「coordinating」を含む例文一覧(531)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 18. In addition, coordinating supervisory measures with the rating system will be critical from a viewpoint of securing effectiveness in inspections.
    18． さらに、監督上の対応を評定制度と連携させていくことは検査の実効性確保の観点から重要である。 - 金融庁
  • The photosensitive metal alkoxide is composed of a metal alkoxide, a ligand coordinating with the metal alkoxide and represented by chemical formula 1, and the like.
    金属アルコキシドと、前記金属アルコキシドに配位した、化学式１で表される配位子等から成る感光性金属アルコキシド。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device capable of easily coordinating the value of capacity of a capacity chip constituting an internal matching circuit.
    内部整合回路を構成する容量チップの容量値を容易に調整することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Head coordinating holes 14a, to which heads 22b of fixing bolts 22 are coordinated, are formed to boltholes 14 formed in the base plate.
    ベースプレート１２に形成されるボルト穴１４に、固定ボルト２２の頭部２２ｂを配位する頭部配位穴１４ａを設ける。 - 特許庁
  • Since FY 2007, the After School Child Plan has been implemented with the aim of coordinating after school clubs and after school child classes.
    2007（平成19）年度からは、「放課後児童クラブ」と 「放課後子ども教室」とを連携するための「放課後子どもプラン」が実施されている。 - 厚生労働省
  • To realize a service desired by the user of the service by coordinating plural service providers based on the request of the user of the service.
    サービス利用者の要求に基づいて複数のサービス提供者をコーディネートしてサービス利用者の望むサービスを実現する。 - 特許庁
  • NISA as the regulatory body plays a major role for directing and coordinating the evolution of the regulatory framework;
    規制当局である原子力安全・保安院は、規制の枠組みの発展の指揮と調整において主たる役割を演じている。 - 経済産業省
  • When uncovering any anticompetitive conduct by any party, competition authorities must cooperate with each other in exchanging information and coordinating enforcement.
    また、事件摘発に当たっても、相手国の競争当局との情報交換や執行調整といった連携が必要となる。 - 経済産業省
  • This fluorescent complex is composed of a rare earth atom and a ligand having a structure in which two or more coordinating groups are together bonded in a ring shape, wherein the coordinating group has a structure selected from P=O, S=O, O=S=O, and C=O and is coordinately bonded to the rare earth atom.
    希土類原子と、複数の配位基が環状に結合された構造を有する配位子とからなる蛍光性錯体で、前記配位基が、Ｐ＝Ｏ、Ｓ＝Ｏ，Ｏ＝Ｓ＝Ｏ及びＣ＝Ｏから選択される構造を有し、前記希土類原子に配位結合している。 - 特許庁
  • To provide a system for coordinating a Web system to the application of a client by enabling the handling of the data of the Web system in the application of the client.
    Webシステムのデータをクライアントのアプリケーションで扱えるようにし、Webシステムとクライアントのアプリケーションとを連携させるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The input shaft of the encoder 8 coordinating with the supporting shaft of the length measurement pulley 14 converts the rotation of the length measurement pulley 14 into an electronic signals.
    エンコーダ８の入力軸は測長プーリ１４の支軸と連係し測長プーリ１４の回転を電子信号に変換する。 - 特許庁
  • The polysaccharide derivative is obtained by introducing a substituent containing a plurality of hetero atoms such as a bipyridyl group coordinating with a metal atom into a polysaccharide.
    多糖に、ビピリジル基などの金属原子に配位可能なヘテロ原子を複数含む置換基を導入して多糖誘導体を得る。 - 特許庁
  • This N-acetyl methionine silver complex is obtained by co-existing a silver compound with the N-acetyl methionine, and coordinating the silver ion with the N-acetyl methionine.
    銀化合物とＮ−アセチルメチオニンとを共存させ、銀イオンにＮ−アセチルメチオニンを配位させて、Ｎ−アセチルメチオニン銀錯体を得る。 - 特許庁
  • an independent agency of the United States government responsible for collecting and coordinating intelligence and counterintelligence activities abroad in the national interest
    国益のために海外で情報を集めて、防諜活動活動を調整することに対して責任がある米国政府の独立機関 - 日本語WordNet
  • Financial authorities must strive to select the most efficient verification method, considering effectively utilizing and coordinating on-site and off-site activities.
    金融当局は、オンサイトとオフサイトの効果的な活用・連携に配慮し、効率的な検証方法の選択に努めなければならない。 - 金融庁
  • The Tsushima Domain was allowed to carry authority even during the Edo period, having the honor of coordinating the diplomatic exchanges between the Bakufu and Korea.
    江戸時代に入っても、対馬藩にはその権限が引き続き認められ、幕府の対朝鮮外交を中継ぎする役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of coordinating gating of an uplink (UL) control channel with UL reporting in regard to a downlink channel in radio communication etc.
