「explained」を含む例文一覧(1708)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。 - Tanaka Corpus - He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。 - Tanaka Corpus - I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。 - Tanaka Corpus - I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。 - Tanaka Corpus - not to be accounted for or explained
明らかにされない、または説明されない - 日本語WordNet - She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。 - Tatoeba例文 - She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。 - Tatoeba例文 - He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。 - Tatoeba例文 - I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。 - Tatoeba例文 - I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。 - Tatoeba例文 - I explained that to him.
私から彼にその話を通しておきました。 - Weblio Email例文集 - I explained the otoshidama custom to my son.
息子にお年玉について説明しました。 - 時事英語例文集 - The format argument must be a format string, whose syntax is explained in``Parsing arguments and buildingvalues'' in the
format 引数は書式化文字列で、 - Python - I explained the situation, and without hesitating
状況を説明すると男性はすかさず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How was this to be explained?
これはどう説明がつくというのだろうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Applied to the hypotheses we explained previously,
先に説明した仮説に則して考えると - Weblio Email例文集 - Only the adopted methods are explained.
採用された方法のみ説明されています。 - Weblio Email例文集 - An example using data convenyance is explained below.
データを送る場合を例に以下説明します - 京大-NICT 日英中基本文データ - An animal being explained clearly
動物について明確に説明されていること - 特許庁 - I explained the minimum payment amount as follows
最少支払額の説明をこうしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which we can now, as i've explained
それは可能であり 既にご説明した通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。 - Tanaka Corpus - He explained the laws of physics to his students
彼は物理の法則を生徒に説明した - 日本語WordNet - He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。 - Tatoeba例文 - He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。 - Tatoeba例文 - That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。 - Tatoeba例文 - So Tootles explained prudently,
だからトゥートルズもずる賢くこう説明しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - I explained that content to him on the phone.
私は電話でその内容を彼に説明した。 - Weblio Email例文集 - I should have explained that on the spot.
私はその場でそれを説明するべきでした。 - Weblio Email例文集 - I will send the material that I explained yesterday.
私は昨日説明した資料を添付します。 - Weblio Email例文集 - I explained about that next 3 point in addition.
私は次の3点に関し補足説明をした。 - Weblio Email例文集 - How would the following be explained, e.g.?:
次のような例はどのように説明されるのか。 - 財務省 - A microorganism being explained clearly
微生物について明確に説明されていること - 特許庁 - A plant being explained clearly
植物について明確に説明されていること - 特許庁 - He explained his unprecedented message sent to the U.S. as follows
それについて以下のように説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (For each family lines, will be explained in detail below.)
（それぞれの家系については、以下に詳述） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Ashikaga clan of Seiwa Genji: To be explained below.
清和源氏足利氏流 以下で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He thought that space and time were explained by isaac newton
空間と時間は ニュートンが説明した通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I explained, the whole street was closed off.
説明したように 通りが全て遮断された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He explained what it did to their communities.
コミュニティにもたらしたものを 説明したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Armstrong explained the brutal reality of their situation:
アームストロングは 残酷な状況を語りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what happened then was peter explained to the leaders.
その時ピーターが リーダー達に説明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I explained my project
私は自分の実験について説明したところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then i'll explain why I explained it.
そしてなぜ種明かしをしたのか説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He explained everything down to the minutest details.
氏の説明は詳細を極めたものであった. - 研究社 新和英中辞典 - She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。 - Tanaka Corpus - He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。 - Tanaka Corpus - He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。 - Tanaka Corpus - He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 - Tanaka Corpus - she explained her ideas verbosely
彼女は自分の考えをくどくどと説明した - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
