けパターン立面図の中の他の貼付け区域に選定されたコーディネート用の外壁柄３２を貼付けて表示するコーディネート用外壁柄貼付け手段１４を設ける。 - 特許庁
The used metal chelate compound is obtained by coordinating plural or multiple site chelate ligands having sulfur, as at least one of the ligands at the coordinating site of at least 1 kind of metal among zinc, manganese, iron, molybdenum, tin and antimony.
ここで用いる金属キレート化合物は、配位原子の少なくとも一つを硫黄とする複座又は多座のキレート配位子が、亜鉛、マンガン、鉄、モリブデン、錫、アンチモンの内の一種以上の金属の配位座に配位したものである。 - 特許庁
The characteristic of this nonhalogen flame retardant resin composition is a formulation of an olefinic resin with a metal hydroxide and a complex prepared by coordinating phthalocyanine with bivalent cobalt ion or a complex obtained by coordinating an acetylacetonate with bivalent copper ion.
オレフィン系樹脂に、金属水酸化物と、フタロシアニンに２価のコバルトイオンを配位させた錯体またはアセチルアセトナートに２価の銅イオンを配位させた錯体とを配合してなることを特徴とするノンハロゲン難燃性樹脂組成物。 - 特許庁
To provide an automatic operation device capable of coordinating and operating equipment to be operated in a short time.
運転対象の設備に対して短期間で連携して動作させることが可能な自動運転装置を提供する。 - 特許庁
The method and system for coordinating the loading of a combined cycle power plant to support block loading is provided.
ブロック装荷をサポートするために複合サイクル発電プラントの装荷を調整する方法及びシステムが提供される。 - 特許庁
IT-BOX100 is provided as a communication device connected to a plurality of coordinating fax machines via a network.
複数の連携先のＦＡＸ装置とネットワークを介して接続する通信装置であるＩＴ−ＢＯＸ１００を提供する。 - 特許庁
The polymerizable compound (A) has a nitrogen onium cation and a weakly coordinating anion to be weakly coordinated with the nitrogen onium cation.
重合性化合物（Ａ）は、窒素オニウムカチオンおよび該窒素オニウムカチオンに弱く配位する弱配位性アニオンを有する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for coordinating the time at which a mobile station performs searches for alternative systems to which a hard handoff will occur.
移動局がハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置を提供する。 - 特許庁
When the user terminal 4 picks up the image by users' operation, the pick-up images are stored coordinating with the layers.
また、ユーザの操作により、ユーザ端末４が画像を撮像すると、その撮像画像をレイヤーに対応づけて記憶する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COORDINATING FASHION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING FASHION COORDINATE PROGRAM
ファッションコーディネート方法、ファッションコーディネート装置およびファッションコーディネートプログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a wireless communication method and apparatus for coordinating Node-B's during handover for enhanced uplink (EU) transmission.
拡張アップリンク（ＥＵ）送信のハンドオーバ中にノードＢを調整するためのワイヤレス通信方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a distributed computing system having a mechanism for efficiently coordinating transactions between nodes in the system.
システムにおけるノード間のトランザクションを効率的に調整するための機構を有する分散コンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁
The upstream part of the burner body 102 defines a primary vortex generation chamber 110 coordinating with an air swirler 112.
バーナ本体１０２の上流部分は、空気旋回器１１２が連係する一次渦流発生チャンバ１１０を画定する。 - 特許庁
Preferably, a coordinating solvent such as tetrahydrofuran is added before the addition of the monohalogenated phosphine or dihalogenated phosphine.
モノハロゲン化ホスフィン又はジハロゲン化ホスフィンを加える前に、テトラヒドロフラン等の配位性溶媒を加えることが好ましい。 - 特許庁
This dinucleating ligand having a dipyridylethane spacer and its dinuclear zinc complex obtained by coordinating zinc ion with the dinucleating ligand.
ジピリジルエタンスペーサーを有する二核化配位子及びその二核化配位子に亜鉛イオンが配位した二核亜鉛錯体である。 - 特許庁
A method for coordinating a plurality of planning sessions for multistage production processes is executed in in a computer control system.
多段階生産プロセス用の複数のプラニングセッションを協調させる方法をコンピュータ制御システム内で実行する。 - 特許庁
It is preferable that the surface of the metal is precedently treated by a silane coupling agent having a metal coordinating capacity.
金属の表面は、予め、金属配位能力を有するシランカップリング剤で表面処理されていることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method for coordinating voltage and volt-ampere-reactive (VAR) control in power distribution networks.
配電ネットワークにおける電圧およびボルト・アンペア無効電力（ＶＡＲ）制御を調整するための方法を提供する。 - 特許庁
Copper salt or a copper salt-metal catalyst assembly are pulverized in the presence of a coordinating compound so as to produce a composition for conductive film formation including copper salt fine particles or copper salt-metal catalyst assembly fine particles and a coordinating compound.
銅塩又は銅塩−金属触媒複合体を配位性化合物の存在下に粉砕して、銅塩微粒子又は銅塩−金属触媒複合体微粒子と配位性化合物とを含む導電膜形成用組成物を製造する。 - 特許庁
In the light-emitting element having at least one layer of an organic compound layer between a pair of electrodes, at least one layer of the organic compound layer has at least one kind of metal coordinating compound, and the content of the decomposition product or the raw material of the metal coordinating compound contained in the organic compound layer to have the metal coordinating compound is 0.5 wt.% or less.
一対の電極間に少なくとも一層の有機化合物層を有する発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が金属配位化合物を少なくとも一種有し、該金属配位化合物を有する有機化合物層に含まれる前記金属配位化合物の分解生成物または原料物の含有量が０．５質量％以下である発光素子。 - 特許庁
Moreover, the tellurium-containing nanocrystallite is produced by dissolving the precursor into a hot coordinating solvent, and followed by controlling growth and annealing.
また温配位Ｔｅ含有ナノクリスタライトは、前駆体を溶解の後成長およびアニールを制御することによって製造される。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for coordinating the time at which a mobile station performs searches for alternative systems to which a hard handoff will occur.
移動局がハード・ハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置を提供する。 - 特許庁
The working efficiency can be improved because the worker works around the merchandise to be the coordinating target.
作業員は、対応付け対象となる商品の近傍において作業を行うため、作業効率を向上することができる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for wireless communication for coordinating Node-Bs during handover for enhanced uplink (EU) transmission.
拡張アップリンク（ＥＵ）送信のハンドオーバ中にノードＢを調整するためのワイヤレス通信方法および装置を提供する。 - 特許庁
To autonomously determine anomalous user state transitions while coordinating an entrance and exit control system and a network authentication system.
出入管理システムとネットワーク認証システムとを連携をさせつつも、ユーザによる異常な状態の遷移を自律的に判定する。 - 特許庁
Moreover, a synthetic resin part 46 of the contact piece 30 of the movable side is molded, simultaneously with the molding base 24 by preparing a dummy coordinating part.
また、可動側接触片３０の合成樹脂部４６はダミーの連繋部を設けて成型ベース２４と同時成形した。 - 特許庁
This system is provided with a security management and check program database 133 coordinating an information security policy and an object system with a management and check program.
情報セキュリティポリシーおよび対象システムと管理・監査プログラムを対応づけたセキュリティ管理・監査プログラムデータベース133を設ける。 - 特許庁
The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions (IFIs) as instruments for coordinating multilateral action.
世界的な経済・金融危機は，多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関（IFIs）の価値を示した。 - 財務省

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。