The memory module 1 doesnot require an internal power source and can be miniaturized accordingly. メモリモジュール1内部に電源を必要とせず、装置を小型化することが可能である。 - 特許庁
Moisture permeability at an interface doesnot become large between the protective coat 33 and bias electrode layer 32. 保護膜33とバイアス電極層32との界面での水分透過率が大きくならない。 - 特許庁
To provide a method for producing an interlining which doesnot cause a moire phenomenon and scarcely has processing irregularity. モアレ現象の出ない、また、加工バラツキの少ない芯地の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive spectroscope which doesnot require troublesome adjustment and has excellent wavelength reproducibility. 面倒な調整の必要がなく、波長再現性の良い安価な分光器を提供する。 - 特許庁
To provide flaky silver powder which doesnot react with thermosetting resins and small in ion impurities. 熱硬化性樹脂と反応せず、イオン不純分の少ない鱗片状銀粉の提供。 - 特許庁
Furthermore, since the electrode 2 is comb-shaped, the electrode 2 doesnot form a closed loop. また、電極2の形状は櫛形であるので、電極2は閉ループを形成しない。 - 特許庁
A layer L0 2 has a region where the layer L0 2 doesnot overlap with a layer L1 4. L0層2において、L0層2がL1層4に重ならない領域を有する。 - 特許庁
When any proper sample information doesnot exist, the database of the printer of the other store is retrieved. 適当なサンプル情報が存在しない場合は、他店のプリンタのデータベースを検索する。 - 特許庁
At this time, a neutral solidification material is used so that the solidification material doesnot react with the insolubilization material. この際固化材は不溶化材と反応させない為中性固化材を使用する。 - 特許庁
Accordingly, the semiconductor laser device 2 oscillates in its state where heat saturation doesnot occur. これによって半導体レーザ素子2は、熱飽和が発生しない状態で発振する。 - 特許庁
To provide an etchant composition that is low in foaming property and doesnot generate any etching residue. 低発泡性でかつエッチング残渣が発生しないエッチング液組成物を提供すること。 - 特許庁
A servo is controlled by using a back-step control system that doesnot have an integrator. 積分器を持たないバックステッピング制御系を用いてサーボ制御を行うこととした。 - 特許庁
To provide an address range checking circuit that doesnot require a large comparator circuit. 大型の比較器回路を必要とすることのないアドレス範囲チェック回路を提供する。 - 特許庁
The fruit that doesnot substantially contain a seed in which the gibberellin treatment is performed is desirably used. 好ましくは、ジベレリン処理され実質的に種子を含まない果実が用いられる。 - 特許庁
A second standby location B3 in the rearmost plug closing unit 14 doesnot substantially function. 最後尾の閉栓ユニット14においては実質的に第2待機位置B3は機能しない。 - 特許庁
A key to be used for encryption and decryption processing doesnot depend on each user. 暗号化及び復号化処理に使用するキーは、各ユーザに依存しないものになっている。 - 特許庁
The MR element 5 doesnot include the layer for fixing the magnetization direction of the fixed layer 51. MR素子5は、固定層51の磁化の方向を固定するための層を含んでいない。 - 特許庁
To prevent the invalidity of application of a benefit point if a customer doesnot carry a membership card. 顧客が会員カードを忘れた場合にも、特典の付与が無効とならないようにする。 - 特許庁
To provide a liquid fertilizer which emits little offensive ammoniacal odor and doesnot cause crop root rot, growth inhibition, etc., in crops. アンモニアの悪臭が少なく、作物の根腐れや生育阻害等のない液肥を得る。 - 特許庁
If the sum of the correlation values doesnot reach the upper threshold, the path search is ended. その際、相関値の総和が下限の閾値に達しない場合には、パスサーチを終了する。 - 特許庁
To provide an ion etching method which doesnot include the supply of a fluorinated organic compound gas. 気体のフッ素系有機化合物の供給を含まないイオンエッチング方法を提供する。 - 特許庁
This solar battery includes electrodes 5, 6 which are coated with a lead-free solder which doesnot contain lead. 鉛を含まない鉛フリーはんだでコーティングされた電極5,6を有する太陽電池。 - 特許庁
To achieve a cell sending control circuit (packet reading circuit) that doesnot need a dividing circuit. 割算回路を必要としないセル送出制御回路(パケット読み出し回路)を実現する。 - 特許庁
A reception node of a LAN5 doesnot receive the packet yet and accordingly performs the multicast of a NAK. LAN5内の受信ノードは、まだそのパケットを受け取ってないので、NAKをマルチキャストする。 - 特許庁
The hardening material for soil-based paving includes slaked lime and slag, but doesnot include a porous material. 土系舗装用固化材は、多孔質材料を含まず、消石灰とスラグとを含む。 - 特許庁
