「dedicated」を含む例文一覧(5662)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 113 114 次へ＞- To obviate an electrode dedicated to vibration detection.
振動検出専用の電極を廃止する - 特許庁 - These freaks are dedicated hard working people.
"奇人"は献身的で働き者の人達です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To search for a control channel of a dedicated system for operating a cellular mobile station in the dedicated system.
セルラ移動局を専用システムで運転するための専用システムの制御チャネルの探索。 - 特許庁 - PROGRAM DELIVERY METHOD TO CHANNEL DEDICATED TO PERSONAL USE
個人専用チャンネルへの番組配信方法 - 特許庁 - SYSTEM FOR ASSEMBLING DEDICATED GRAPHICAL USER INTERFACE
専用グラフィカル・ユーザ・インタフェースをアセンブルするシステム - 特許庁 - MANAGEMENT SYSTEM FOR INFORMATION-DEDICATED SITE SUCH AS IR
ＩＲ等情報専門サイトの運営システム - 特許庁 - AUTOMATIC VEHICLE WITH LEFT-FOOT-DEDICATED BRAKE PEDAL
オートマチック車左足専用ブレーキペタル設置車 - 特許庁 - DEDICATED DRIVER INSTALLATION METHOD AND PERIPHERAL DEVICE
専用ドライバのインストール方法及び周辺機器 - 特許庁 - He is dedicated to tackling the issue of juvenile delinquency.
彼が青少年の非行問題に取り組む - 京大-NICT 日英中基本文データ - If the disk is going to be truly dedicated to FreeBSD, you can use the dedicated mode.
もしそのディスクを本当に FreeBSD専用にしたい場合には 専用モードで用いることもできます。 - FreeBSD - Chokokushi is divided into maeborishi (dedicated solely to sculpting transom) and uchiborishi (dedicated solely to sculpting parts other than transom).
彫刻師が前彫師（欄間を専門的に製作）と内彫師（欄間以外を製作）に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are craftsmen dedicated solely to coloring.
彩色を行う専門の職人が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All that remains now is the main hall, Jizo-do (hall dedicated to Jizo) and Daishi-do (hall dedicated to Kukai) that were all rebuilt during the latter part of the Edo period.
現在は江戸時代後期に再建された本堂、地蔵堂、大師堂のみが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine): Muraya-jinja Shrine
摂社村屋神社（むらやじんじゃ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Portraits of Prince Shotoku and two princes were dedicated from Horyu-ji Temple Kenno Gyobutsu (Gyobutsu dedicated temple) in 1878.
聖徳太子及び二王子像 法隆寺献納御物、1878年法隆寺から献納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - REPRODUCTION DEDICATED HOLOGRAM MEDIUM, DRIVE FOR IT, AND USAGE OF REPRODUCTION DEDICATED HOLOGRAM MEDIUM AND DRIVE FOR REPRODUCTION DEDICATED HOLOGRAM
再生専用ホログラム媒体、再生専用ホログラム媒体用ドライブ、再生専用ホログラム媒体および再生専用ホログラム用ドライブの使用方法 - 特許庁 - In Europe there are many mausoleums dedicated to the saints.
聖人などを祀るところがヨーロッパに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is dedicated to pedestrians and bicycles.
歩行者と自転車の専用橋となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Further, a pump unit 17 dedicated to acid and a pump unit dedicated to alkali are permanently installed together with connecting hoses 21, 22, 23 dedicated to the acid or the alkali.
また酸専用ポンプユニット１７とアルカリ専用ポンプユニットとを、酸またはアルカリ専用の接続ホース２１、２２、２３とともに常備しておく。 - 特許庁 - Bandai-ji Kannon-do Temple (dedicated to the Abuto Kannon [Buddhist goddess of Mercy])
磐台寺観音堂（阿伏兎観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Kurama-dera Temple.
鞍馬寺の鎮守社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A dream your mother and I dedicated our lives to preserve.
君の母と私は 君に夢を託したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For a group of very dedicated individuals
極めて献身的な個人単位から成るグループ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。 - Tanaka Corpus - He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。 - Tatoeba例文 - They're a secret organization dedicated to killing us.
"刈人"は私達を殺す為の 秘密組織です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - DISPERSION PREVENTING COVER CLEAN CAP DEDICATED TO DRUM BRAKE
ドラム式ブレーキ専用拡散防止カバー・クリーンキャップ - 特許庁 - ALL-WEATHER DISPOSAL SITE DEDICATED FOR INORGANIC REFUSE
無機系廃棄物専用全天候型処分場 - 特許庁 - It has launched a dedicated Japanese version of the website.
それが日本語版の専用サイトを開設した - 京大-NICT 日英中基本文データ - Then, a dedicated camera is distributed or lent.
そして、専用のカメラが配布或いは貸与される。 - 特許庁 - DEDICATED CHANNEL ASSIGNMENT METHOD FOR PACKET TRANSMISSION
パケット伝送のための専用チャネル割当て方法 - 特許庁 - WEATHER INFORMATION RECEPTION AND OUTPUT DEDICATED DEVICE
気象情報受信及び出力専用装置 - 特許庁 - At present, she is enshrined in Tekona Reishindo (the shrine dedicated to Tekona).
現在は手児奈霊神堂に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ekiken retired at the age of 70 and dedicated himself into writing later on.
70歳で役を退き著述業に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): dedicated by Seihachi OKUDA in 1827.
算額 文政10年（1827年）、奥田政八奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is a sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of Nantokagami-jinja Shrine.
南都鏡神社の摂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nippon Senbaikosha (Japan Tobacco and Salt Public Corporation) Okayama KD-4 (a locomotive which was used on the company's dedicated line at Okayama Station)
日本専売公社岡山KD-4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - DIFFERENTIAL SENSE AMPLIFIER HAVING WITHOUT DEDICATED PRECHARGE TRANSISTOR
専用プリチャージトランジスタを有しない差動センスアンプ - 特許庁 - DEDICATED SERVER MANAGEMENT CARD PROVIDED WITH HOT- SWAP FUNCTION
ホットスワップ機能を備えた専用サーバ管理カード - 特許庁 - DEDICATED MECHANISM FOR PAGE MAPPING IN GPU
ＧＰＵにおけるページマッピングのための専用機構 - 特許庁 - All nonessential personnel, keep them in dedicated safe rooms.
必要ない人員は 安全な部屋で待機させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's more dedicated to the mission than any other insect hunter.
俺たち蟲狩のどれよりも使命に忠実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dedicated to sharing silly pictures of funny cats
くだらないネコの写真を 熱心に投稿したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (in Japan) an altar in one's house dedicated to the souls of one's ancestors
家の中にある,祖先の霊をまつる所 - EDR日英対訳辞書 - a shrine rite in which a new shrine is dedicated
神殿を直すため神座を移すときに行う - EDR日英対訳辞書 - in Shinto, a secondary shrine dedicated to the child of the god worshipped at the main shrine
本宮の祭神の子を祭った神社 - EDR日英対訳辞書 - a song dedicated to the soul of the dead, called requiem
鎮魂歌という,死者の霊魂にささげる歌 - EDR日英対訳辞書 - She dedicated her life to helping others.
彼女は他人を助けることに一生を捧げた - Eゲイト英和辞典 - There is also an external wiki dedicated to LiveUser.
LiveUser については、外部の wikiにもまとめられています。 - PEAR - HOOD EQUIPPED WITH DEDICATED MIST PASSAGE FOR DIE CAST MACHINE
ダイカストマシン用ミスト専用通路を備えたフード - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
