「coordinating」を含む例文一覧(531)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- The manufacturing method of a cutting blade for manufacturing a glass chopped strand joins the edge section 1a and base section 1b via the alloy layer 1c by irradiating a coordinating section with a laser beam after coordinating the edge section 1a made of a cemented carbide and the base section 1b made of a carbon tool steel through a nickel foil or cobalt foil N.
本発明のガラスチョップドストランド製造用切断刃の製造方法は、超硬合金からなる刃部１ａと、炭素工具鋼からなる基体部１ｂをニッケル箔又はコバルト箔Ｎを介して整合させた後、その整合部をレーザー照射Ｒすることによって、刃部１ａと基体部１ｂとを合金層１ｃを介して接合する。 - 特許庁 - To provide a graphical user interface for displaying a plurality of pictures at the same time in the order of change-over of the pictures by a user while coordinating the display of the plurality of pictures.
ユーザによる画面の切り替え順序に従って複数の画面を同時に表示するとともに、複数の画面の表示に関して調整可能なグラフィカルユーザインタフェースを提供すること。 - 特許庁 - The hygrostat B is a device creating the final target environment, having a space to place a test artifact, and composed of a final environment coordinating section 3 and a test room 5.
装置Ｂ側は、最終目標環境を作ると共に被試験物を設置する空間を有する装置であり、最終環境調節部３及び試験室５によって構成されている。 - 特許庁 - To provide a recording medium reproducing device capable of continuously playing music by coordinating the number of beats and the beat timings of different musics to be reproduced from the recording medium.
本発明は、記録媒体から再生する異なる曲のビート数及びビートタイミングを合わせ連続演奏させることができる記録媒体再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a patient care system, correctly treating a patient, and determining the position of the patient on a support for securing the safety of the patient and coordinating various functions of a bed.
患者の処置を正しく行なうことができ、また患者の安全を確保できるようにするために、さらにベッドの各種の機能を整合させるために台上の人の位置を判定すること。 - 特許庁 - The metal mold device is characterized in that a second substrate guide block 10 is oscillated coordinating with a mold-closing motion to press the edge of the substrate 5, and the opposite edge thereof is pushed to a first substrate guide block 9.
型閉じ動作に合わせて、第２の基板ガイド駒１０を揺動させて基板端面を押動し当該基板５の反対側端面を第１の基板ガイド駒９に押し当てる。 - 特許庁 - The hygrostat A is a device creating the air of the target absolute humidity, incorporating an intermediate environment coordinating section 2, and having an air chamber 10 and a first air adjusting means 11.
装置Ａ側は、目標絶対湿度の空気を作る装置であり、中間環境調節部２が内蔵されており、空気室１０と第一空気調節手段１１を有する。 - 特許庁 - The image information coordinating device 40 receives data from the camera 20, the recorder 10 or the recorder 30 and cross-references position information with each image by using time data for a key.
画像情報対応付け装置４０では、カメラ２０と、装置１０あるいは装置３０のデータを入力として、各画像について、時刻データをキーに位置情報を対応づける。 - 特許庁 - To provide a frame of environment, capable of coordinating the management of on-vehicle equipment corresponding to the momently changing situation inside of a car, and enabling a driver to concentrate on the driving without being conscious of the management of the equipment.
時々刻々と変化する車内状況における車載機器の管理を統合し、運転者に機器管理を意識させず運転に集中できる環境の枠組を提供する。 - 特許庁 - To provide a variety of services by coordinating programs through the procedure of calling the program of a service provider such as a provider from the program of service users via a communication network.
サービス利用者側のプログラムからプロバイダ等のサービス提供者側のプログラムを通信ネットワークを介して呼出す手順でプログラムを連携させ、種々のサービス形態を実現する。 - 特許庁 - To transmit respective communication frames without delay by coordinating the transmission treatment of the communication frame prepared by an own electronic control device and the gateway treatment of the communication frames prepared by the other electronic control devices.
自身の作成した通信フレームの送信処理と他の電子制御装置が作成した通信フレームのゲートウエイ処理とを調停して、それぞれの通信フレームを遅滞なく送信すること。 - 特許庁 - The reclining of the backrest is caused by the turning of the back frame 40 relative to the seat frame 30, and in association with the reclining of the backrest 12, the seat frame 30 is moved forward while coordinating with the back frame 40.
また、座フレーム３０に対して背フレーム４０が回動することによる背もたれ１２のリクライニングに伴い、背フレーム４０と連動して座フレーム３０が前方に移動する。 - 特許庁 - This catalytic component for polymerizing the olefin is obtained by allowing (B) a metallocene compound to be carried by (A) a cocatalyst component obtained by bonding a non-coordinating ion-containing compound to a particulate carrier by a chemical bond.
