「coordinating」を含む例文一覧(531)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • During the same period, the government carried out several reforms establishing the Shihosho and Monbusho ministries, then the central government Seiin, the advisory council Sain, and the coordinating organization Uin were established, and Jingikan was raised to the ministry Jingisho.
    ほぼ前後して司法省と文部省が設置され次いで正院（中央政府）・左院（諮問機関）・右院（調整機関）が設置され、神祇官が神祇省に格下げされるなどの改革が断行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cationic electrodeposition paint composition includes a cationic epoxy resin (A) and a blocked isocyanate curing agent (B) blocked with an organic chelate compound and/or coordinating compound having corrosion inhibition function.
    カチオン性エポキシ樹脂（Ａ）；および、腐食抑制機能を有する有機キレート化合物および／または配位性化合物によってブロックされたブロックイソシアネート硬化剤（Ｂ）；を含むカチオン電着塗料組成物。 - 特許庁
  • The antistatic polyurethane composition comprises (A) an ionic salt comprising a nitrogen onium cation having one or more hydroxy groups and a weakly coordinating anion, and (B) a polyurethane composition containing a polyol and an isocyanate.
    本発明の制電性ポリウレタン組成物は、１個以上のヒドロキシル基を有する窒素オニウムカチオンと、弱配位性アニオンとからなるイオン性塩（Ａ）と、ポリオールとイソシアネートとを含むポリウレタン組成物（Ｂ）と、を含む。 - 特許庁
  • To provide a parking brake device for small vehicle capable of enhancing the feeling of stamping a parking pedal by coordinating the timing of engagement of a main locking mechanism with that of an aux. locking mechanism.
    主係止機構と副係止機構との係合のタイミイグを合わせることにより駐車ペダルを踏み込んだときのフィーリングを向上できる小型車両の駐車ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
  • A corresponding point detecting part 104 detects points corresponding to points on the reference image detected by the vertex coordinating part 103 from another image input by the image input part 102.
    対応点検出部１０４は、画像入力部１０２で入力されたほかの画像から、頂点対応づけ部１０３で検出された基準画像上の点に対応する点を検出する。 - 特許庁
  • To provide a toner for a magnetic two-component developer capable of achieving good gradation property and good developing property by devising the shape of toner particles, etc., without coordinating the process side.
    プロセス側の調整によらずトナー粒子の形状等を工夫することにより、良好な階調性および良好な現像性を実現することができる磁性２成分現像剤用トナーを提供すること。 - 特許庁
  • The target body is selected from one of a photogrammetry target, a theodolite target, a construction ball, a touch probe target, a coordinating measurement machine probe target, a laser tracker target, and a laser projector target.
    ターゲット本体は、写真測量法のターゲット、セオドライト用ターゲット、建設用ボール、タッチプローブ用ターゲット、座標測定機械のプローブ用ターゲット、レーザートラッカー用ターゲット、及びレーザープロジェクター用ターゲットから選択される。 - 特許庁
  • This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.
    調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁
  • To provide an indoor environment control coordination system for coordinating the control of the indoor environment of moving vehicles with the control of the indoor environment of a fixed facility as occupants move between moving vehicles or between a moving vehicle and the fixed facility.
    移動体間又は移動体−固定施設間の乗員の移動に合わせて移動体及び固定施設の各室内環境の制御を連携させる室内環境制御連携システムを提供すること。 - 特許庁
  • A coordinating means 103 coordinates, based on a certain rule, a plurality of agreements input from an agreement input means 101 and exchange contracts input from an exchange contract input means 102.
    対応づけ手段１０３は、一定のルールに基づいて、約定入力手段１０１から入力された複数の約定と為替予約入力手段１０２から入力された為替予約とを対応づける。 - 特許庁
  • To provide a rigging operation support system capable of improving efficiency of rigging operation, reducing stepping-back operation, and lightening the burden on an operator by coordinating a three-dimensional model with an operation procedure of rig components.
