「coordinating」を含む例文一覧(531)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The toner for electrostatic charge image development comprises an organic/inorganic hybrid material obtained by coordinating a central metal M with organic polymers having ligands.
    静電荷現像用トナーは、配位子を有する有機高分子を中心金属Ｍに配位させることにより得られる有機・無機ハイブリッド材料を含有してなる。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for coordinating a radio network controller, and a node B resource management device for a high-speed downlink packet data service.
    高速ダウンリンク・パケット・データ・サービスのために無線ネットワークコントローラおよびノードＢリソース管理デバイスを連係するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • PORPHYRIN POLYMER HAVING COORDINATING HETEROAROMATIC RING-SUBSTITUTED PORPHYRIN METAL COMPLEX IMMOBILIZED BY COVALENT BOND AS CONSTITUTIONAL UNIT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    共有結合によって固定化された配位性ヘテロ芳香環置換ポルフィリン金属錯体を構成単位とするポルフィリン多量体とこれらの製造方法 - 特許庁
  • The manufacturing method of the fine metal oxide particle is performed by firing high polymer metal complex powder prepared by coordinating a high polymer ligand in a metal.
    高分子重合体配位子が金属に配位されてなる高分子金属錯体粉末を焼成する金属酸化物微粒子の製造方法である。 - 特許庁
  • A catalyst electrode is formed by coordinating a transition metal in a conductive polymer formed in at least one part on the surface of an electrode substrate.
    遷移金属が、電極基板表面の少なくとも一部に形成された導電性高分子中に配位していることを特徴とする触媒電極。 - 特許庁
  • The coordinating means CM is actuated by volume expansion accompanied with hydrogen occluding of the hydrogen storing alloy powder MH.
    調整手段ＣＭの作動は，第１領域６２に存する水素貯蔵合金粉末ＭＨの水素吸蔵に伴う体積膨脹によって行われる。 - 特許庁
  • The organic polymer complex luminous body is prepared by coordinating a polymer ligand having a β-diketone group and an organic compound ligand to a metal.
    β−ジケトン基を有する高分子重合体配位子及び有機化合物配位子が金属に配位されてなる有機高分子錯体発光体。 - 特許庁
  • The tetrakis(aryl)borate compound (which may be coordinated with a coordinating compound) has a pentafluorosulfanylphenyl group.
    本発明の課題は、ペンタフルオロスルファニルフェニル基を有するテトラキス（アリール）ボレート化合物（配位性のある化合物で配位されていても良い）によって解決される。 - 特許庁
  • To provide a terpyridine type monomer suitable for synthesizing polymers capable of more strongly coordinating metals, and to provide a method for producing the same.
    本発明の目的は、金属とより強固に配位可能なポリマーを合成するに好ましいターピリジン型モノマー、および、その製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fashion merchandise sales system capable of integrally coordinating fashion merchandise to be purchased by a customer.
    本発明は、顧客が購入するファッション商品について、総合的にコーディネートすることができるファッション商品販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • note the important leading role of the government for further coordinating the ministries and with local governments,
    政府が優れたリーダーシップを発揮することで一層の省庁間、中央政府及び地方政府の間の調整・連携を図ることの重要性に留意する。 - 厚生労働省
  • XAML is Transaction Authority Markup Language, an emerging standard for coordinating and processing multiparty transactions led by ...
    XAMLとはトランザクション・オーソリティ・マークアップ言語であり、複数当事者間の取引を調整し処理するための、...社等によって主導される新興の規格である。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a user with various information on a customer service member's initiative by coordinating browsing of a Web page by a client device and a call with the customer service member.
    クライアント装置によるＷｅｂページの閲覧と、接客員との通話とを連携させ、接客員が主体となってユーザに様々な情報を提供する。 - 特許庁
  • An electronic timepiece comprises: a stepping motor which step-drives with coordinating motions of a second hand and a minute hand; a rotating body having a part to be detected, which rotates with coordinating the second hand at the same rotation cycle as that of the second hand; and detecting means detecting whether or not a part to be detected is present at a detecting position.
