「hate」を含む例文一覧(2375)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 次へ＞- Well, the guy with the black arrows seems to hate the guy with the green arrows, so...
まあ 黒い矢の男 緑の矢の男は憎んでるようだから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I back out now, I hate to tell you how much money we'd lose.
今手を引けば、どれだけの金を失うのか 話したくないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, I don't know her that well I know all the other teachers really hate her fucking guts ... but I stay above all that stuff
私以外の教師は 皆 彼女を嫌っているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um, hate to say it, but getting pregnant in high school isn't exactly unheard of.
"言っちゃ悪いが 高校生で妊娠なんて" "そう不思議じゃない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think all relationships deteriorate into hate indifference or... well, yeah, those two things.
全ての人間関係は、 憎しみや無関心に悪化すると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe it's because I have been alone in my hate for so long.
たぶん ずっと1人だったから 長い間 憎しみで一杯だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate public servants like you who live carelessly off of my taxes!
自分達は税金で のうのうと 暮らしてるような公務員は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to admit it, but this wasn't even close to my worst landing.
認めたくはありませんが もっとひどい着地もあったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd hate for our little arrangement, every second tuesday of the month...
ちょっとした 協定が気に食わない・・ 毎月第2週目の火曜・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I told her something that students hate to hear the most. to study.
学生が一番聞きたくないこと言ったんだ勉強しろって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.
厚かましい言い方は嫌いだけど 僕は滅多に失敗しないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lowriders may want it all. hmm. I hate the smell of hospitals.
ロウライダースは 全部欲しいのかもな 俺は 病院の匂いが嫌いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One thing or another, don't you hate to carry the burden of participating in a crime?
何だかんだ言って 犯罪の 片棒 担ぐのが 嫌なんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some girls hate bloody things. I don't really care.
血が付いたものを嫌う子がいるのよね 私は気にならないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to tell you, buddy. i've been breaking down for 40 years.
お前には言いたくないが 俺は40年間自制心を失っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enough people hate us for who we are.
そうでなくても こういう私たちを 憎んでる人は 大勢いるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you've had a friend who's died of aids, then you hate hiv.
もし あなたに エイズで死んだ友人がいたら あなたはHIVを憎みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No no if you can hit such a claw and hate things you can forget
いえいえ こんなツラ殴って 嫌なこと忘れられるんであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The animal hate me, should I have worn animal print clothes?
俺 アニマル柄ばっか着てたからさ動物に恨まれてんじゃないかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to tell you, but root and shaw, they're working as a team, a scary one.
言いにくいが ルートとショーが チームとして働いてる 不気味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to be the bearer of bad news, guys, but burger shack, they bought this location about four years ago.
残念だが━ 4年前 バーガーシャックが ここを買い取ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate cold cases. no evidence, no witnesses, and where do you start?
未解決事件は 嫌いだわ 証拠も無ければ 証人もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know how much you hate things to do with administration.
あなたがね 経営に関わるのを 嫌ってた事は よくわかってるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is said that hate made her forget her true nature as a mother.
憎しみが彼女を作り出し 母親の本質を忘れてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Most people believe sal mineo died of a hate crime.
ほとんどの人はサルミネオを "憎悪犯罪" で死亡した信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If dean and leanne were to stand up right now and scream those awful words of hate, could we blame them?
今 彼らが憎しみの 言葉を叫んだら― 非難できるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you hate me if I told you I was lying?
もし私がウソをついていると言ったら あなたは 私を嫌いになる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if it can't be love that you feel, then... then it becomes hate.
それが愛じゃないと感じてるなら... それは憎しみに変わるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not, and you know that, but I hate it here, and home is worse.
ママはわかってるでしょ ここも嫌いだし、家はもっと嫌いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you've had a friend who's died of aids, then you hate hiv.
もし あなたに エイズで死んだ友人がいたら あなたはhivを憎みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You really hate the rain, so doesn't it annoys you that it rains all the time?
お前は雨がすごく嫌いだからよく雨が降るから 嫌だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 - Tanaka Corpus - "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
「あなたは仕事が気に入ってると思いますが。」「それどころか嫌いだ。」 - Tatoeba例文 - I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 - Tatoeba例文 - I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 - Tatoeba例文 - Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？ - Tatoeba例文 - I love him, but he thinks I hate him.
彼のことが大好きだけど、彼は、私に嫌われてるって思ってるよ。 - Tatoeba例文 - They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 - Tatoeba例文 - I don't hate boy bands but I don't like them either.
私は、男の子のグループは嫌いではないけど好きでもありません。 - Weblio Email例文集 - I hate my body and I wanna go on a diet and exercise.
自分の体が嫌いで、食事療法と運動をしたいのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And certainly the hate that now divided them was equal on each side.
そして確かに二人を分かつお互いへの嫌悪は、双方にあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - I thought that you may possibly hate me.
もしかしたら、あなたに嫌われているかも知れないと考えてしまいました。 - Weblio Email例文集 - I'm certain that if I looked you up, i'd find something that would make me hate you.
あなたの事を調べたら きっと 一生恨まれると思ってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah yeah yeah yeah yeah you do not want to hate it steadily
ええ そうですね ええ ええ どんどん嫌っていただいて結構ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then... my mother, who cherished this inn the thing I hate most in this world
<そして 私が 世界で 一番嫌いな この旅館を愛した 母が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Using the ghost story as an alibi? I hate people who lie!
俺は 幽霊話なんかを利用して 嘘をつく人間が大嫌いなんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You fucking hate pixar movies for crying out loud. you still have an aol account.
ピクサーの映画で泣くのが嫌だったし AOLのアカウントもまだ持ってるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate not knowing if he's gonna be okay, not being able to protect him.
助かるかどうか わからないのが辛い 息子を守ってやれないのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate the thought of him out here alone at this time of night.
こんな夜遅く あの子がひとりで 外にいたなんて 考えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate it just as much as you, being shamed in front of samshik.
俺もサムシックの前で恥をかくのは、君と同じくらい嫌いなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