    三次元モデルと艤装部品の作業手順との連携を図ることにより、艤装作業の効率向上、後戻り作業の低減及び作業者の負担軽減を図ることができる艤装作業支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for playing a music game using a cellular phone set by sending animation to the cellular phone set for instructing a user on movement in time to music so that the user actually moves by coordinating with the animation.
    音楽に合わせて該携帯電話に利用者の動作を指示する動画を流し、該動画に合わせて利用者が実際に動作する、携帯電話を利用して音楽ゲームを利用するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • A conductive film forming composition containing noble metal compounds, copper salt, coordinating compounds, and a reductant is coated on a base material, and then is heated under a non-oxidizing atmosphere to form a conductive film on the base material.
    貴金属化合物、銅塩、配位性化合物、及び還元剤を含有する導電膜形成用組成物を、基材に塗布し、非酸化性雰囲気下で加熱することにより、基材上に導電膜を形成する。 - 特許庁
  • To manage the purchase record information of each member by coordinating the goods sales information acquired from a POS system with the member database, and to provide the beneficial information meeting the member's need.
    ＰＯＳシステムから取得される商品販売情報と、会員データベースとを連携させることにより、会員個々の購入履歴情報を管理し、会員のニーズにあった有益な情報を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an ordering/receiving support system for home constituent capable of determining shapes and specifications of home constituents simply and accurately without creating drawings and capable of coordinating between an orderer and a receiver without much expense in time and effort.
    住宅構成物の形状や仕様を、図面を作成することなく簡単に且つ正確に決定させ、さらに、受注者及び発注者間での調整に手間取ることのない受発注支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine with improved integration between the contents of presentation and the mode of stopping or the mode of stopping control by coordinating the contents of presentation with the stopping mode or stopping control mode of the variable display.
    演出の内容を変動表示の停止態様又は停止制御の態様との整合を図り、演出の内容と停止態様又は停止制御の態様との一体感を増すようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • For the proton coordinating molecules, imidazole, an imidazole derivative, an imidazolium salt, an imidazolium derivative, pyridine, a pyrydine derivative, a pyridinium salt, a pyridinium derivative salt, tertiary alkyl ammonia, or a quaternary ammonium salt are available.
    プロトン配位性分子としては、イミダゾール、イミダゾール誘導体、イミダゾリウム塩、イミダゾリウム誘導体、ピリジン、ピリジン誘導体、ピリジニウム塩、ピリジニウム誘導体塩、３級アルキルアンモニア、４級アルキルアンモニウム塩を使用することができる。 - 特許庁
  • To provide an information processing unit capable of seamlessly coordinating between content described with a predetermined markup language like HTML content and a function which is executed by an operation to the content.
    ＨＴＭＬコンテンツのように所定のマークアップ言語により記述されたコンテンツと、当該コンテンツに対する操作により実行される機能とをシームレスに連携することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To this end, we call on the Fund to develop a mechanism for coordinating this liaison, and to report on the effectiveness of the Article IV process as a means of monitoring and encouraging adherence to standards.
    このために、我々はIMFに対し、こうした協力関係を調整するメカニズムを確立し、基準の遵守をモニターし促進していく手段としての4条協議プロセスの有効性について報告を行うよう求める。 - 財務省
  • For efficient management of this goal setting process, IDB needs to define common development goals / indicators by coordinating with the government of each country and the World Bank.
    これらを効率的に運営するためには、ＩＤＢは、当該国政府及び世銀と協調し、各国毎の共通の開発目標を設定し、そのために適切なモニタリング指標を策定していく必要があると考えます。 - 財務省
  • In order to build a sustainable social security system, we should aim at coordinating the scale of benefits and burdens so that the system suits the size of the national economy, while comprehensively considering all factors such as pensions, medical care, and nursing case.
    将来にわたり持続可能な制度を構築するには、年金、医療、介護等を総合的に捉え、給付と負担の規模を国民経済の「身の丈」にあったものとすることを目指す必要があります。 - 財務省
  • To provide a method of creating test data effective in verifying the operation of a data conversion program for coordinating a plurality of data formats, in a system for creating test data using the names of data items.
