「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 999 1000 次へ＞- The present invention is applicable to, for example, a digital broadcast receiver which receives a digital broadcast.
本発明は、例えば、デジタル放送を受信するデジタル放送受信機に適用できる。 - 特許庁 - A voice recognition part 16 detects the sounding of an operation sound, for example "doo".
音声認識部１６は、例えば「ヅー」のような操作用音声の発声を検出する。 - 特許庁 - The dummy member 41 is formed of an elastic body (gumlike elastic material, for example).
ダミー部材４１は弾性体（例えば、ゴム状の弾性材料）によって形成されている。 - 特許庁 - The detection apparatus is applicable to, for example, on-vehicle opening and closing detection apparatuses for driver's eyes.
本発明は、例えば、車載用の運転者の目の開閉検出装置に適用できる。 - 特許庁 - The rough surface is of, for example, 5 to 20 μm in center-line mean roughness.
該粗面は，例えばその中心線平均粗さを５μｍ以上かつ２０μｍ以下とする。 - 特許庁 - The monitoring device 20 for a vehicle is, for example, a back mirror 34, a camera, or a display device.
車両モニタ装置２０は、例えば、バックミラー３４、カメラ又はディスプレイ装置である。 - 特許庁 - The print mode history is, for example, the frequency in use or the frequency of monochromatic/color mode by each printer.
プリントモードの履歴は、たとえばプリンタごとの使用頻度や、モノクロ／カラーモードの頻度である。 - 特許庁 - A rubber inner tube 1, a rubber intermediate layer 2, and a rubber outer skin 3 is formed of an EPDN for example.
ゴム内管１とゴム中間層２とゴム外皮３は例えばＥＰＤＭからなる。 - 特許庁 - Furthermore, the ground worked layer 13 is used as a mask to etch, for example, an Al film 12.
更に、下地の被加工層１３をマスクとして、例えば、Ａｌ膜１２をエッチングする。 - 特許庁 - The four wheels 15 are provided around the cable 13, for example, at intervals of 90 degrees.
ケーブル１３の周囲には、例えば９０度の間隔で４個の車輪１５が設けられる。 - 特許庁 - The device for recording and reproduction stores a plurality of signals of, for example, a multi-channel program.
記録再生装置は、例えば多チャンネルの番組など、複数種類の信号を記憶する。 - 特許庁 - Then, every time a game is played, a subtraction value (for example, "1") is subtracted from a counter value.
この後、遊技が行われる毎にカウンタの値から減算値（例えば「１」）が減算される。 - 特許庁 - This electric power generating type display 10, for example, is applied for portable telephone, etc.
この電力生成型ディスプレイ装置１０は、例えば携帯電話等に応用される。 - 特許庁 - As the support material, for example, a panel, a metallic sheet, a three-dimensional body or the like are used.
前記支持材としては、例えばパネル、金属シート、三次元体等が用いられる。 - 特許庁 - The fluorescent probe is a compound expressed by formula (A) for example.
該蛍光プローブとしては、例えば次式（Ａ）で表される化合物を挙げることができる。 - 特許庁 - The mobile station 110 measures the reception quality (reception power, for example) of the reference signal.
移動局１１０は、参照信号の受信品質（例えば、受信電力）を測定する。 - 特許庁 - For example, a spatial interpolation technique, a space/time interpolation technique or the other technique is selected.
例えば、空間補間技術、空間／時間補間技術または他の技術が選択されうる。 - 特許庁 - A light quantity controller contains a holding means, a light receiving means and a control means, for example.
光量制御装置は、例えば、保持手段、受光手段及び制御手段を含む。 - 特許庁 - More specifically, the services have highly variable evaluation (for example, 'time-sensitive' value).
より具体的には、サービスは、変動の大きな値付け（たとえば、「時間に敏感な」価値）を有する。 - 特許庁 - The plasma chamber can be used, for example, to treat a substrate used for a flat panel display.
プラズマチャンバーは、例えば、フラットパネルディスプレイに使用される基板の処理に使用できる。 - 特許庁 - To enable recognizing, for example, characters pattern formed with blue on a red base of background.
例えば、背景の赤色の地に青色で記載された文字・図形の認識を可能にする。 - 特許庁 - Box [7.3] Example of prioritizing suppliers based on contribution to the company's total spend
ボックス7.3 事業者の総支出に占める負担分に基づくサプライヤーの優先順位の事例 - 経済産業省 - In this example, Company A produces a co-product during the production of a primary product.
この事例では、事業者A は一次製品の製造中に連産品を産出している。 - 経済産業省 - For example, a company may add a new scope 3 category to its inventory in the second year of reporting.
例えば、事業者が報告2 年目にインベントリに新しいスコープ3 カテゴリを加えたとする。 - 経済産業省 - Example of B-2: Operation of shuttle buses to and from shopping centers in sparsely populated areas (Column No. 6)
イの例②：過疎地のショッピングセンターによる高齢者等の送迎バスの運行（コラム No.6） - 経済産業省 - .Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible through the analogical application of Article 14 of the Commercial Code: .
（商法第１４条の類推適用による責任を負わないと思われる例） - 経済産業省 - By way of example, a person would be regarded as acting "as a business" in the following two cases (a) and (b).
この「業として」に該当するのは、例えば、次のⅰ）又はⅱ）の場合であると解される。 - 経済産業省 - This is a typical example how EMA leads eco-innovation, which is expected to contribute to sustainability.