The elastomer of the cover film 12 doesnot contain any of sulfur, a sulfur compound and organic peroxide. カバーフィルム12の該エラストマーは、硫黄、硫黄化合物、有機過酸化物のいずれも含まない。 - 特許庁
To merge two meshes having different density from each other such that it doesnot unnaturally appear. 互いに密度の異なる2つのメッシュを見た目に不自然にならないようにマージする。 - 特許庁
The cleaning agent preferably doesnot include an organic solvent having a nitrogen atom. また、上記洗浄剤は、窒素原子を有する有機溶剤を含有しないことが好ましい。 - 特許庁
To provide a portable electric air pump where a piston ring doesnot separate from a ring groove. ピストンリングがリング溝から外れることのない携帯用電動エアーポンプを提供する。 - 特許庁
Moreover, this catalyst layer for the fuel cell doesnot have a pore of which the width exceeds 1 μm. また、この燃料電池用触媒層は、幅が1μmを超える細孔を有さない。 - 特許庁
To provide an electrifying device which doesnot produce ozone, nitrogen oxide and external additive memory. オゾン、窒素酸化物及び外添剤メモリを発生させない帯電装置を提供する。 - 特許庁
The lens doesnot substantially contain an N-substituted maleimide and an aromatic vinyl compound. このレンズは、N−置換マレイミドおよび芳香族ビニル化合物を実質的に含有しない。 - 特許庁
A polyethyleneimine coating layer doesnot exist in an 0.5 mm inside part from the surface or more. 表面から0.5mm以上の内部には、ポリエチレンイミン被覆層が存在しない。 - 特許庁
To provide a torque limiter which doesnot generate cogging noise (rattling sound) and is high in reliability. この発明は、コギング(コトコト音)が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。 - 特許庁
MODIFIED XYLANASE GENE WHICH DOESNOT PRODUCE XYLOSE, VECTOR CONTAINING THE GENE, AND TRANSFORMANT キシロースを生成しない改変キシラナーゼ遺伝子、該遺伝子を含むベクター及び形質転換体 - 特許庁
The static image includes an image in the video segment that doesnot significantly change over a predetermined time. そのうち静止画は所定時間が経っても変化しないビデオセグメントの画像を含む。 - 特許庁
To provide a method of producing a photochromic polyester, which doesnot use a toxic metal catalyst. 毒性のある金属触媒を用いないフォトクロミックポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a golf glove holding a marker so that the marker doesnot easily fall down. 簡単に脱落しないようにマーカーを保持できるようにしたゴルフ手袋を提供する。 - 特許庁
The antibacterial effect doesnot degrade even when an organic UV absorbent is simultaneously compounded. また、有機系紫外線吸収剤の同時配合においても、抗菌効果は損なわれない。 - 特許庁
The liquid crystal display selectively rotates or doesnot rotate the polarized light. 液晶ディスプレイは上記偏光を選択的に回転させるか、または回転させない。 - 特許庁
To obtain a piezoelectric transformer which doesnot generate heat nor cause vibration inhibition and waveform distortion. 発熱や機械的損失、さらには、振動阻害、波形の歪みのない圧電トランスの提供。 - 特許庁
It is said that he sometimes moaned, 'Even Hitchcock doesnot get a film award' to the people around him.
「ヒッチコックだって賞なんかもらってやしない」と周囲に洩らすこともあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The defect correction paste 5 includes the binder but doesnot include the conductive assistant and the active material. 欠陥修正ペースト5はバインダを含むが、導電助剤、活物質は含まない。 - 特許庁
To provide a kerosene vaporizer which doesnot cause pulsating combustion, clogging with tar, or oil leakage. 脈動燃焼、タール詰まり、油漏れを起こさない灯油気化装置を提供する。 - 特許庁
The obtained nanofiber doesnot change an original length of fiber raw material. また得られたナノファイバーは繊維原料の本来の長さを変化させないことが分かった。 - 特許庁
However, it is mentioned that such an idea doesnot to exist in the Chinese book as an authority.
ただし典拠となる漢籍には、このような考え方は存在しないとも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“Imitation of a geographical indication” means an indication that doesnot differ substantially from a registered indication;
「地理的表示の模倣」とは,登録された表示と実質的な相違がない表示をいう。 - 特許庁
The essence of the use invention doesnot lie in the product per se, but in the application of its property.
用途発明の本質は製品そのものでなく、製品の特性の応用にある。 - 特許庁
A different manufacturing process doesnot always result in the change of a product per se.
製法上の相違は必ずしも製品そのものの相違につながるわけではない。 - 特許庁
The existence of a natural substance per se doesnot destroy the novelty of the invented substance.
天然物質の存在自体は、当該発明物質の新規性を損ねることはない。 - 特許庁