    データ項目名を利用したテストデータを生成するシステムであって、複数のデータフォーマットを連携させるためのデータ変換プログラムの動作検証を行う上で効果的なテストデータの生成方法を提供すること。 - 特許庁
  • When coordinating the properties of the filter with that of the reception filter, it is possible to transmit/receive the synchronization signal between them by the light with the coincident properties so that interference can be suppressed in comparison with the conventional manner.
    このフィルタと受信フィルタの特性を合わせることで、両者は一致する特性を持った光で同期信号の送受信を行うことが可能となり、従来と比較して混信を抑制することができる。 - 特許庁
  • Therefore, lane keeping support can be controlled while coordinating notification action to the driver and vehicle control action affecting vehicle behavior according to the conditions of the running road.
    そのため、進路にあたる道路状況に応じて、運転者への報知動作と車両挙動に影響が現れる車両制御動作との整合を図りながら、車線内走行支援のための制御を行うことができる。 - 特許庁
  • This antistatic polymer composition comprises (A) an ionic salt comprising a nitrogen onium cation having one or more allyl groups and a weak coordinating anion, and (B) at least one polymer and/or elastomer.
    本発明の制電性重合体組成物は、１個以上のアリル基を有する窒素オニウムカチオンと、弱配位性アニオンとからなるイオン性塩（Ａ）と、少なくとも1種類の重合体および／またはエラストマー（Ｂ）とを含む。 - 特許庁
  • For the central metals composing tetranuclear crosslinked structure by europium ion Eu^3+ and oxygen atom, europium Eu tetranuclear complex coordinating 2-hydroxy-4-octyloxybenzophenone with photosensitization function is generated as a ligand.
    ユーロピウムイオンＥｕ^3+と酸素原子とにより四核架橋構造を成した中心金属に対し、配位子として光増感機能を有する２ヒドロキシ４オクチロキシベンゾフェノン（2-hydroxy-4-octyloxybenzophenone）を配位したユーロピウムＥｕ四核錯体を生成する。 - 特許庁
  • It is supposed that, by coordinating hydrogen peroxide in the complex made of the second compound and the third compound, the reaction between the complex and the ion of the first compound is suppressed and proceeding of gelation is suppressed.
    第２化合物と第３化合物とで形成される錯体に過酸化水素が配位することによって、錯体と第１化合物のイオンとの反応が抑制されると考えられ、ゲル化の進行が抑制される。 - 特許庁
  • The composite material comprises a metal complex, which is comprised of a polymer (a) having a linear polyethyleneimine skeleton and at least one metal ion (b) coordinating thereto, and silica (c) covering the same.
    直鎖状ポリエチレンイミン骨格を有するポリマー（ａ）に少なくとも一種の金属イオン（ｂ）が配位した金属錯体を、シリカ（ｃ）が被覆した複合材料、及び、以下の工程を有する複合材料の製造方法。 - 特許庁
  • The copper ion-containing resin composition contains Cu^+ ions in a specified amount ranging from 0.001 to 20 pts.wt. in a resin having a polar group or a coordinating functional group within the molecule.
    分子中に極性基あるいは配位性官能基を有する樹脂中に、Ｃｕ^+イオンを０．００１重量部以上２０重量部以下の特定量含有させることを特徴とする、銅イオン含有樹脂組成物。 - 特許庁
  • Based on operation control information obtained by coordinating an operation signal condition to each of a plurality of operations, an operation object control part 76 makes the first game character perform operation according to an operation signal input from an operation means.
    操作対象制御部７６は、複数の動作の各々に操作信号条件を対応づけてなる動作制御情報に基づき、第１ゲームキャラクタに操作手段から入力される操作信号に応じた動作を行わせる。 - 特許庁
  • To provide further high-level navigation support information to a pilot by computerizing the coordinating of a target captured by an ARPA device to a target vessel received by an AIS device, and integrally displaying these data on a screen.
    ＡＲＰＡ装置の捕捉している目標と、ＡＩＳ装置で受信した目標船舶の対応付けを機械化し、これらのデータを統括して画面上に表示することで、操船者に更に高度な航行支援情報を提供する。 - 特許庁
  • To provide a content downloading method for optimizing the setting of reproduction order of contents being downloaded or displayed, as a means for coordinating information which a user wants to notify or advertize and information which a televiewer wants to acquire.
