The polyester obtained by the treatment method is used, for example, in a polyester composition and a molding. この処理方法で得られたポリエステルは、例えば、ポリエステル組成物および成形体に用いられる。 - 特許庁
For example, the space between the metallic particles is filled with particles made of the material of the second component. 例えば、金属粒子同士の間隔をその第2部品材料の粒子で埋めるようにする。 - 特許庁
For example, releasing of pressurization is performed in a stop of the media while the media is intermittently conveyed. 例えば、メディアが間欠的に搬送される合間のメディア静止時に加圧の解除を行なう。 - 特許庁
An example of the impregnation additive is a moth-proofing and anti-termite agent comprising boric acid, a salt thereof or the like. 含浸添加物は,例えば,ホウ酸又はその塩などからなる防虫・防蟻剤である。 - 特許庁
To enhance silencing effect, for example, on the occasion of receiving calls in cellular phones at a game parlor. 遊技場において例えば携帯電話の着信時等に消音効果を増すようにする。 - 特許庁
A plurality of magnetic disk media 41 being one example of recording disk media are housed in a cartridge case 2. 記録ディスメディアの一例である磁気ディスクメディア41をカートリッジケース2に複数収納する。 - 特許庁
For example, a perilla oil, a fish oil, a coconut oil and a babassu oil may be cited as the fatty acid. 前記脂肪酸としては、例えば、しそ油、魚油、やし油、ココナツ油、ババス油が挙げられる。 - 特許庁
The exchanger unit can be configured, for example, as a tube 2 with terminal locating surfaces 8, 9. 交換ユニットは、例えば終端位置決め面8,9を備えた円筒2として構成できる。 - 特許庁
For the compound, N-[3-(4-diphenylmethylpiperazin-1-yl)-propoxy]-3-pyridin-3-yl-acrylamide is illustrated as an example. 化合物としては例えば、N-[3-(4-ジフェニルメチルピペラジン-1-イル)-プロポキシ]-3-ピリジン-3-イル-アクリルアミドが例示される。 - 特許庁
The ecdysteroid and analogs thereof are, for example, ecdysone, certain ecdysone analogs, and 20-hydroxyecdysone. エクジステロイドおよびそのアナログは、例えば、エクジソン、ある種のエクジソンアナログ、および20-ヒドロキシエクジソンである。 - 特許庁
The different capacitive electrodes by the pair of detection circuits are adjacent electrodes, for example. 一対の検出回路による異なる容量電極は例えば隣接する電極とされる。 - 特許庁
Preferably, the epoxidization ratio of the epoxidized trans-polyisoprene is, for example, at least 20%. このエポキシ化トランスポリイソプレン樹脂のエポキシ化率は例えば20%以上であるのが好ましい。 - 特許庁
The positive electrode body 6 contains an alloy of titanium and nickel, for example, as an alloy of the valve action metal. 陽極体6は、弁作用金属の合金として、例えば、チタンとニッケルの合金を含む。 - 特許庁
The cooling medium supply unit includes an oil supply pipe 42 and a suction pump 47a, for example. 冷却媒体供給部は、例えば、オイル供給管42と、サクションポンプ47aとを含む。 - 特許庁
For example, a metal film formed of gold is selectively formed at the MEMS element 102. 一例として、MEMS素子102に対して選択的に金からなる金属膜を形成する。 - 特許庁
A substrate for an optoelectronic device constitutes a transflective optoelectronic device (100), for example. 電気光学装置用基板は、例えば半透過反射型の電気光学装置(100)を構成する。 - 特許庁
The shared auxiliary capacitance line SCL is fixed at the power supply voltage level (for example, 5 V). 共用された補助容量線SCLのレベルは、電源電圧(例えば5V)に固定される。 - 特許庁
The conductive pattern 20 is spiral for example, and has a terminal electrode formed at a terminal end. 導電パターン20は例えばスパイラル状であり、終端部には端子電極が形成されている。 - 特許庁
A second user, for example, rents the commodity shown by the commodity information disclosed on the network. 例えば、第2ユーザは、ネットワーク上に公開された商品情報が表す商品をレンタルする。 - 特許庁
The liquid materials can be coated on a reflective substrate having for example an aluminum surface. 液晶材料は、例えば、アルミニウムの表面を有する反射性基体にコーティングすることができる。 - 特許庁
For example, the iron and steel is heated in a recrystallization temperature range from (about 750°C to 950°C). 例えば、再結晶温度(750℃程度)〜950℃以下の範囲内で加熱を行ったものとする。 - 特許庁
The diesel engine body 3 functions, for example, even if one cylinder 4-1 ceases to function. ディーゼル機関本体3は、たとえば、1つのシリンダ4−1が機能しなくなったときでも機能する。 - 特許庁
The excess waste-derived gas and inert gas are, for example, pooled and effectively used. 余剰となった廃棄物由来のガス及び不活性ガスは、貯留などし、有効に活用する。 - 特許庁
Only the processing (for example, copy) of the mode is stopped by operations of a certain mode switching key and the stop key. このあるモード切替キーと、ストップキーの操作により、そのモードの処理(例:コピー)のみを停止する。 - 特許庁
The region of increased diameter may include an annular protrusion or an O ring, for example. 例えば、直径の増した領域は環状の突出部あるいはОリングを含むことができる。 - 特許庁
Accordingly, the pump voltage is set lower than hitherto, for example, in the range of 100-180 mV. そこで、ポンプ電圧を、従来より低い例えば100〜180mVの範囲に設定する。 - 特許庁
