「hate」を含む例文一覧(2372)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 次へ＞
  • Today, a man possessed by hate... tried to kill one of my people.
    今日 憎しみに駆られた男が 私達の種族の一人を殺そうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I hate to see my old friend sittin' here, licking his wounds like a fatass cat.
    俺は旧友がここで デブ猫みたいに 傷を舐めているのは 見たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to have to make this call, but the fbi may be looking for you.
    こんな電話をしたくはないんだが fbiが あなたを探しているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll hate it worse than I did, but you'll do it well.
    お前はこんな事は わしがするより、もっと嫌うだろうが しかし、上手く出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But your mom would hate you not getting a medal more than that.
    でも、彼女はそれよりもっとお前がメダルを取れない事が嫌いだと思うぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now i'm working with the same bureaucrats who I used to hate so much...
    当時はあれだけ憎んでた官僚と いまは行動を共にしてるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to have to make this call, but the fbi may be looking for you.
    こんな電話をしたくはないんだが FBIが あなたを探しているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I hate to say this, I really do, but... it's hard to trust fats.
    本当はこんな事は 言いたくはないけど、真実だ デブは信頼できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doesn't really translate, but if you're gonna kill somebody you hate, it certainly fits the occasion.
    訳せないが しかしもし憎いヤツを殺そうとするならば いいチャンスだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'll like each other for three months and then they'll hate each other.
    3ヶ月間お互いに好きかと思ったら。 - 後にお互いを嫌うようになる。 - うーん... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hate to crash the party, but a mutual friend thought I could help in here.
    押しかけるのは嫌い でも 共通の友人を ここで助けられると思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • President, I hate to bring it up at a time like this, but you'll have to do something about the financing too.
    社長 こんな時に何ですが 資金繰りの方もやっておかないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there's someone that doesn't want these things, or hate them, that's fine.
    こんなものは 欲しくないとか 嫌いっていう人がいても それは 別に いいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it has all the things that we hate about really bad meetings.
    本当にひどい会議において 私たちが嫌う全ての行為を含んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will not allow a message of hate to be preached fr my pulpit.
    憎しみの言葉を 告げる事は許されない 当教会の説教壇からは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
    いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 - Tatoeba例文
  • Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
    一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 - Tatoeba例文
  • "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
    「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」 - Tatoeba例文
  • I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
    あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 - Tatoeba例文
  • I will probably do so by doing so no matter who comes to hate me.
    私がそうすることで誰かが私を嫌いになったとしても、そうするだろう。 - Weblio Email例文集
  • All his instinct was to avoid personal contact, even definite hate.
    彼は本能的に、個我の交わりを避け、明らかな悪心も懐かぬようにした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • “But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
    「だが，聞いているあなた方に告げる。敵を愛し，憎む者たちに良いことをし， - 電網聖書『ルカによる福音書 6:27』
  • This is why Kawaji, as well as OKUBO, became the target of Fuhei shizoku's hate.
    そのため、川路は不平士族の間では大久保と共に憎悪の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, I hate to break it to you, but perception of reality goes extinct.
    皆さんを落胆させたくはないのですが 現実を認識するものが滅びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to be a downer here, but there are two dea agents missing, presumed dead.
    苦言を呈したくは無いが DEA捜査官が二人行方不明だ 死亡が推定される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will grow to hate you, and be able to put an end to this love.
    <あなたのことが 嫌いになって この恋を 終わらせることが できる気がするんだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to ask, but, as you see, i'm missing a few body parts.
    人に頼るのは嫌いなんだが、見ての通り 体のパーツがいくつか足りなくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to be a downer here, but there are two dea agents missing, presumed dead.
    苦言を呈したくは無いが dea捜査官が二人行方不明だ 死亡が推定される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had to leave you, and... you probably hate me for it.
    あなたを一人にしなければならなかったの... たぶんそのことにとても怒ると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hate me all you like, but I think you believe in the service.
    私を嫌うのは君の勝手だが 君は部局と部局の根拠は信じてると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there's someone that doesn't want these things, or hate them, that's fine.
    (六道)こんなものは 欲しくないとか 嫌いっていう人がいても それは 別に いいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not sure you understand how much people hate your family in this part of the world.
    わかってないようだな この地域でどれだけあんたの 一族が嫌われているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To the ones we think of as the bad guys, the ones we hate and we don't like.
    悪者だと思っている人 嫌悪するもしくは好きではない人たちに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate this rat hole, but I can’t afford anything nicer.
    こんなひどい場所うんざりだけど、もっといいところへ移れるだけの余裕がないよ。 - 最強のスラング英会話
  • Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
    いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 - Tanaka Corpus
  • I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
    私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。 - Tatoeba例文
  • "Why don't you like sports day?" "Because I hate getting last place in the foot race!"
    「どうして運動会が嫌なの？」「だって、徒競走でドベになるのが嫌なんだもん」 - Tatoeba例文
  • Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
    いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 - Tatoeba例文
  • I wonder why those who hate alcohol drink stuff this nasty.
    お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。 - Weblio Email例文集
  • The movie is about the love-hate relationship between two princess sisters, Anna and Elsa.
    この映画はアナとエルサという２人のプリンセスの姉妹の愛と葛藤の物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These hate all the Greeks alike, and will favour neither Aias nor Ulysses.
    この連中はみな一様にギリシア人を憎んでおり、アイアースもユリシーズも嫌っている。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
    その時，多くの者がつまずき，互いに引き渡し合い，互いに憎み合うだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:10』
  • Together with her elder brother FUJIWARA no Nakanari, she dominated the Imperial government, which made their political rivals hate them very much.
    兄の藤原仲成とともに専横を極め、兄妹は人々から深く怨まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
    「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。 - Tanaka Corpus
  • In the Gogyo (Five Movements) principle, Joy is represented as a tree, Anger as Gold, Sadness as Water, Pleasure as Fire, and Hate as Soil.
    五行説で喜は木に、怒は金に、哀は水に、楽は火に、怨は土に割り当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I don't, I don't mean I pretend hate him, like, really, I love you i'm just mad at you.
    "嫌いなフリじゃなく 好きよ あなたを愛してる 怒ってる" "本当に彼が憎い" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Never mind, take your time. hate to interrupt this mildly erotic moment, gents, but the invitation advises us not to be late.
    気にしないで ゆっくりどうぞ このエロチックな瞬間を 中断したくないわ 諸君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I guess i, uh, couldn't hate him and love her at the same time.
    それで 私は あー 彼を憎めなかったみたいだ その上同時に彼女を愛してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I know you hate this word, but you've already been nice.
    あなたが この言葉を嫌いなのは 知ってるけど あなたは もう十分親切にしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unfortunately, there's vermin in the ceiling again, and I hate to say it, but... they've pooped all over your cake.
    不幸にも害虫が 天井にいて 言いたかないけど... ケーキに糞を しまくったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 次へ＞

例文データの著作権について