To sequentially change image contents that are displayed even if a user doesnot select a list of contents. ユーザがコンテンツのリストを選択せずとも、表示された画像コンテンツを順次変更する。 - 特許庁
Thus, the reflected light from the SIL bottom surface doesnot mix as noise. そうすることで、SIL底面からの反射光がノイズとして混入することがない。 - 特許庁
To ensure that the air doesnot remain in a main body of a pump or in discharge piping. ポンプ本体内や吐水配管内に残留空気が存在しないようにすること。 - 特許庁
It is necessary for the root of the fude to be washed well in order to ensure that glue doesnot remain within.
筆の根元については、よくすすぎ、根元にニカワ分が残らないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The uniqueness of fundoshi loincloth that doesnot exist in any country other than Japan is attracting fresh sensitivity of the people around the world.
諸外国にもない、日本独自の存在が新鮮な感覚を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it doesnot qualify, either.
また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A novice of maiko (apprentice geisha) doesnot use black eyeliner and they only put lipstick on their lower lip.
舞妓になりたての時は黒のアイライナーを使わず、口紅は下唇のみに差す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some say that this is a ghost created for children and doesnot exist in popular legends.
民間伝承にある妖怪ではなく、子供向けに創作された妖怪とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They usually attack the opponent from the front, but it doesnot mean they always have to do this.
普通は正面からぶつかり合うものであるが、必ずしもそうしなくても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore this holiday doesnot now fall on the original date of 15 January.
そのため元々の1月15日には法律を改正しない限りやってこなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No one, but an ass who sets foot in this district Gochome, doesnot know my name. Hear it well.'
「いかさまナァ、この五丁町へ脛を踏ん込む野郎めらは、おれが名を聞いておけ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it deals with material that could have dramatic developments, it doesnot become confrontational.
ドラマチックな展開を可能とする素材を扱いながら、対立的な描写を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, Yasuke doesnot make sushi nor customers eat and drink at the store.
そのため、弥助が寿司を握ったり客が店で飲食いしたりするようなことは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest rank among shoo (prince or imperial grandchild without an imperial proclamation, who doesnot descend to the status of a subject) and subjects, ranking above Juichii.
諸王及び人臣における位階の最高位に位し、従一位の上にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of reading normal data, the processor 3 doesnot confirm the flag but periodically reads the normal data. 通常データの読み出し時はフラグの確認は行わず、定期的に読み出しを行う。 - 特許庁
Thereby, the shoulder belt 4b passes through the tongue 5, and doesnot move to the lap belt 4c. これにより、ショルダーベルト4bはタング5を通過してラップベルト4cの方へ移動しない。 - 特許庁
The sheet size is so set that the end portion doesnot come into contact with the solder connection parts of pin terminals 27. シートサイズは端部がピン端子27の半田接続部に接触しない大きさとした。 - 特許庁
The flexible tube bends by a movement of the valve assembly but it doesnot move in regard to the cover. バルブアセンブリの動きにより、可撓チューブは屈曲するがカバーに対しては動かない。 - 特許庁
As the user doesnot have to move the guide body 68, work burden is reduced. ガイド体68をユーザーが移動させる必要がないので、作業負担が軽減される。 - 特許庁
To obtain an elastic crawler for an agricultural machine (especially for dairy farming machine) which doesnot damage grass or the like. 農業機械用(特に酪農用)として牧草等を傷めない弾性クローラを得る。 - 特許庁
To provide a packaging bag which doesnot make appearance of a plurality of commodities stored worse. 収容された複数の商品の見栄えが悪くならない包装袋を提供する。 - 特許庁
The powder doesnot pass through between the valve seat 16 and the outside surface of a surrounding wall 12. 即ち、粉粒体は、弁座16と囲い壁12の外側面との間は通過しない。 - 特許庁
To provide a combination type high frequency amplifier that doesnot have reflected waves from unit amplifiers. 単位増幅器からの反射波がない合成型高周波増幅器を提供する。 - 特許庁
To maintain the cell gap in the process of hardening a seal in an LCD panel which doesnot use a spacer. スペーサを用いないLCDパネルのシール硬化処理においてセルギャップを維持すること。 - 特許庁
