A utility model shall be considered new if it doesnot form part of the state of the art.
実用新案は,技術水準の一部を構成しない場合は,新規であるとみなす。 - 特許庁
An invention shall be considered to be new if it doesnot form part of the state of the art.
発明は,技術水準の一部を構成しない場合は,新規であるものとみなす。 - 特許庁
Subsection (2) doesnot extend to granting a licence to any person to do an act referred to in subsection (1) (iii).
(2)は,(1) (iii)にいう行為をなすライセンスを何人かに許諾することには及ばない。 - 特許庁
In JPO and KIPO, conflicting application doesnot involve same applicant or same inventor.
JPO及びKIPOでは、衝突する出願は、同一の出願人又は発明者を含まない。 - 特許庁
Further, the claimed method doesnot include the step with an influence on the human body by the endoscope.
また、請求項には、内視鏡による人体に対する作用工程も含まれていない。 - 特許庁
If the patent holder doesnot agree with the amendments, the patent shall be declared invalid. 特許所有者が補正案に同意しない場合は,特許は無効を宣言される。 - 特許庁
If the applicant doesnot wish to comply with this, the application shall be refused in its entirety. 出願人が何れの措置も取らない場合は,当該出願は全部を拒絶される。 - 特許庁
If the applicant doesnot wish to comply with this, the application shall be cancelled in its entirety. 出願人がこの要求に従わない場合は,出願は全部を無効とされる。 - 特許庁
This doesnot apply to a decision to reject a request pursuant to Section 40, paragraph two, sentence three. これは,第40条第2段落第3文による請求拒絶の決定には適用されない。 - 特許庁
An objection to the registration of a trademark doesnot grant any party rights. 商標登録に対する異論は,何れの当事者にも権利を与えるものではない。 - 特許庁
(ii) Where the corporation doesnot cooperate in the submission of the necessary documents for the consultation set forth in paragraph (1).
二 第一項の協議に必要な書類の提出につき協力しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the application for design registration doesnot comply with the requirements under Article 7; and
三 その意匠登録出願が第七条に規定する要件を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the vocational training corporation doesnot provide accredited vocational training for one year or more without justifiable grounds; or
一 正当な理由がないのに一年以上認定職業訓練を行わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This doesnot limit the way the declaration may identify the day.
これは,宣言が当該日を特定することのできる方法を制限するものではない。 - 特許庁
The invention has the invention level, if it is vividly doesnot derive from the technical level for the specialist.
発明は,従来技術に照らして当業者に自明でないときは,進歩性がある。 - 特許庁
An invention shall be considered to be new if it doesnot form part of the state of the art.
発明は,技術水準の一部となっていない場合は,新規であるものとみなす。 - 特許庁
A utility model shall be considered to be new if it doesnot form part of the state of the art.
実用新案は,技術水準の一部を形成しないときは,新規であるとみなす。 - 特許庁
(c) a provisional description of the variety, even though it doesnot comply with other requirements; (c) 当該品種の仮説明書。これが他の要件を満たしているか否かを問わない。 - 特許庁
(a) the purported invention doesnot conform to the definition of "invention" in Section 2; or (a) 発明と称されているものが,第2条における「発明」の定義に合致しないこと - 特許庁
(a) the purported invention doesnot conform to the definition of "industrial design" in Section 2; or (a) 意匠と称されているものが,第2条における「意匠」の定義に合致しないこと - 特許庁
If he doesnot pay within the specified period, the application shall be rejected. 出願人が所定の期間内納付を行わなかった場合は,出願は拒絶される。 - 特許庁
If he doesnot avail himself of that period of time, the action shall be dismissed.
原告がその期間内に通知の証明をしない場合は,当該訴訟は却下される。 - 特許庁
This section doesnot apply to a trade mark first registered under the Trademarks Act 1953. 本条は,最初に1953年商標法に基づいて登録された商標には適用しない。 - 特許庁
The originally attached description, etc. doesnot mention anything about the expression "condensed thermoplastic resin".
当初明細書等のいずれの箇所にも「縮合系の熱可塑性樹脂」の記載はない。 - 特許庁
For the purposes of paragraph (1)(a), each design disclosed in the application doesnot include the following:
(1)(a)の適用上,出願において開示された各意匠は,次の意匠を含まない。 - 特許庁
Failure to comply with subsection in relation to a decision doesnot affect the validity of the decision.
