「dancing」を含む例文一覧(1377)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 27 28 次へ＞
  • a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing
    会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性 - 日本語WordNet
  • In the staging, Danshichi blocks the young man with hayashikotoba and two entered the passage dancing.
    と囃子言葉で遮り二人で踊りながら花道を入る演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This song is given the name of Torimono-uta because the nincho (chief kagura dancer) took these tools when dancing.
    人長がこれらのものを取って舞ったから、採物歌と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, a person who plays Koto at Kagura (sacred music and dancing performed at shrine) came to be called 'Saniwa.'
    後に、神楽で琴を弾く者のことを「さにわ」と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
    始めた頃はまだガキでさ 一緒に踊ってる人はみんな年上だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, folks used to come from miles around to see the dancing girls with the big chachas.
    昔は皆 遠くから よく見に来たものだ チャチャを踊る女の子を見にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I mean, i'm not tired, and i've been dying to go dancing, and i'll just meet you back at the hotel.
    まだ 疲れてないし 死ぬほど 踊りたいわ 後でホテルで 会いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could go running, and racing, and dancing... and chasing, and leaping and bounding.
    走ってもいいし 競争しても 踊っても... 追いかけて 飛び跳ねて 心が躍る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although it is very rare, some girls wear and makeup like maiko (Japanese dancing girl in and around Kyoto or apprentice geigi or geiko) on this day in Kyoto.
    京都では、極稀に舞妓変身して参拝する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province.
    先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
    冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 - Tanaka Corpus
  • I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
    私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。 - Tanaka Corpus
  • The latter was written especially for Chusha ICHIKAWA the Seventh, who was bad at dancing.
    後者は舞踊が苦手だった市川中車_(7代目)のために書き下ろされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father is Tomijuro NAKAMURA IV, and his mother is Tokuho AZUMA from a head family of a school for Japanese dancing.
    父は中村富十郎(4代目)、母は日本舞踊家元の吾妻徳穂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During Zeami's (renowned Noh writer) time, it had been adopted in Sarugaku (form of theater popular during the 11th to 14th centuries) and Dengaku (style of dancing associated with rice planting rituals).
    世阿弥の時代には、猿楽や田楽にとりいれられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The visual highlights of the first part are the beautiful autumnal foliage, a party of beautiful women and their dancing.
    美しい紅葉の情景、美女一行の姿と舞が前段の見どころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today it is worn when a woman plays a male role in the dance of suodori (dancing without costume and hairpiece).
    現代では舞踊の素踊りで女性が男役を踊るときの髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And their dance name was generalized to 'Ryu odori' (dragon dancing) by media as time went by.
    また踊りは、いつしかマスコミによって「龍踊り」の呼称が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
    冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 - Tatoeba例文
  • I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
    私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。 - Tatoeba例文
  • They even enjoy singing, dancing and playing music in parks and restaurants.
    彼らは公園やレストランでも歌や踊りや音楽の演奏を楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the representation of dancing by symbols as music is represented by notes
    音楽が音符によって表されるように、記号によって踊りを表現すること - 日本語WordNet
  • a person who participates in a social gathering arranged for dancing (as a ball)
    （大舞踏会のような）舞踏のために催された社交のあつまりに参加する人 - 日本語WordNet
  • It had a dining hall, a common room, a library, and so on, on the first floor and a dancing room on the second floor.
    1階に大食堂、談話室、書籍室など、2階が舞踏室であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dancing Haniwa (unearthed from Nohara Tumulus, in Kumagaya City, Saitama Prefecture) possessed by Tokyo National Museum
    踊る埴輪（埼玉県熊谷市野原古墳出土）東京国立博物館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than these, Shinto priests, shrine maidens, children parading as tendo, festival cars, liondog, dancing, etc., may also join the parade.
    このほかには、神職、巫女、稚児、山車、獅子、舞踏などが行列に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Synchronized lady dancing to a mariah carey chart topper is not lame.
    マライアへの連動している女性ダンス ケアリー図のトップコートは不十分ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kagura is a chanting and dancing performance dedicated to gods in Shinto rituals.
