His homyo (posthumous Buddhist name given to a person who died or has entered the priesthood) was Nichiju.
法名は日寿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His given name was also written as Mouda (望多 or 望陀).
名は望多、望陀とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These were records given in "Kugyobunin."
これは『公卿補任』の説明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His given name is sometimes written with a different character (賀) for "ga."
名は志賀麻呂とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
if both are given.
の両方が指定された場合には、\\- - JM
changes the group ownership of each given コマンドは指定されたそれぞれの - JM
If it is given, the input up to the matching
が指定されるとマッチ行に - JM
If given no SETTING arguments,
引き数無しで実行された場合、 - JM
If multiple options are given or the
オプションが指定された場合には、 - JM
Its sango (literally, "mountain name"), which is the prefixed title given to a Buddhist temple, is Nichirin-zan.
山号は日輪山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The title Prince was given to him by Imperial order in 1833.
天保4年に親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji period, the family was given the title of viscount.
明治時代以降は子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examples of such opinions are given below.
例えば次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Find the ones who haven't given up. あきらめない人を探してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Given our proximity and the likelihood that 接近と可能性を考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Change color at a given temperature. 温度によって色が変化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't given her an answer. 俺はまだ 何の返事もしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tyrion will be given the chance to speak. ティリオンに話す機会を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has mr. moretti given you anything on elias? モレッティは イライアスについて何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were given to the 7th cavalry. 第七騎兵隊に送られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are approximately 75 cadavers at any given time 常時 およそ75の死体があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looked at the light given off from atoms. 原子から出る光を観察し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To dissecting any given woman's feminism その女性のフェミニズムを分析し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The song is just a given. 曲は単に前提となるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been given a date. '私達は日数与えられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've given you everything. 私はすべてを貴方にあげたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The opportunity she's given me 来る機会を与えてくれたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then tell me your given name. じゃ 下の名前教えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They've all been given a proper burial すでに全員 埋葬されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why else would you have given me your number? なぜ他の番号をくれないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Given the level of conversation that just happened between you two お二人の会話のレベルだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Half of those students were given, as a topic 学生の半分はテーマとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our first cougar was given to us 最初のクーガーが登場します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever given birth to a child あなた 子供産んだことあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, I have still not given up でも 私 まだ 諦めていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That have given us the mathematical calculations 数式計算を行ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you given mycroft the memory stick yet? マイクロフトに メモリーは渡したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry to have given you so much trouble.
これはどうも恐れ入ります. - 研究社 新和英中辞典
He was given an enthusiastic welcome.
彼は熱狂的歓迎を受けた. - 研究社 新和英中辞典
He was given into the custody of―placed in the custody of―a relation.
彼は親類に預けられた - 斎藤和英大辞典
I have given up all hope of success―abandoned all hope of success―relinquished all hope of success―renounced all hope of success―I now despair of success.
もう成功を断念した - 斎藤和英大辞典
To whom has he given his daughter?
彼は娘をどこへ縁づけたか - 斎藤和英大辞典
The explanation has given me a vague idea.
説明を聞いてボンヤリわかった - 斎藤和英大辞典
I have permitted the students to go out―given them permission to go out―given them leave to go out.
生徒に外出を許した - 斎藤和英大辞典
A watch was given to me by her.
彼女は私に時計をくれた。 - Tanaka Corpus
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。 - Tanaka Corpus
See the example given above. 上記の例をご参照ください。 - Tatoeba例文
much given to apothegmatic instruction
格言の指示に与えられた多く - 日本語WordNet
not capable of being given a date
日付を与えることができない - 日本語WordNet
A watch was given to me by her. 彼女は私に時計をくれた。 - Tatoeba例文
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.