決定に関連して(2)を遵守しないことは,その決定の効力に影響しない。 - 特許庁
If he doesnot do so, the application shall be deemed to have been withdrawn.
当該出願人がそうしない場合は,出願は取下げられたものとみなされる。 - 特許庁
If he doesnot do so, the application shall be deemed to have been withdrawn.
当該出願人がそうしない場合は,出願は取り下げられたこととみなされる。 - 特許庁
(1) An invention shall be taken to be new if it doesnot form part of the state of the art. (1)発明は,それが技術水準の一部を構成しない場合は,新規とみなされる。 - 特許庁
(11) The right referred to in subsection (10) doesnot extend to granting a licence to another person to do the act. (11) (10)にいう権利は,他人に当該行為のライセンスを付与することには及ばない。 - 特許庁
(1) An invention shall be considered to be new if it doesnot form part of the state of the art. (1) 発明は,技術水準の一部を構成しない場合は,新規であるとみなす。 - 特許庁
If the requesting party doesnot reply to the invitation, the request for division shall be deemed withdrawn.
請求人が当該求めに応答しない場合は,分割請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Where the holder doesnot reply to the invitation, the request for division shall be considered withdrawn. 所有者が当該求めに応答しなかった場合は,分割請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
Subsection (3) doesnot extend to granting a licence to another person to undertake the act. (3)の規定は当該行為についてのライセンスを他の者に与えることには及ばない。 - 特許庁
An invention shall be considered new if it doesnot form part of the state of the art.
発明は,それが技術水準の一部でない場合は,新規であるとみなされる。 - 特許庁
An invention shall be considered to be novel if it doesnot form part of the state of art.
発明が技術水準に属していないときは,その発明は新規であるとみなす。 - 特許庁
An invention shall be considered new if it doesnot form part of the state of the art.
技術水準の一部を構成しない発明は新規性があるものとみなされる。 - 特許庁
(i) A person who doesnot make a representation pursuant to the provisions of Article 36 or makes a false representation
一 第三十六条の規定による表示をせず、又は虚偽の表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a base board for storing electronic components of a chip-type which doesnot have fluff by separation of cover tape. カバーテープの剥離により毛羽立ちのないチップ型電子部品収納台紙の提供。 - 特許庁
For this reason, the head part 8a doesnot protrude from an outward face of the washer 7. このため、釘打ち後には、頭部8aはワッシャ7の外向き面から非突出状となる。 - 特許庁
In detail, the printer doesnot perform printing to a label 12 subsequent to the label 11 being printed. 詳細には、印刷されているラベル11の次のラベル12への印刷を実行しない。 - 特許庁
To provide an application program which has versatility and which doesnot depend on hardware architecture. 汎用性を有し、ハードウェアアーキテクチャに依存しないアプリケーションプログラムを利用可能とする。 - 特許庁
To provide a motor vehicle that doesnot hinder normal traveling by a push-walking function. 押し歩き機能による通常の走行を妨げない電動車両を提供する。 - 特許庁
Since the cement hardener is in a liquefied state, dust doesnot occur. また、セメント系固化材が粉の状態でなく液状化しているので、粉塵が発生しない。 - 特許庁
To realize enhancing of the yield of a proper product in which a shape defect doesnot exist. 形状欠陥が存在しない良品の歩留まり高めることができるようにする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing which enables processing in a short period of time and doesnot require metal dies. 短時間で加工を可能とし、かつ金型を不要とする製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a positioning device that doesnot impair an environment in a process chamber while reducing a cost. コストを抑えつつも、プロセス室内の環境を損なわない位置決め装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chip box which has no waste in material and doesnot need housing a tray. 材料に無駄がなく、トレーを収容する必要のない折り箱を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle clutch pedal switch which has a simple structure and doesnot make a loud noise. 構成が簡単で、騒音が発生しない車両用クラッチペダルスイッチを提供する。 - 特許庁
Further, the journal part 10 has a structure of static pressure air bearing which doesnot cause mechanical friction. また、軸受部10は、機械的な摩擦が生じない静圧空気軸受け構造とする。 - 特許庁