    秒針と分針とを連動させてステップ駆動するステッピングモータと、被検出部を有するとともに秒針と連動して該秒針の回転周期と同一の回転周期で回転する回転体と、検出位置で被検出部の有無を検出する検出手段とを備えた電子時計である。 - 特許庁
  • A coordinating exterior wall pattern display means 13 is provided for displaying in the exterior wall pattern display part 10 the coordinating exterior wall patterns 32 grouped correspondingly to the exterior wall pattern 32 selected and applied for display as the one exterior wall pattern selected is applied and displayed in one of the plurality of application areas.
    複数の貼付け区域のうち一つの貼付け区域に選定された一つの外壁柄が貼付け表示されることで、選定して貼付け表示された外壁柄３２に対応してグループ化されたコーディネート用の外壁柄３２を外壁柄表示部１０に表示するコーディネート用外壁柄表示手段１３を設ける。 - 特許庁
  • To provide a muscle coordinating presser instrument for chiropractic to be easily used for pressing/coordinating a part of muscles in an affected part of the patient's body for eliminating or reducing the stiffness on the shoulders, etc., capable of efficiently providing the chiropractic treatment to coordinate the muscle without depending on the level of the operator's skill.
    肩凝り等の解消ないしは軽減のために発症部位の人体患部の筋肉部分を押圧して調整するのに手軽に用い得、熟練の度合に依存することなく、効果的な筋肉調整の整体（カイロプラクティック）作業を遂行できる整体用筋肉調整押圧具を提供すること。 - 特許庁
  • A conversion method generation part 125 generates conversion method information indicating a conversion method for coordinating the first hierarchy with a first direction being one of a row direction and a column direction of a table, and coordinating the second hierarchy with a second direction being the other of the row direction and the column direction of the table.
    変換法生成部１２５は、上記第１の層を表の行方向及び列方向のうちの一方である第１の方向に対応付け、上記第２の層を上記表の行方向及び列方向のうちの他方である第２の方向に対応付けるための変換法を示す変換法情報を生成する。 - 特許庁
  • The method comprises a means which can effectively implement to offer the questionnaires with the lottery lots by coordinating between the advertizement, the questionnaire and the lottery lot using a computer network system.
    コンピュータネットワークシステムにより広告及びアンケート及び抽選くじを連動させて効率的に実施することができる抽選くじ付アンケート提供方法。 - 特許庁
  • The acquired system article code and article code are sent to an ESL server, and, in the ESL server, one record of a link file coordinating these each other is generated (step S7).
    取得された装置コードと商品コードはＥＳＬサーバに送信され、ＥＳＬサーバにおいて、これらを対応付けるリンクファイルの一のレコードが生成される（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • To provide a method and system, relating to power plant block loading in general, and for coordinating combined cycle power plant block loading in detail.
    本発明は、全体的には発電プラントブロック装荷に関し、より詳細には複合サイクル発電プラントのブロック装荷を調整するための方法及びシステムに関する。 - 特許庁
  • To provide an image and voice recording device capable of recording voice coordinating with an image with an easily audible sound volume and without giving an unnatural feeling to a listener when reproducing the sound.
    再生時に聞き取りやすい音量で且つ不自然さを感じさせることなく画像と連携した音声を記録できる画像音声記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • For the user department 2 with a plurality of connecting means for coordination, a business process is set to process coordinating means and transaction information by the transmission units.
    また、連携のための接続手段を複数持つユーザ部門２に対し、伝送単位毎、連携手段や取引情報を処理する業務プロセスを設定することを実現した。 - 特許庁
  • The printing image 18 having various color schemes can simply be prepared by freely changing a combination of colors on the color-coordinating table 12 or overlapping order of divided print images.
    配色テーブル１２の色の組み合わせや分版イメージの重畳順序を自由に変えることにより、様々な配色の捺染イメージ１８を簡単に作成できる。 - 特許庁
  • To provide an ice cream making device which is electric one wherein a synchronous motor is provided with a back stop device for coordinating a rotational direction of the synchronous motor as a power supply with an angle of gradient of a stirring blade.
    電動式アイスクリーム製造器で同期モーターの回転方向を一定方向に回転して、攪拌羽根の攪拌角度と整合するモーター回転方向にすること。 - 特許庁
  • The destination call control device 3 is provided with a calculation unit 30 for evaluating the information for the destination calls or coordinating destination floors with the recognized identification codes.