When a user doesnot touch the LCD 24, the LCD 24 displays the photographed image fully on its screen. ユーザーがLCD24に触れていない場合は、撮影画像が全画面表示される。 - 特許庁
When water temperature doesnot reach hot water filling temperature, water is further heated by a burner 20. 水温が湯張り温度に満たない場合はバーナ20によって水をさらに加熱する。 - 特許庁
Thus, at the position for demagnetization, compression air doesnot act on the pilot chamber. これにより、消磁時位置においては、パイロット室に圧縮エアが作用しないことになる。 - 特許庁
In this case, a switch 406 doesnot switch to the viewpoint dependency information decoding part 405. この場合、スイッチ406は視点依存情報復号部405に切り替わることはない。 - 特許庁
To provide a motor drive circuit which doesnot require an externally attached flywheel diode. 外付けのフライホイルダイオードを必要としないモータ駆動回路を実現できるようにする。 - 特許庁
If an unresolved branch doesnot exist, the line M is committed and prefetched from the main memory. 未解決のブランチが存在しない場合、ラインMはコミットされ、メイン・メモリからプリフェッチされる。 - 特許庁
Consequently, energy in a breakdown falls inside a module and doesnot affect the outside of the frame. よって破壊時のエネルギーはモジュール内で収まり、枠の外部に影響を及ぼさない。 - 特許庁
To provide a washing machine having a structure where floating of an operation part cover doesnot occur. 操作部カバーの浮きが発生しないような構成を有する洗濯機を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface mount motor in which a terminal doesnot easily come off from a circuit board. 本発明は、回路基板からターミナルが取れ難い表面実装用モータを提供する。 - 特許庁
To provide a highly handlable driving machine in which rotation torque of an operation unit doesnot vary in driving. 打込時に操作部の回動トルクが変化せず、操作性の良い打込機の提供。 - 特許庁
To provide a double-sided sputtering apparatus that suppresses thermal stress and doesnot degrade substrate quality. 熱ストレスを抑制し、基板品質を劣化させない両面スパッタリング装置を提供する。 - 特許庁
To display a preview picture while a user doesnot perform any setting operation for each preview picture. 利用者がプレビュー画面毎に設定操作を行うことなく、プレビュー画面を表示する。 - 特許庁
Since the superconducting cable 100 doesnot include the normal conductive shield layer, a diameter of the superconducting cable is small. 超電導ケーブル100は、常電導シールド層を具えていないことで小径である。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory device which doesnot cause write disturbance (WDT). ライトディスターブ(WDT)が発生しない不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide an extremely effective advertisement platform which doesnot tire a viewer. 視聴者を飽きさせないような極めて効果的な広告宣伝プラットフォームを提供する。 - 特許庁
To provide a drum type washing machine in which water doesnot leak from an attachment port for a hot-water heater. 温水ヒータの取付口から水漏れが起こらないドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide functionality and simple fashion that doesnot stand out too much as design. 機能性と同時にデザインとして目立ちすぎない簡便なファッション性がなくてはならない。 - 特許庁
Since the JPEG CODEC doesnot perform decompression and compression during transmission, deterioration is prevented. 伝送時にJPEGコーデックによる伸張、圧縮を行わないから、劣化が防止される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus wherein a drawing position doesnot deviate by force from a wire harness. ワイヤハーネスからの力で描画位置が狂うことのない画像形成装置の提供。 - 特許庁
To provide a polymer sheet manufacturing method which doesnot generate burr when a through-holes are formed. 貫通穴を形成する際、“バリ”を生じないポリマーシートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To execute authentication processing which has a high authentication success rate and doesnot require password input. 認証成功率が高くパスワードの入力によらない認証処理を実行する。 - 特許庁
To provide a lens module in which a wear fragment doesnot adversely affect photographing quality. 磨耗片が撮影品質に悪影響を与えることがないレンズモジュールを提供する。 - 特許庁
The steam turbine doesnot include any backup seal for the bristles of the first brush seal assembly. 蒸気タービンは第一ブラシシールアセンブリの剛毛に対するバックアップシールを一切含まない。 - 特許庁
To provide a DLTS measuring electrode in which false peak doesnot appear when performing measurement. 測定時において疑似ピークが現れないDLTS測定用電極を提供する。 - 特許庁
To provide a pipet device that doesnot leak a liquid even for sucking a highly-volatile liquid. 揮発性の高い液体を吸引しても、液漏れしないピペット装置を提供する。 - 特許庁
A principal ingredient of the barrier coating layer 13 is an acrylic resin that doesnot contain a titanium oxide. バリア性コート層13は酸化チタンを含まないアクリル系樹脂を主成分としている。 - 特許庁