    利用者側が告知又は宣伝したい情報と、視聴者が取得したい情報との調整を図る手段として、配信又は表示するコンテンツの再生順序の設定を最適化するコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the jurisdiction over the double loan problem is shared among the Cabinet Secretariat, the FSA and the Ministry of Finance. As was mentioned in the Diet repeatedly, the Cabinet Secretariat acts as a coordinating office.
    それから二重ローンの問題も、これは内閣官房、あと金融庁、財務省にまたがるわけでございますから、これはもう何度も国会でもありましたように、内閣官房に一応取りまとめ事務局を置いております。 - 金融庁
  • A vertex coordinating part 103 detects upper points corresponding to the vertices on the standard model for the object stored in the vertex coordinate storage part 101 from a reference image selected from an image input by an image input part 102.
    頂点対応づけ部１０３は、画像入力部１０２で入力された画像から選ばれた基準画像から、頂点座標記憶部１０１に記憶された物体の標準モデル上の頂点に対応する上の点を検出する。 - 特許庁
  • To provide a radiation image photographing system for simply and quickly coordinating a radiation image detection device used for photography with a console corresponding to a photography room of a moving destination even when the photography room is moved.
    撮影室を移動した場合でも、撮影に使用される放射線画像検出装置と移動先の撮影室に対応するコンソールとの対応付けを簡易かつ迅速に行うことができる放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an ortho-metalated iridium complex capable of readily coordinating ligands different in kinds and inexpensively being synthesized in high yield and to provide an iodine-crosslinked iridium dimer complex which becomes its intermediate and to provide a method for producing the complex.
    容易に種類の異なる配位子を配位でき、高い収率で安価に合成できるオルトメタル化イリジウム錯体の製造方法とその中間体となるヨウ素架橋イリジウムダイマー錯体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing apparatus which prints with solder by coordinating the conveying workpiece fitted with one or more boards with the mask for solder printing and prevents the generation of inferior quality printings processed with the position of the board being shifted.
    複数の基板が取り付けられた搬送ワークとはんだ印刷用のマスクとを対応させて、はんだを印刷する印刷装置であって、基板の位置がずれたまま印刷処理をしてしまうことによる不良品の発生を防止する。 - 特許庁
  • This valve device comprises a valve body 1 having a passage opening 5; an armature tube 2 inserted in a passage opening 5; a moving armature 3; a fixed armature core 4; and a slider element 18 coordinating with a passage opening 17 to open and close the valve device.
    通路開口５を備えたバルブ本体１、通路開口５に挿入されるアーマチュアチューブ２、可動アーマチュア３、固定アーマチュアコア４、バルブ装置を開閉するために通路開口１７と協働するスライダ要素１８などを有する。 - 特許庁
  • A depth calculating part finds the depths of the points on the reference image with a stereographic method from the points on the reference image detected by the vertex coordinating part 103 and the points on another image detected by the corresponding point detecting part 104.
    奥行き算出部は、頂点対応づけ部１０３で検出された基準画像上の点と、対応点検出部１０４で検出されたほかの画像上の点とから、ステレオ法により基準画像上の点の奥行きを求める。 - 特許庁
  • The alkali developing solution contains a compound having carboxyl and hydroxyl groups capable of coordinating with a polyvalent metal cation of Mg, Al, Ca, Ti, Fe or Ba contained in the developing solution.
    アルカリ現像処理液中に含まれるＭｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｔｉ、Ｆｅ及びＢａのいずれかの多価金属カチオンと配位しうる、カルボキシル基と水酸基とを有する化合物を含有する平版印刷版用アルカリ現像処理液。 - 特許庁
  • This photocatalyst consists of a crystal of nitrogen-containing titanium oxide obtained by firing a titanium complex prepared by coordinating a nitrogen-containing organic compound with metal titanium and exhibits catalytic activity in the light containing the visible light.