（Ａ）非配位性イオン含有化合物が微粒子担体に化学結合により結合された助触媒成分に（Ｂ）メタロセン化合物を担持させてなるオレフィン重合用触媒成分。 - 特許庁 - This parking vehicle identification is installed at any place in the parking space, while coordinating with a sensor provided in a vehicle, so as not to sound an alarm to the optional vehicle.
このような駐車車両識別システムを駐車スペースの任意の場所に設置して、車両側に設けたセンサーと連携して任意の車両に関して警報を発しないようにする。 - 特許庁 - Major central banks have been coordinating to address liquidity pressures in funding markets, which has been critical in addressing disruptions in global financial markets.
主要中央銀行は、資金調達市場における流動性の逼迫に対処するため協働してきたが、これは、国際金融市場の混乱に対処するため極めて重要である。 - 財務省 - To obtain a group of new diimino compounds useful as a ligand, i.e., a coordinating molecule or group for producing a complex of a late period transition metal bound to an inorganic support by a covalent bond.
無機支持体に共有結合により結合された後周期遷移金属錯体を製造するためのリガンドすなわち配位子として有用な一群の新規ジイミノ化合物を提供する。 - 特許庁 - To detect an inclination of a vehicle by coordinating functions of a portable terminal apparatus and functions of an on-vehicle apparatus and while dispensing with a G sensor or the like on the vehicle to make the vehicle inexpensive accordingly.
携帯端末装置の機能と車載装置の機能とを連携させ、車両にはＧセンサ等を備えたりすることなく車両は低コストにして当該車両の傾きを検出する。 - 特許庁 - (3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, from the viewpoint of coordinating with national interests, shall hold consultations provided by Article 19 paragraph (3) as it is replaced and applied pursuant to the provision of the preceding paragraph.
３ 国土交通大臣は、国の利害との調整を図る観点から、前項の規定により読み替えて適用される第十九条第三項の協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an imaging apparatus and a recording apparatus for enhancing a feeling of realism by coordinating the operations therebetween in a simple configuration when the imaging apparatus and the recording apparatus area simultaneously used.
撮像装置と録音装置とを同時に用いた場合において、撮像装置の動作と録音装置の動作とを簡易な構成で連携させて、より臨場感を向上させること。 - 特許庁 - To provide a fluorescent pigment in which a ligand forming a metal complex and exhibiting a specific bonding ability to a metal-coordinating peptide and a fluorescent group are bonded through a linker.
金属錯体を形成し、金属配位性ペプチドに対する特異的結合能を発揮する配位子と、蛍光団とがリンカーを介して結合された発光色素が提供される。 - 特許庁 - To provide a method for producing a high purity aminomethylene phosphonic acid which is used in various applications such as chelating agents coordinating to many metals and decomposition preventive stabilizers for peroxides.
多くの金属に配位するキレート化剤および過酸化物の分解防止安定剤等の多種多様な用途に用いられる高純度アミノメチレンホスホン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The metal oxide thin film is manufactured by applying a solution of a high polymer-metal complex formed by coordinating a high polymer ligand in the metal on a substrate and firing the coating film.
高分子重合体配位子が金属に配位されてなる高分子金属錯体の溶液を基板に塗布し、その塗膜を焼成する金属酸化物薄膜の製造方法である。 - 特許庁 - A management server displays a Web page for selecting a favorite image on the terminal apparatus of a user concerning the images registered in a database by each item for coordinating the object image.
管理サーバは、オブジェクト画像をコーディネートするアイテムごとに、データベースに登録された画像について、好みの画像を選択させるためのＷｅｂページをユーザの端末装置に表示する。 - 特許庁 - A print server that services a large number of client computers has software that implements a server print spooler for coordinating the printing of data sent to the print server by the client computers.
多数のクライアントコンピュータにサービスを提供するプリントサーバは、クライアントコンピュータによってプリントサーバに送信されたデータの印刷を調整するサーバプリントスプーラを実施するソフトウェアを有する。 - 特許庁 - To provide a vehicular operation controller capable of supplying stable power to a plurality of electrical loads mounted on a vehicle by optimally coordinating operations of the electrical loads.
車両に設けられた複数の電気負荷の作動を最適に調停することによって、電気負荷へ安定した電力を供給することができる作動制御装置を提供する。 - 特許庁 - From now on, it will be necessary to quickly improve the framework for information management by unifying formats concerning the management of chemical substances and by coordinating different information management systems.