これはエコ・イノベーションと持続可能な発展を実現した典型的な事例である。 - 経済産業省 - It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.
インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省 - An example of this is the construction work for improvement of the seismic safety margin at the Hamaoka Nuclear Power Station.
浜岡原子力発電所における耐震裕度向上工事は、この例である。 - 経済産業省 - In addition, in the U.S., private suits (for example, treble damages suits) are actively pursued.
さらに米国においては私訴（三倍額賠償請求等）も活発に行われている。 - 経済産業省 - This invention can be applied to a color transmitting type liquid crystal display device for example.
本発明は、例えば、カラー透過型の液晶表示装置に適用することができる。 - 特許庁 - For example, surplus crude oil production capacity has remained at a low level in recent years (see Figure 1-1-42).
例えば、原油の余剰生産能力は、近年、低水準で推移している（第1-1-42図）。 - 経済産業省 - One example is PR on company homepages with the purpose of developing new customers.
その1つとして、新規取引先の開拓を目的とした、自社ホームページによるPRが挙げられる。 - 経済産業省 - Figure 3-2-3-14 Example of promising items list for the KOTRA's local project of serving as company office (as of 2009)
第3-2-3-14 表 KOTRA の現地支社化事業における有望品目リスト例（2009 年時点） - 経済産業省 - Column 47 Example that utilizing bilateral negotiations and the WTO dispute resolution is bringing good results
コラム47 二国間交渉やWTO紛争解決手続の活用により成果が見られた事例 - 経済産業省 - Example: Carcinogenicity of lead Model GHS classification Category 1B (inorganic lead)/not classified (organic lead) Basis IARC (2004)
例：鉛の発がん性 モデル GHS 分類 区分１B（無機鉛）／区分外(有機鉛) 根拠 IARC (2004) - 経済産業省 - See box 6.1 for an example of disclosing and justifying exclusions.
除外についての開示および十分な根拠の提示に関する事例は、ボックス6.1 を参照。 - 経済産業省 - In this example, fourth and fifth pixel periods are one noise generation prediction period.
この例では４番目及び５番目の画素周期がノイズ発生予測期間のひとつである。 - 特許庁 - The signal level conversion circuit is applied to a word driver or the like of a memory, for example.
そして、前記信号レベル変換回路を、例えばメモリのワードドライバ等に適用する。 - 特許庁 - I'm just saying, for example, like... what if your butthole was in your armpit?
とても退屈 言っちゃうけど、たとえば... もしあなたのお尻の穴が 脇の下にあったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, figuring out how to deliver the crispr tool into cells.
例えばCRISPRツールを細胞に導入する方法の 解明に利用できることがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, "On Jack Up" means an aircraft is jacked up and suspended above the ground.
例えば，｢On Jack Up｣は機体がジャッキで持ち上げられて，地面から浮いていることを意味します。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, in JA826J, the first two letters stand for Japan and the last letter for JAL.
例えば，JA826Jの場合，最初の２文字は日本，最後の文字は日本航空を表します。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, the governor of Tokyo resigned in a scandal over the private use of public funds.
例えば，東京都知事は公金を私的に利用したことをめぐる不祥事で辞任した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Dr. M.: To give an example, one of the commonest forms of the movement for emancipation is that of strikes.
マルクス：たとえばですね、解放運動のもっとも一般的な形態は、ストライキです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - Take a pinch of snuff, Doctor, and acknowledge that I have scored over you in your example."
嗅ぎ煙草を一服やりたまえ、博士、そして君の例で僕が勝ったことを認めたまえ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - When a predetermined temperature (for example, 225°C) is detected by a heating chamber temperature thermistor 33 after the start of heating, an air distribution volume of a cooling fan 31 is increased (for example, 75% operation) with respect to ordinary one (for example, 50% operation) to cool the electric components.
加熱開始後、予めに設定された温度（例えば２２５℃）が加熱室温度サーミスタ３３により検出されると、冷却ファン３１の送風量を通常(例えば、５０％動作)から増加(例えば、７５％動作)させて、電気部品を冷却する。 - 特許庁 - The air conditioner digitally displays the recommended set temperature (for example, 28°C) in a center of a display part, and the difference degree between the recommended temperature and the set temperature (for example -2°C) is displayed by a bar graph (for example, by using an LED) formed on both sides of an indicator of the recommended set temperature.
表示部の中央に推奨設定温度（例えば、２８℃）をディジタル表示し、推奨設定温度と設定温度の乖離度（例えば、−２℃）を推奨設定温度の表示器の両側に形成したバーグラフ（例えば、ＬＥＤを用いる）により表示する。 - 特許庁 - This method for industrially producing the cerebroside comprises massively culturing a fungus such as a yeast (for example, Sacchromyces kluyveri), a filamentous fungus (for example, Aspergillus oryzae), or a mushroom (for example, Grifola frondosa) in a beat molasses culture medium, and then extracting the cells with an organic solvent.
ビートモラセス培地で酵母（例えばＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｋｌｕｙｖｅｒｉ）、糸状菌（例えばＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｏｒｙｚａｅ）、キノコ（例えばマイタケＧｒｉｆｏｌａ ｆｒｏｄｏｓａ）等の真菌類を大量培養し、菌体を有機溶媒抽出することによりセレブロシドを工業生産する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