    無線通信等において、アップリンク（ＵＬ：Ｕｐ Ｌｉｎｋ）制御チャネルをダウンリンクチャネルに関するＵＬ報告でゲーティングする協調方法。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR COORDINATING A RADIO NETWORK CONTROLLER AND NODE B RESOURCE MANAGEMENT DEVICE FOR HIGH SPEED DOWNLINK PACKET DATA SERVICE
    高速ダウンリンク・パケット・データ・サービスのために無線ネットワークコントローラおよびノードＢリソース管理デバイスを連係するための方法および装置 - 特許庁
  • Since the lubricating membrane has the sulfur atom as the coordinating atom, the membrane is decomposed and forms sulfur radical by a tribo reaction when it is heavily compressed.
    この潤滑膜は硫黄を配位原子とするために、極圧されるとトライボ反応によって分解してイオウラジカルを生成する。 - 特許庁
  • After coordinating differences in age structure and income level, establish insurance premium rate reflecting local health expenditure for each prefecture.
    都道府県ごとに、年齢構成や所得水準の違いを調整した上で、地域の医療費を反映した保険料率を設定する。 - 厚生労働省
  • The possibility of adopting a self-certification system will be actively considered while coordinating activities with relevant government agencies and industries.
    また、自己証明制度の導入の可能性について、関係省庁・業界とも調整を行いつつ、積極的に検討を進める。 - 経済産業省
  • Those applicable to non-preferential sectors are subject to the WTO Agreement on Rules of Origin, and are currently under an ongoing coordinating initiative.
    うち非特恵分野に適用されるものはWTO原産地規則協定において規律が定められ、現在、調和作業が進められている。 - 経済産業省
  • This method for producing the olefin oligomer is characterized by polymerizing a 4 to 14C olefin or its mixture in the presence of a Bronsted acid catalyst containing a non-coordinating counter-anion represented by general formula (1): [H(OCH_2CH_3)_2]^+A^- (1) (A^- is a non-coordinating anion species).
    一般式（１）［Ｈ（ＯＣＨ_２ＣＨ_３）_２］^＋Ａ^− （１）（式中、Ａ^−は非配位性アニオン種を示す。）で表される非配位性対アニオンを含有するブレンステッド酸触媒の存在下、炭素数４〜１４のオレフィンまたはその混合物を重合反応させるオレフィンオリゴマーの製造方法である。 - 特許庁
  • The silver complex is obtained by adopting only silver as a transition metal and regulating the composition ratio of constituents of bidentate coordinating organic group (e.g. 1,2-bis(diphenylphosphino)benzene, 4,5-bis(diphenylphosphino)-9,9-dimethylxanthene, 2,2'-bipyridyl derivative, etc.), a monodentate coordinating organic group (e.g. triphenylphosphine), an anion, etc.
    遷移金属としては銀のみを採用し、２座配位可能な有機基（例えば、１，２−ビス（ジフェニルホスフィノ）ベンゼン、４，５−ビス（ジフェニルホスフィノ）−９，９−ジメチルキサンテン、２，２’−ビピリジル誘導体等）、単座配位可能な有機基（例えば、トリフェニルホスフィン）、及びアニオン等の構成成分の組成比を調整した銀錯体。 - 特許庁
  • The care plan creation support program stores a first table coordinating aid classifications with each item of a basic survey in a qualification survey sheet for determining care necessity, and a second table coordinating a particular item with a predetermined option of options provided with respect to each item of the basic survey.
    要介護度を判定するための認定調査票における基本調査の各項目と援助区分とを対応づけた第１のテーブルと、基本調査の各項目に対して設けられている選択肢のうち所定の選択肢と特記事項とを対応づけた第２のテーブルとを記憶する。 - 特許庁
  • The formulation and execution of rehabilitation plans through SME revitalization support councils (e.g. through their coordinating role between stakeholders described above) are producing results, and the role of councils as coordinating agencies appears to be growing as their use increases.
    上述したように協議会がステークホルダー間の調整役を果たすなど、中小企業再生支援協議会を通じた再生計画の策定と実施は一定の成果を挙げつつあり、実績を積むにつれて協議会の調整機関としての機能も充実しつつあることが推測される。 - 経済産業省
  • A host screen coordinating means for setting the information needed for monitoring the host screen is added to the automatic image display means.
    また、イメージ自動表示手段がホスト画面の監視に必要とする情報を設定するホスト画面連携手段を付加的に備えて構成する。 - 特許庁
  • To provide a theme property sheet system that supports presentation themes by coordinating values provided to elements used in a user interface.
    ユーザインターフェースにおいて使われる要素に提供される値を調整することによって、提示テーマをサポートするテーマプロパティシートシステムを提供する。 - 特許庁
  • The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year.
    FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省
  • In development projects that may affect neighboring countries and regional-integration projects, they may face difficulties in coordinating the interests of the relevant countries concerned.
    地域統合事業や事業の影響が他国に及ぶような開発事業においては、関係国との調整が難しい局面も出てきます。 - 財務省
  • A data processing part 114 coordinates the using information by coordinating by each partial instrument included in the medical instrument and records it in the data storage part 116.
    データ処理部１１４は、この使用情報を医療器材に含まれる部分器材ごとに対応づけてデータ格納部１１６に記録する。 - 特許庁
  • In 1284, Tokimune, the regent to the shogunate who had played a coordinating role between both parties, died and his 14-year-old legitimate child Sadatoki HOJO became the ninth regent.
