「given」を含む例文一覧(38696)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 773 774 次へ＞- Was the alarm being given?
警報が発せられているのか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I was given my second grandchild.
二人目の孫を授かりました。 - Weblio Email例文集 - I've given you a misunderstanding.
私はあなたに誤解を与える。 - Weblio Email例文集 - 984: He was given the Jugoinoge rank (junior Fifth Rank, Lower Grade).
永観2年（984年） 従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was given the Joshaku (conferring a peerage) in 1442.
嘉吉2年（1442年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An explanation was given of the contents.
内容の説明が行われた - 京大-NICT 日英中基本文データ - Notification of ～ was given on the 24th.
〜と２４日に伝えられました - 京大-NICT 日英中基本文データ - the award given to the champion
優勝者に与えられる賞 - 日本語WordNet - Many of them are given to young women.'
「多く以て青女等に賜う。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1884, he was given the title of count.
明治17年（1884年）、伯爵を受爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 23: Given the title of Shogoinoge
2月23日(旧暦) 叙正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Another theory about the letters for his given name is 佐底麻呂.
名は佐底麻呂とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - is not given,
オプションが指定されなかった場合、 - JM - uses the formats found in the file whose full pathname is given in the environment variable DATEMSK .
は環境変数DATEMSK - JM - Values for option and facility are given below.
optionとfacilityについては後述する。 - JM - given, but bits that are set in the umask are not affected.
ビット位置は変化しない。 - JM - His homyo (a Buddhist name given to a person who has died) was Chiekanin.
法名は、智恵観院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1867 he was given the title of Imperial Prince.
慶応2年に親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They were given medical exams.
健康診断を受けさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How many stories have we given them?
どのぐらいネタを提供した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given that, what was the invalid vote?
では この無効票とは何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Especially when given beer.
特にビールが振る舞われればです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, given the ongoing ia investigation
進行中のia調査があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you given any thought to daryl dixon?
ダリルのことは何か考えが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why else would I have given it to you?
なぜ 不死を与えたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got given it. I was ill.
もらったの 病気だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've given that some thought.
或る考えを 君は持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If i'd been given the chance to interrogate him
もし尋問が できていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given this, what should we do?
その後、我々は何をすべきか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in any given conditions
どのような状況においても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is the name that it has been given provisionally.
それは仮につけた名です. - 研究社 新和英中辞典 - He is given to blabbing.
彼は何でもしゃべってしまう. - 研究社 新和英中辞典 - The work has not given good results―not borne fruit.
事業の実績が挙がらぬ - 斎藤和英大辞典 - The child is given to spending money in sweets.
あの子は買い食いが好きだ - 斎藤和英大辞典 - They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。 - Tanaka Corpus - The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。 - Tanaka Corpus - Occasions when bushugi are given to Buddha (temples or priests).
仏（寺院や僧侶）へ贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She has given birth to five children.
彼女は子供を５人産んだ。 - Tatoeba例文 - They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。 - Tatoeba例文 - The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。 - Tatoeba例文 - a jumble of things to be given away
寄付されるものの寄せ集め - 日本語WordNet - a punishment given to a person for breaking a promise
違約者に加える処分 - EDR日英対訳辞書 - a given name that is both elegant and current
上品で風流な呼び名 - EDR日英対訳辞書 - a classification given to an order of birds, called Galliformes
雉目という動物の分類 - EDR日英対訳辞書 - the interior of a given place or venue
ある場所や会場の内部 - EDR日英対訳辞書 - the page preceding a given page
紙をとじたものの前の紙面 - EDR日英対訳辞書 - a salary increase given periodically
定期的に行われる昇給 - EDR日英対訳辞書 - in the Muromachi period of Japan, a title given to certain favoured feudal lords; 'yakata'
屋形という称号 - EDR日英対訳辞書 - a woman given to black dresses
黒い服ばかり着ている婦人. - 研究社 新英和中辞典 - a name given to a person after entering the Buddhist clergy
仏門に入った後の名 - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
