He doesnot know algebra and geometry well, still less calculus―not to speak of calculus.
彼は代数機何もろくに知らないまして微積分をやだ - 斎藤和英大辞典
He doesnot engage in open-air sports, such as shooting and fishing.
彼は銃猟や漁猟などのような野外の遊びをせぬ - 斎藤和英大辞典
So slight a blemish doesnot affect the price of the article.
これくらいのキズがあっても価には何のさし響きも無い - 斎藤和英大辞典
Such a blemish doesnot affect the value of the article.
これくらいのキズがあっても品物の価には障りにならぬ - 斎藤和英大辞典
Friedel's law doesnot apply to dynamical electron diffraction.
フリーデルの法則は、動力学的電子回折には当てはまらない。 - 科学技術論文動詞集
Nishonshoki mentions the story that ONO no Imoko lost the sovereign's reply, but "Suishu" doesnot ("Suishu" doesnot even mention ONO no Imoko).
小野妹子の返書紛失事件は『日本書紀』にはあるが『隋書』にはない(『隋書』には小野妹子の名前自体が出てこない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yoro Ritsuryo Code book itself doesnot exist, as it has been scattered and lost.
養老律令それ自体は、散逸しており現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Class doesnot include, in particular: the following electrical apparatus and instruments:
本類には,特に,次は含まれない。 次の電気装置及び器具 - 特許庁
This Class doesnot include, in particular: radio advertising services (Cl. 35).
本類には,特に,次が含まれない。 -ラジオ広告サービス(第35類) - 特許庁
(d) that the complete specification doesnot comply with subsection 40(2) or (3).
(d) 完全明細書が第40条(2)又は(3)を満たしていないこと - 特許庁
The right of inspection under sub-rule (1) doesnot apply to
前(1)に基づく閲覧の権利は次の事項には適用しない。 - 特許庁
(2) Subsection (1) doesnot affect the operation of the Criminal Code 1974. (2) 本条(1)は1974年刑法の運用に影響を及ぼさない。 - 特許庁
Namely, such an amendment doesnot infringe the restriction for the new matter beyond the original text.
すなわち、原文新規事項の制限には違反しない。 - 特許庁
However, there are indications that the public doesnot approve of his visit to the Imperial Court,
昇殿をゆるさるるに、世人甘心せざるの気あるか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, the total emissions amount of the whole advanced countries doesnot fluctuate.
つまり、先進国全体の総排出量は変動しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new boy is distant because he doesnot know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 - Tanaka Corpus
The letter doesnot say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。 - Tanaka Corpus
The school doesnot allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 - Tanaka Corpus
Service economy is a useful labor that doesnot produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。 - Tanaka Corpus
Anyone who is unwilling to read doesnot understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 - Tanaka Corpus
As is often the case with Americans, he doesnot care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 - Tanaka Corpus
There doesnot seem to be any difference of meaning between the two constructions.
2つの構文の間に意味の相違はないように思われる。 - Tanaka Corpus
(ii) A chemical substance that falls under (a) and doesnot fall under (b):
二 イに該当するものであつて、かつ、ロに該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
This doesnot mean that you should remove the password.
これは rootのパスワードを消すべきだと言っているのではありません。 - FreeBSD
Note: euse doesnot physically remove the flag from make.conf.
注意:euseはmake.confから物理的にフラグを取り除くわけではありません。 - Gentoo Linux
doesnot complain.
がエラーを出さないという理由で .Z ファイルが正しいと考えてはならない。 - JM
If, for instance, the physical terminal doesnot support underscore mode, screen doesnot put the `us' and `ue' capabilities into the window's $TERMCAP variable, accordingly.
そのため、もし例えば、物理端末が下線モードをサポートしていなければ、screenは `us' や `ue' 機能をそのウィンドウの $TERMCAP 変数に設定しない。 - JM
Otherwise, the attribute is "off" or doesnot apply.
それ以外の場合、属性が"オフ"であるか属性が適用されない。 - JM
The file filename or a script or ELF interpreter doesnot exist, or a shared library needed for file or interpreter cannot be found.
ファイルfilenameかスクリプトや ELF のインタプリタが存在しない。 - JM
The data obtained from the input stream doesnot form a valid character.
入力ストリームから取得したデータが、正しい文字でない。 - JM
(0L) doesnot specify any output, so nothing is printed.
(0L) は出力を何も指定しない。 そのため何も表示されない。 - JM
doesnot inherit its parent's interval timers.
で作成された子プロセスは、親プロセスのインターバル・タイマーを継承しない。 - JM
doesnot exist or is a dangling symbolic link.
のディレクトリ部分が存在しないか、壊れた(dangling)シンボリック・リンクである。 - JM
of a quiet NaN. If the implementation doesnot support quiet NaNs, these functions return zero.
SIGFPE シグナルなしの NaN をサポートしていない実装では 0 を返す。 - JM
doesnot read beyond the end of the file.
はファイルの末尾を越えた範囲まで読み出しを行うことはない。 - JM
The argument policy doesnot identify a defined scheduling policy. "CONFORMING TO"
引き数 policy が定義されているスケジューリング方針と一致しない。 - JM
The argument param doesnot make sense for the current scheduling policy.
引き数 param が現在のスケジューリング方針においては無意味である。 - JM
The glibc implementation doesnot require whitespace between two field descriptors.
glibc における実装では、2 つのフィールド間の空白は必要ない。 - JM
dev doesnot refer to a device containing a mounted file system.
devがマウントされたファイル・システムを含むデバイスを参照していない。 - JM
POSIX.1 doesnot specify a utmp structure, but rather one named utmpx ,
POSIX.1 では、utmp構造体ではなく、utmpx構造体を規定している。 - JM
The calling process doesnot have any unwaited-for children.
の場合)呼び出し元プロセスには、wait を行っていない子プロセスはない。 - JM
This option doesnot specify an output format by itself; it has no effect unless it is
このオプションは出力形式自体の指定は行わない。 - JM
doesnot remove existing files or existing symbolic links.
コマンドは存在しているファイルや、シンボリックリンクの削除はできない。 - JM
to make hard links to directories (but doesnot forbid
コマンドでのディレクトリへのハードリンクの作成を POSIX では禁止している。 - JM
A file is listable when either its name doesnot start with `.',
ファイル名が `.' で始まっていなければ、そのファイルは表示される。 - JM
doesnot handle /bin/sh or other shells specially
は /bin/sh あるいはそれ以外のいかなるシェルも特別には扱わない - JM
octal doesnot fit into a single byte.
なぜなら 8 進数の 400 に対応するバイトは存在しないからである。 - JM
Merely opening a project doesnot import the db settings.
単にプロジェクトを開いただけでは、db の設定はインポートされません。 - NetBeans
Issue #95022: Resizing of textfield and other components doesnot work.
--> 課題 95022: テキストフィールドとその他のコンポーネントのサイズ変更ができない。 - NetBeans
This issue doesnot affectdevelopment using a remote host.
この問題は、リモートホストを使用した開発には影響しません。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.