    行先呼び出し制御装置（３）は、行先呼び出し通報を評価し、あるいは、行先階を認識された識別コードに対応づけるための計算ユニット（３０）を備える。 - 特許庁
  • To improve the recognition accuracy of a graph and a table data by coordinating the graph with the table data so that the meaning of the element of the table data can be easily analogized.
    グラフと表データとを、表データの要素が持つ意味を容易に類推可能なように対応付けを行い、グラフと表データとの認識精度を向上させる。 - 特許庁
  • Editing instruction information is received from a terminal, and up-to-date editing information coordinating each identification information of moving image data and effect data specified by edit instruction is registered.
    端末より編集指示情報を受信し、編集指示で特定される動画像データとエフェクトデータの各識別情報を対応付けた最新編集情報を登録する。 - 特許庁
  • The controller includes a command-level controller, embedded joint-level controllers each controlling each joint, and a joint coordination-level controller coordinating motion of the joints.
    コントローラは、コマンドレベルのコントローラと、それぞれが各関節を制御する組込み関節レベルのコントローラと、関節の動きを協働させる関節協働レベルのコントローラとを有している。 - 特許庁
  • The acquired device code and merchandise code are transmitted to an ELS server and a record of a link file for coordinating those is created (step S7).
    取得された装置コードと商品コードはＥＳＬサーバに送信され、ＥＳＬサーバにおいて、これらを対応付けるリンクファイルの一のレコードが生成される（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • We welcomed the efforts of the IMF, the World Bank and others in promoting institution-building and the development of local capacity and agreed on the importance of closely coordinating such activities.
    ＩＭＦ・世銀等による技術支援を通じた制度構築等を促進する努力を歓迎し、こうした活動の緊密な協調の重要性について合意。 - 財務省
  • We expect that AfDB provide effective support through this initiative, while appropriately coordinating with IFC and other MDBs as well as trade facilitation agencies.
    今後、国際金融会社（IFC）を始めとする他の国際開発金融機関（MDBs）や貿易振興機関と連携を図りつつ、効果的な支援を行っていかれることを期待します。 - 財務省
  • (4) The head of a local government who establishes a Council shall designate only one coordinating organization of countermeasures for Aid-requiring Child to be selected from the Relevant Bodies, etc. constituting the Council.
    ４　協議会を設置した地方公共団体の長は、協議会を構成する関係機関等のうちから、一に限り要保護児童対策調整機関を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a concrete image at the time of coordinating a hair style, makeup, clothes, and ornaments desired by a customer without making it necessary for the customer to actually visit a beauty salon.
    顧客が実際に美容室に出向かなくても、顧客が所望するヘアスタイル、メイク、服装、装飾品等を、その顧客にコーディネートした場合の具体的な画像を提供する。 - 特許庁
  • SERVICE PROVIDING DEVICE, SERVICE COORDINATOR DEVICE, SERVICE PROVIDING METHOD, SERVICE COORDINATING METHOD AND PROGRAM, AS WELL AS COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON
    サービス提供装置及びサービスコーディネータ装置及びサービス提供方法及びサービスコーディネート方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide a technique for maintaining high security for houses including a nearby area by coordinating home security systems separately introduced in the houses.
    各家屋に個別に導入されているホームセキュリティシステムを連携させることで、周辺地域を含めてより高いセキュリティを維持する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a system and method for coordinating the switching of distributed dc-dc converters associated with PV modules to yield highly efficient photovoltaic power plants.
    効率的な太陽光発電所を実現するためにＰＶモジュールに付随する分散型ｄｃ−ｄｃコンバータの切り替えを調整するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To make management of various pieces of internal equipment by an internal security system further sure and robust by integrally coordinating an external security system with the internal security system.
    外部セキュリティシステムと内部セキュリティシステムとを統合して連携させることにより、内部セキュリティシステムによる各種内部機器の管理をより確実で堅牢なものにすること。 - 特許庁
  • To smoothly transmit and share information by coordinating two radio systems different in radio modulation systems, frequency band widths, and transmission rates.