    弘安7年（1284年）に両者の調停役となっていた執権時宗が死去し、14歳の嫡子北条貞時が9代執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This constitution releases the normally-opened contact points X4-b1 and X4-b2 coordinating with the relay X1 and stops the tilting of the water tray and ice making and ice removing operation.
    これにより、リレーＸ_1と協働する常閉接点Ｘ_1-ｂ__1,Ｘ_1-ｂ_2が開放し、水皿の傾動および製氷・除氷運転が停止する。 - 特許庁
  • It is necessary to incorporate the dissemination of house connection into basic plans, while coordinating with upper-level plans such as city plans and regional plans.
    都市計画や地域計画等の上位計画との調整しながら各戸給水の整備を基本計画に組み込んでいかなければならない。 - 厚生労働省
  • To improve amusement by varying coordinating of a prize winning combination with a prize winning pattern during a game so as to give unexpectedness to the game.
    入賞役と入賞図柄との対応付けを遊技中に変化させることで遊技に意外性を与え、興趣を高めるようにする。 - 特許庁
  • To monitor an occurring abnormal state by coordinating and displaying reporting data and image information while giving priority to the reception of the reporting data.
    通報データの受信を優先しながら、通報データと画像情報とを対応付けて表示して、発生した異常状態の監視をすることができるようにする。 - 特許庁
  • To improve Qos taking into account the entire system and effectively utilize a resource by coordinating resource control between its own cell and peripheral cells.
    自セルと周辺セルのリソース制御との協調を図ることによって、システム全体を考慮したＱｏｓの向上やリソースの有効利用が可能とする。 - 特許庁
  • To provide a medical information management system coordinating a plurality of medical facilities that can issue unified unique patient IDs.
    複数の医療施設が連携する医療情報管理システムにおいて、重複のない統一した患者ＩＤを発行できる医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The muscle coordinating presser instrument 1 for chiropractic consists of a spatula part 1a in the flat expanded board shape and a rod-like handle part 1b integrally connected to the spatula part.
    本発明の整体用筋肉調整押圧具（１）は、平板状で拡大形状のヘラ部（１ａ）とこれに一体に連接した棒状の柄部（１ｂ）よりなる。 - 特許庁
  • To provide a speech recording device, a speech recording method and a program, capable of precisely coordinating a speech with additional information for speech retrieval.
    音声と音声検索用の付加情報を高い精度で対応付け可能な、音声収録装置、音声収録方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The present invention relates to a handover method where a current coordinator transfers coordinating function of controlling a network to a different device which configures the network.
    本発明は、無線ネットワークで該ネットワークを制御する調整機能を現調整器がネットワークを構成する他のデバイスに移譲するハンドオーバー方法に関する。 - 特許庁
  • To inhibit an application of which a providing source is inauthentic from performing unlimited resource access in a broadcast communication coordinated service coordinating broadcast and communication.
    放送と通信を連携した放送通信連携サービスにおいて、提供元が正当でないアプリケーションに対して、無制限なリソースアクセスを禁止する。 - 特許庁
  • In the case of downloading the CSMs to the URC, coordinating user operations via each CSM can enhance the convenience of the user.
    複数のＣＳＭをＵＲＣにダウンロードした場合、各ＣＳＭを介したユーザ操作を連携することによって、ユーザの利便性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a digital device system which achieves a variety of processes by coordinating the functions of a plurality of digital devices over a network by means of a simple arrangement.
    簡単な構成で、ネットワーク上の複数のデジタル機器の持つ機能を連携させることにより、多様な処理を実現するデジタル機器システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a carrier capable of stably immobilizing a substance containing a group-15 or group-16 atom having metal coordinating capability.
    金属と配位能を有する15族又は16族の原子を含有する物質を安定に固定化することが可能な担体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a new semi-sandwich complex of a mononuclear bis- alkylmetal capable of obtaining a uniform high purity product in an industrial scale by coordinating and polymerizing various monomers such as a polar olefinic unsaturated monomer, lactone, etc.
    種々のモノマーを配位重合して、均質で高純度の生成物を工業的規模で得られる安定な金属錯体を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an error and a mistake in coordinating, and to make labor effectiveness higher than manual designation by determining plate coordinates of reference points by picture processing automatically, when camera parameters are computed.
    基準点の高精度な写真座標を容易に求め、カメラパラメータおよび測量図の精度を向上させるとともに測量作業を簡略化する。 - 特許庁
  • To provide an autotensioner which can prevent the reduction of coordinating function of the belt tension, following the friction with the passage of time, of a friction member and a bush.
    摩擦部材やブッシュの経時的な摩耗に伴って、ベルト張力の調整機能が低下するのを防止することができるオートテンショナを提供する。 - 特許庁
  • To improve authentication accuracy without complicating operability by coordinating once operation by an authenticated person to a plurality of personal authentication conditions.
    被認証者による１回の操作が複数の個人認証条件に対応付けられ、操作性を複雑とすることなく認証精度を向上させる。 - 特許庁
  • Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy.
    米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について