    神楽（かぐら）は、神道の神事において神(神道)に奉納するために奏される歌舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.
    だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 - Tanaka Corpus
  • This instrument is used in kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) and some kagura performances (sacred music and dancing performed at shrines) made in modern times.
    国風歌舞と、一部の近代に作られた神楽で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • `It is the illustration of Takatoki who was dancing Tengu mai, and nothing seems wrong with the picture on first glance.'
    「・・・それは高時の天狗舞の図で、一見しては別に仔細もないようである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • lively dancing (usually to ragtime music) with much shaking of the shoulders and hips
    肩とお尻の多くの振れによる活発なダンス（通常ラグタイム音楽に合わせて） - 日本語WordNet
  • They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.
    だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 - Tatoeba例文
  • of a kabuki actor, the act of dancing while undergoing quick costume transformation in order to play a succession of different parts
    歌舞伎において,同じ俳優が次々に別の人物に替わり踊ること - EDR日英対訳辞書
  • and further back in the long walk, tall spectres appeared to be dancing.
    おまけに、道のむこうではひょろひょろとしたお化けがゆらゆらしているようにも。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Later, playing 'Shiki Sanban' (The three rituals) in a tachiai play with Enami, a Settsu Sarugaku player, Zeami as well abruptly stopped dancing, humiliating Enami, who could not cope with the situation and continued dancing.
    後の世阿弥も、摂津猿楽の榎並と立合で「式三番」を舞った際、突然ぴたりと舞を止め、それに対応出来ずそのまま舞い続けた榎並に恥をかかせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This matsuri refers to Miko no mai (shrine maidens dancing) such as Kagura (sacred music and dancing performed at shrines) and so on, or acrobatics and shishimai (lion dance) such as Daikagura (Street performances of a lion dance and jugglery) and so on, and a festival in honor of Ebisu and so on is popularized broadly.
    この祀りは神楽（かぐら）などの巫女の舞や太神楽などの曲芸や獅子舞などであり、広く親しまれるものとして恵比寿講などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sub-chief in the photo is holding horse tails according to the orthodox style of Damba dancing.
    写真のサブチーフは，正統的なダンバダンスの形式に従い，馬の尾を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • John's enthusiasm reminds Paulina of the passion that she once had for dancing.
    ジョンの意気込みは，ポリーナがかつて持っていたダンスに対する情熱を彼女に思い出させる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But dancing became a pleasure and is now essential to her life.
    しかし，踊ることは楽しみになり，今では彼女の人生に不可欠なものとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When dengaku (ritual music and dancing in shrines and temples) was performed in 1096, he played the kotsuzumi (small hand drum) with MINAMOTO no Shigesuke and others.
    永長元年（1096年）の田楽においては、源重資らとともに小鼓を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An LCD 12 displays a moving picture where a character image is dancing as the ringer operation.
    着信動作としては、キャラクタ画像が踊る動画像がＬＣＤ１２に表示される。 - 特許庁
  • United States dancer and cinema actor noted for his original and graceful tap dancing (1899-1987)
    米国のダンサー、映画俳優で、独創的で上品なタップダンスで知られる（1899年−1987年） - 日本語WordNet
  • In 1701 he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year).
    元禄14年（1701年）には踏歌節会外弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1664 he became a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace).
    寛文4年（1664年）には踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1680 he became a Toka no sechie Naiben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace).
    延宝8年（1680年）には踏歌節会内弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outa would sit down at the edge of the kisakimachi no ro and the dancing started at the call of outa and kouta.
    ついで大哥が后町廊の辺に座し、大哥、小哥が発声し、舞が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people rushed into the court, dancing frantically, which was recorded as 'all the people in the castle looked crazy.'
    乱舞した人びとが宮中に入り、「一城の人、皆狂うがごとし」との記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maibito (dancer) of performances, such as kagura (sacred music and dancing performed at shrines), had the strings down from the left shoulder, most likely because it was less obstructive than from the right shoulder.
    神楽などの舞人は、邪魔になる為か、紐を左肩から垂らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses
    9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について