    無線変調方式、周波数帯域幅、伝送速度が異なる２つの無線システムを連携させ、情報伝達と情報共有とを円滑に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a new polymer micelle capable of coordinating a metal ion useful as a contrasting agent or a treating agent and having high stability in blood compared with conventional polymer micelles.
    造影剤又は治療剤として有用な金属イオンを配位することができ、公知の高分子ミセルよりも血中安定性が高い、新規な高分子ミセルを提供する。 - 特許庁
  • Based on a reflection on the conflict of opinions between the ministries under the former system of the two councils and the six ministries, it was established as a body coordinating and adjusting ministerial policies.
    従来の二官六省制でそれぞれの省庁の意見が対立した反省に基づき、各省庁の政策の連絡調整を担う機関として設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processor capable of performing image monitoring of high accuracy with images by collecting and coordinating the images of the behavior and face of a person.
    人物の挙動および顔画像を収集して対応付けることで、画像により信頼性の高い画像監視を行なうことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The crimping hammer has on one side the press (9) and on the other side a corresponding ring screwed nut and a coordinating screw body (10).
    圧着ハンマはその一側面上ではプレス（９）と、そしてその反対の側面上では対応するネジ付きリングナット（１１）と、協調するようなスクリュ体（１０）からなる。 - 特許庁
  • The electric current enters the arc current section before an arc is generated and enters the short-circuit current section before a short-circuit is generated by coordinating the electric current waveform to retreating of wires.
    電流は、波形をワイヤの後退に協調させることによって、アーク発生の前にアーク電流部分に入り、短絡発生の前に短絡電流部分に入る。 - 特許庁
  • The metal-surface treatment agent has a silane coupling agent containing a coordinating functional group as an indispensable component, and is formed by dissolving the silane coupling agent in water and/or an organic solvent.
    配位性官能基を含有するシランカップリング剤必須成分とし、これを水及び／又は有機溶媒に溶解してなることを特徴とする金属表面処理剤。 - 特許庁
  • The organic electroluminescent material is such that a coordinated compound obtained by coordinating metallic ion species is used as a crosslinked ligand where ligands are linked to both sides of a conjugated oligomer having fluorescence-emitting core.
    蛍光発光するコアを有する共役オリゴマーの両側に配位子を連結してなる架橋配位子に、金属イオン種を配位させて得られた配位化合物を用いる。 - 特許庁
  • The production method comprises the reaction of an aryl compound having an easily eliminable substitution group with an arylamine in the presence of a Pd/C catalyst, a ligand coordinating with Pd and a base.
    脱離が容易な置換基を有するアリール化合物とアリールアミンとをＰｄ／Ｃ触媒とＰｄに配位可能なリガンドと塩基の存在下で反応させる。 - 特許庁
  • The appropriate entities of the Participants will be responsible for coordinating communications and activities with their counterparts and will be responsible for fulfilling mutually decided responsibilities.
    参加者の（指名を受けた）適切な者は、相手方とのコミュニケーション及び活動を協調する責任を有し、互いに決定した責任事項を遂行する責任を有する。 - 厚生労働省
  • Now, people enjoy variations wearing Wafuku by wearing Kimono and Obi made of fabrics for Western clothing, by wearing Kimono on top of Western clothing, by coordinating Kimono with western-style footgear like pumps or boots, or by using lace as the obi support.
    洋服地で着物や帯を作ったり、洋服と重ね着したり、足下にパンプスやブーツを履いたり、帯揚げにレースを使うなど新鮮な着こなしが楽しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • `and' in `John and Mary' or in `John walked and Mary rode' is a coordinating conjunction; and so is `or' in `will you go or stay?'
    『John and Mary（ジョンとメアリー）』または『John walked and Mary rode（ジョンは歩き、そして、メアリーは乗り物に乗った）』における『and』、等位接続詞である；そして、『will you go or stay?（行くか、いてもらえますか？）』における『or』もそうである - 日本語WordNet
  • The Greek debt crisis was reignited in mid-June 2011, whereupon the involved eurozone countries had much difficulty in coordinating their policies.
    2011年6月半ば以降、ギリシャ問題が再燃するが、ユーロ圏当事国の調整が難航し、欧州問題の深刻化に対する懸念は世界の金融市場に広がった。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について