今後、化学物質管理に係る様式の統一化や、化学物質情報管理システム間の連携などによる情報管理体制の整備を早急に進めていく必要がある。 - 経済産業省 - To provide a system capable of registering a power failure work plan for customers from the outside in preparing the power failure work plan and easily coordinating working staffs which are needed for the power failure work.
停電作業計画作成にて、顧客の停電作業計画も外部より登録可能とし、停電作業に必要な作業要員の調整を容易に行うシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an image management program and a method for facilitating image browsing and image management by coordinating a schedule management program with which a user is familiar and the image management program.
ユーザが慣れ親しんだスケジュール管理プログラムと画像管理プログラムとを連携させ、画像閲覧や画像管理を容易にする画像管理プログラム及び、画像管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an application integrating device capable of coordinating data among a plurality of applications, and capable of displaying and setting the data of the plurality of applications, by integrating the data of the plurality of applications and an image screen.
複数のアプリケーションのデータと画面を統合し、複数アプリケーション間でのデータ連携及び複数アプリケーションのデータ表示・設定を可能としたアプリケーション統合装置を実現する。 - 特許庁 - Wakkanai Shinkin Bank played a leading role in coordinating the public and private sector and directing efforts as the main regional industry shifted from fisheries, which has been in steady decline since around 1980, to tourism.
地域の基幹産業について、1980 年頃より衰退の一途をたどっていた水産業から観光業へ、官民一体となって舵を切る際、リーダーシップを発揮したのが同金庫である。 - 経済産業省 - APEC has an important role to play in coordinating information sharing, transparency, and capacity building, and will hold a policy dialogue on regional RTAs/FTAs.
APECは，情報共有，透明性，能力構築を調整するに当たり重要な役割を有し，域内の地域貿易協定及び自由貿易協定（RTA/FTA）についての政策対話を行う。 - 経済産業省 - This antistatic lubricant oil composition comprises a lubricant base oil, and at least one type of an antistatic material selected from the group consisting of lithium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide, potassium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide, lithium trifluoromethanesulfonate, lithium tris(trifluoromethanesulfonyl)methide, and an ionic liquid composed of a nitrogen onium cation, and a weakly coordinating fluorine-containing organic anion or a weakly coordinating fluorine-containing inorganic anion.
潤滑性基油と、ビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミドリチウム、ビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミドカリウム、トリフルオロメタンスルホン酸リチウム、トリス（トリフルオロメタンスルホニル）メチドリチウム、及び窒素オニウムカチオンと、弱配位性含フッ素有機アニオンまたは弱配位性含フッ素無機アニオンと、からなるイオン性液体から選択された少なくとも１種の制電性物質と、を含む制電性潤滑油組成物である。 - 特許庁 - Priority is placed among area border nodes belonging to the same area and coordinating the area border nodes sets a standby path having no shared link with a principal path between the start point and the end point.
本発明は、同一のエリアに属するエリア境界ノード間に優先度を設け、エリア境界ノード間で協調することで、起点・終点間で主要パスと共有リンクを持たない予備パスを設定する。 - 特許庁 - The small regions are arranged in descending order of correspondence in a processing order determining part 5c, and correspondence is found in order of parts where stable correspondence is obtained in a small region coordinating part 5d.
次いで、処理順序決定部５ｃで対応度のよいものから順番に並べ、小領域対応付け部５ｄにおいて安定した対応が得られる部分から順に対応を求めていく。 - 特許庁 - This air conditioner coordination supporting system 1 comprises the plurality of air conditioners 20a..., wireless information receiving means 7a..., a first installation position information-deriving means and a first information coordinating/storing means.
空調機対応付け支援システム１は、複数の空調機２０ａ，・・・、無線情報受信手段７ａ，・・・、第１設置位置情報導出手段、および第１情報対応付け保存手段を備える。 - 特許庁 - To provide a patient care system capable of correctly treating a patient and determining the position of the patient on a support for securing the safety of the patient and coordinating various functions of a bed.
患者の処置を正しく行なうことができ、また患者の安全を確保できるようにするために、さらにベッドの各種の機能を整合させるために台上の人の位置を判定すること。 - 特許庁 - Since the quaternary carbon atom (C-SP^3) functional group takes a tetrahedral structure by itself, the steric hindrance is further increased and the hole transport efficiency is improved by coordinating to the transition metal.
この４級炭素原子（Ｃ−ＳＰ^３）官能基はそれ自身が四面体（ｔｅｔｒａｈｅｄｒａｌ）構造をとるため、遷移金属に配位することで立体障害がさらに増加し、ホール輸送効率が向上する。 - 特許庁 - To provide a method for coordinating the presentation of speech signals and screen images to a receiver of a call, without some of the costs, disadvantages, and limitations of techniques in the prior art.