    含窒素有機化合物を金属チタンに配位させたチタン錯体を焼成して得られた窒素含有酸化チタン結晶からなり、可視光を含む光に触媒活性を有する窒素含有酸化チタン系光触媒である。 - 特許庁
  • A coordinating means CM is provided, which actuates to restrict an inflow of hydrogen to the first area 62 and increase the flow amount of hydrogen in the second areas 61, 63, when the hydrogen occluding amount of the first are 62 becomes a full state.
    第１領域６２の水素吸蔵量が満状態になったとき，その第１領域６２への水素流入制限と第２領域６１，６３の水素流通量増加を図るべく作動する調整手段ＣＭを備える。 - 特許庁
  • The solution composition suitable for producing the visible light-responsive black titanium dioxide anatase composite powder can be synthesized from an organic solvent containing an anionic complex obtained by coordinating a carbonate ion and a peroxide ion to titanium and an amine cation.
    チタンに炭酸イオンと過酸化物イオンが配位した陰イオン錯体とアミン陽イオンとを含有する有機溶媒は可視光に応答する黒色二酸化チタンアナターゼ複合物粉体を作成するに適した溶液組成物を合成できる。 - 特許庁
  • The zinc oxide ultrafine particle is obtained by dissolving a zinc compound in an alcohol, hydrolyzing the zinc compound in the presence of a basic substance to prepare a zinc oxide microcrystal and coordinating phosphine oxides onto the surface of the microcrystal.
    アルコール中に溶解した亜鉛化合物を、塩基性物質の存在下に加水分解させることにより酸化亜鉛微結晶を生成させ、該微結晶の表面にホスフィンオキシド類を配位させて酸化亜鉛超微粒子を得る。 - 特許庁
  • To provide sterically hindered imidazole ligands, along with their synthesis, which are capable of coordinating to Group 2 metals, such as calcium, magnesium, strontium, in an η-5 coordination mode which permits the formation of monomeric or dimeric volatile complexes.
    単量体又は二量体の揮発性錯体の形成を可能にするη−５配位モードにおいて二族金属、例えばカルシウム、マグネシウム、ストロンチウムに配位できる立体障害イミダゾール配位子及びそれらの合成を提供する。 - 特許庁
  • A data reconstitution processing module 106 collects necessary data based on the user's request and selects its necessary part to execute the calculation of a total, a ratio, etc., and coordinating work by a date unit, etc., to reconstitute to be data of a proper granularity.
    データ再構成処理モジュール１０６は、ユーザ要求に基づき必要なデータを収集し、その必要部分を選択し合計や割合等の演算や年月単位等で纏める作業を行い適切な粒度のデータに再構成する。 - 特許庁
  • This person/team should be responsible for implementing and maintaining the data management plan, continually improving the quality of the inventory, and coordinating internal data exchanges and external interactions (such as with suppliers, reporting programs and assurance providers).
    この担当者／チームは、データ管理計画の実施・維持、インベントリの質の継続的な改善、内部のデータ交換および外部の双方向交流（サプライヤー、報告プログラム、アシュランス実施者などとの交流）の調整に対する責任を負う。 - 経済産業省
  • Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information.
    全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。 - 経済産業省
  • It was also agreed that, in the process of realizing the FTAAP, APEC would make contributions as the incubator of the FTAAP, by playing an important role in defining, coordinating and taking action for “next generation” trade and investment issues that should be included in the FTAAP.
    FTAAPの実現の過程において、APEC は、FTAAPに含まれるべき「次世代型」の貿易・投資の問題を規定・整理し、対処することに重要な役割を果たすことにより、FTAAP の育ての親（インキュベーター）として、貢献することとされた。 - 経済産業省
  • In performing the treatment of coordinating the muscle in the affected part, the operator grips the presser instrument and presses the affected part with the presser edges 2, 3 or the base end 4 of the handle part of the instrument selectively according to the position or state of the affected part for the chiropractic treatment.
    人体患部の筋肉調整の施術に当たっては、施術者がこの押圧具を握って、前記ヘラ部の押圧縁（２，３）あるいは柄部の基端（４）を患部の位置や状態に応じて適宜選択して患部に押し当てて整体の作業を遂行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について