This invention may be applied to an information processor to conduct the processing for recommending contents, for example. 本発明は、例えば、コンテンツを推薦する処理を行う情報処理装置に適用できる。 - 特許庁
A polyester polyurethane resin with the molecular weight of 15,000-20,000, for example, is used as the binder. 前記結合剤には、例えば分子量が15000〜20000のポリエステルポリウレタン樹脂を用いる。 - 特許庁
For example, the higher the self transition probability a_jj is, the larger the frame number K of the state j is set. 例えば、自己遷移確率a_jjが高いほど、状態jのフレーム数Kを大きくする。 - 特許庁
A patient can put his personal effects such as glasses or the like for example during odontotherapy. 患者は歯科治療中、例えば、メガネ等の持ち物をこの小物入れに入れておくことができる。 - 特許庁
As the electrically conductive ceramic, TiB2 (titanium boride) or an electrically conductive zirconia, etc., is referred as an example. 導電性セラミックスとしては、TiB_2 (ホウ化チタン)や導電性ジルコニアなどが例示できる。 - 特許庁
To permit the precise acquisition of correction information even during a calibration mode for example. 例えばキャリブレーションモードの際においても、高精度に補正情報を取得することを可能とする。 - 特許庁
As the pressure drop plate 43, for example, a porous body formed by sintering SUS powder is applied. 圧損板43には、例えばSUS粉末を焼結させて形成した多孔質体を採用する。 - 特許庁
The lens processing part comprises a tool 41 to form a groove on an edge surface of the lens 100, for example. レンズ加工部は、例えば、レンズ100のコバ面に溝を形成するツール41を有する。 - 特許庁
The amorphous ferromagnetic alloy can be deposited by a vapor deposition method or sputtering, for example. アモルファス強磁性合金は、例えば蒸着法或いはスパッタリング法を用いて形成可能である。 - 特許庁
To provide a piezoelectric element excellent, for example, in piezoelectric characteristics, an ink jet head, and a discharge device. 例えば圧電特性に優れる圧電素子、インクジェット式ヘッドおよび吐出装置を提供すること。 - 特許庁
The entire region of the edge of a wafer 1 is polished by using three polishing drums 4A to 4C, for example. たとえば3個の研磨ドラム4A〜4Cを用いてウェハ1のエッジの全域を研磨する。 - 特許庁
The present invention is applicable to, for example, a laser beam machining apparatus for machining a thin film solar battery panel. 本発明は、例えば、薄膜太陽電池パネルを加工するレーザ加工装置に適用できる。 - 特許庁
To improve the definition of a picture photographed on the condition of a low illuminance, for example, at night. 夜間のような低照度の状況下で撮影された画像の鮮鋭度を向上させる。 - 特許庁
Shigemori and Narichika had a close relationship; for example, Shigemori married his son Koremori off to a daughter of Narichika.
重盛は嫡子・維盛の妻に成親の女を迎えるなど、成親と親密な関係だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The placing of Masakado's decapitated head on public display is the oldest confirmed example of the practice in history.
晒し首が歴史上で確認される最も古い確実な例が、この将門の晒し首である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did so to follow the example of Cloistered Emperor Toba and FUJIWARA no Tadazane, who vowed to follow the precepts on the same day.
これは、鳥羽法皇と藤原忠実が同日に受戒した例に倣ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commercial sightseeing maps by, for example, Yoshinaga HAYASHI, only described information relating to sightseeing.
林吉永のような民間の観光案内絵図では観光にかかわる情報しか載せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was immersed in shooting, for example, he made a set of glass-walled two-storied buildings and the actor's movements could be easily seen.
二階建てのビルは上下ガラス張りで人物の動きが見えるようにするなどして凝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Often, the name was written using the name of a responsible person and Doshin, for example, `Amari doshin shu' (Yoriko of Amari (Yorioya)).
「甘利同心衆」と言うように責任者名+同心の書き方をされる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present technique can be applied to, for example, an image processing system for photographing a 3D image. 本技術は、例えば、3D画像を撮影する画像処理システムに適用することができる。 - 特許庁
As an example of the energizing means 6, a magnet, an electromagnet, or an air suction unit can be given. 付勢手段6の例としては、マグネット、電磁石またはエアー吸引装置が挙げられる。 - 特許庁
For example, the higher the likelihood calculation rate q_j is, the larger the frame number K of the state j is set. 例えば、尤度計算率q_jが高いほど、状態jのフレーム数Kを大きくする。 - 特許庁
For example, two RAKE fingers are allotted to one impulse response. 本発明の1つの実施形態は、2つのRAKEフィンガを1つのインパルス応答に割り当てる。 - 特許庁
RFID tags 20-1, 20-2 are provided on bottom surfaces, for example, of the containers 10-1, 10-2. 容器10−1,10−2の例えば底面にRFIDタグ20−1,20−2を設ける。 - 特許庁