先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。 - 特許庁 - The identification information of the drawing pattern of the drawing data stored in each partition 621 and management information 71 coordinating the identification information of the partition 621 are stored in a fixed disk 614.
各パーティション６２１に記憶される描画データが示す描画パターンの識別情報と、当該パーティション６２１の識別情報とを対応付ける管理情報７１は固定ディスク６１４に記憶される。 - 特許庁 - If the coordinating side ID information matches the copying side information, the relay server sends the transfer destination information, i.e., pasting destination information corresponding to the data to be coordinated and the copying side information, to a Web browser.
中継サーバは、連携元識別情報がコピー元情報に一致すると、連携対象データおよびコピー元情報に対応するペースト先情報である転送先情報をＷｅｂブラウザに送信する。 - 特許庁 - To establish a method for coordinating the policy of a service provider and the specification of a program module resulting from the introduction of the program module to a network apparatus owned by the service provider having a different policy.
異なるポリシーを持っているサービス提供者が所有するネットワーク装置に対するプログラムモジュールの導入に伴う、サービス提供者のポリシーとプログラムモジュールの仕様との調整法を確立する。 - 特許庁 - A plurality of media can be called with a unified simple operation without noticing the difference of address forms among the media so as to utilize the coordinating function among the media without additional operations.
統一された簡単な操作で複数のメディアを呼び出すことができ，メディアによって異なるアドレス形式を意識する必要はなく，余分な操作なしでメディア間の連携機能を利用できる。 - 特許庁 - To provide a system capable of coping with lending regulations of every library by organically coordinating functions relating to the browsing services such as the lending and returning, and the advanced booking management of books and magazines, and the management of the users.
図書又は雑誌の貸出返却や予約管理、利用者管理等の閲覧業務に関する機能を有機的に連携させ、かつ、図書館毎の貸出規定に対応可能なシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method for coordinating the control of a variable geometry diffuser in a centrifugal compressor to resist stall and/or surge and achieve stable operation of the centrifugal compressor.
失速及び（又は）サージに抵抗し、且つ遠心圧縮機の安定的な作動を実現するため遠心圧縮機内の可変形態ディフューザの制御の調和を図るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To make it possible to narrow exploration intervals without any omissions and reduce a computing time by way of a coordination between a sequence A and a sequence B when coordinating the two sequences A and B to each other.
２つの系列ＡとＢとを対応付ける場合に、系列Ａと系列Ｂとの対応付けを求めることによって、探索漏れなく、探索区間を狭めることができ、計算時間の削減を可能とする。 - 特許庁 - To provide a distributed concurrent processing programmable logic controller system that can ensure the same function and performance as a large PLC by networking and operatively coordinating a plurality of small PLCs.
小型のＰＬＣをネットワークで複数台結合し、協調動作をさせることにより、大型のＰＬＣと同等な機能、性能を得ることが可能な分散並行処理プログラマブルロジックコントローラシステムを提供する。 - 特許庁 - At this time, a movable block 451 is made to lower coordinating with lowering operation of the upper mold 41 to reduce stress added on a vertical wall portion 24, and thereby the generation of creases of the vertical wall portion 24 is avoided.
この時、成形上型４１の下降動作と連繋して、可動ブロック４５１を下降させることで、縦壁部２４に加わる応力を低減することにより、縦壁部２４のシワ発生を回避する。 - 特許庁 - coordinating compound having a nitrogen atom (preferably 4-vinylpyridine) based on the component A, and (C) a metathetically polymerizable monomer such as dicyclopentadiene.
（ここで、Ｍはルテニウム又はオスミウム、Ｘ^1〜Ｘ^4はアニオン性配位子、Ｌ^1〜Ｌ^4は中性の電子供与基を示し、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立に水素、アルキル、アルケニル、アリール基、カルボキシレート基、アルコキシ基等を示す。） - 特許庁 - To provide a vehicle control device further suppressing the fuel consumption without providing a driver with a sense of incongruity by coordinating a frictional brake and an engine brake when a vehicle is decelerated.
車両を減速させる際に、摩擦ブレーキとエンジンブレーキを協調させ、運転者に違和感を与えることなく燃料消費をさらに抑制することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a combine harvester performing grain discharge work on a condition of stabilizing a running body when coordinating running body tilting control with the grain discharging work.
走行機体の傾動制御を穀粒排出作業に協調させて行う際に、走行機体を安定させた状態で穀粒排出作業を行うことができるコンバインを提供することを課題とする。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
