「hate」を含む例文一覧(2372)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 次へ＞- If I had not taken you in, you would not be here now to hate me.
ここに連れて来なければ お前に嫌われることも なかったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because he'll end up as the evil one that the daughter will always hate.
だって 結局 自分が悪者にされて 娘に軽蔑されてるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stop loving me or even hate me, but please hear me out.
愛してないか 嫌わないでくれ でも いう事を最後まで聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fiction and reality are equally valuable, so it's not like we hate reality.
虚構と現実は等価であって... だから 現実が嫌いなわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Colonel. I hate to be ungentlemanly, but we're going to need your clothes.
大佐 非紳士的なことは嫌いだが あなたの服を貸してもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You fucking hate pixar movies for crying out loud. you still have an aol account.
ピクサーの映画で泣くのが嫌だったし aolのアカウントもまだ持ってるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know I hate stuff like superstitions and religions, don't you?
お前 俺が迷信や宗教やらが 嫌いなことを知っているだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you hate your mother suddenly and you rebel against your mother? is that so?
急にお母さんを嫌って、お母さんに反抗してるの?そうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dave, i'm so sorry. do you hate me for not helping?
デイブ 本当にごめんなさい 助けなかったことで私を嫌いになるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.
お前が遠くまで泳げるのに 後ろ向きに泳ぐのを見たくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn’t win at the horse races today. Somebody up there must hate me.
今日は馬券が当たらなかったよ。神様に嫌われちゃったのかな。 - 最強のスラング英会話 - Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tanaka Corpus - "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。 - Tatoeba例文 - "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。 - Tatoeba例文 - I love him, but he thinks I hate him.
私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。 - Tatoeba例文 - Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。 - Tatoeba例文 - all the random mingling and idle talk made him hate literary parties
成り行きの交わりと無駄話が彼を文壇のパーティーを嫌いにした - 日本語WordNet - Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tatoeba例文 - I hate situations where it feels like my feet are floating in mid-air.
私は両足が空中に浮いているような状態が怖いです。 - Weblio Email例文集 - I hate to mention it, but you haven't returned my book yet.
申し上げて恐縮ですが, まだ私の本をお返し願っていません. - 研究社 新英和中辞典 - Ever since I met you I have never once felt that I hate you.
私はあなたと出会ってから、あなたを嫌いと感じたことは一度もない。 - Weblio Email例文集 - If you hate constructing the castle so much, you should go back to your province and prepare for the rebellion'.
「築城がそんなに嫌なら国元に帰って謀反の支度をしろ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 - Tanaka Corpus - Now, i'm not amused. he knows I hate it when he speeds.
いいえ 私は面白くない 彼は突っ走るのを私が嫌がると知ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He also repeated the national exam twice so tenacious... I hate that kind of man
国家試験は2回も受けてんだって すっごい執念 しつこい男嫌い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I said to myself, I saw so much tragedy, so much hate
私は自分に言い聞かせました たくさんの惨劇や嫌なものを見てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, I know you hate this job and everything, but tomorrow night... best job ever.
明日の仕事に影響がなければいいが... 今までで最高の仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She knows that everybody hates her, so she's trying to hate harder.
誰もが自分を 嫌ってることを分かってる 更に憎まれて自爆するさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, as things got worse, as we really began to hate each other
状況が悪くなって 私たちはお互いを憎みあうようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I can't blame her. i'm not sure why you don't hate me.
でも彼女を責められない パパが 私を嫌わない理由が分からないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, you can stay, and fight for the people who hate, and fear you.
だから 君達を憎み・嫌う人間達を 守る為に戦う事も出来るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when someone talks to me that way, I hate the arabic language.
他人から強い口調で話しかけられると アラビア語が大嫌いになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, I understand that you hate me because of what I tried to do to you, and that's fair enough.
私が憎いだろう 君にやろうとしたことを 考えると― 当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because at least my body existed enough to hate it.
というのも 嫌いになれるほどに 私の身体が存在はしていたのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must hate your little sister who fails repeatedly, after all.
お姉様はこんな失敗ばっかりの妹なんて やっぱり嫌いでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What happened? you usually hate it when I tell you I want to buy you something.
どうしたの? 普段は私が何かプレゼントするって言ったら嫌がるくせに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, me and carly broke up because I couldn't love her... and hate him at the same time.
ところで 私とカーリーは 私が彼女を愛せなかったから別れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to say it, but it looks like the system you're searching for... doesn't exist.
残念だけど あなたが探している星系は 存在していないようだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate to see an officer of the law humiliated like this.
法を執行する役人が あんな恥をかくのを 見るのは 私も嫌だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's possible to feel so much hate you stop feeling it at all.
憎しみをかって 当然かもしれない お前はもはや感じてないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I hate to think what can happen... if he finds out where she lives.
そんなことが起きてほしくありません 彼女の住所が知られたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 - Tanaka Corpus - It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 - Tanaka Corpus - "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 - Tatoeba例文 - `You hate things to be out of order, don't you?' she said teasingly
『故障しているものはお嫌いでしょうね』、彼女はからかうように言った - 日本語WordNet - Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 - Tatoeba例文 - It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 - Tatoeba例文 - Let go of all that sickness all that rage, all that anger, all that hate, all that selfpity.
すべて吐き出しなさい 激情も怒りも― 憎しみも惨めさも すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you hate all Greeks alike, then slay me;
あなたがたが同様にギリシア人をみな憎んでいるのなら、私を殺すがいい。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - "Anything I hate is to get my head stuck in a pool,"
「なにが嫌って、自分の頭をプールに突っ込まれることほど嫌なものはない」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- (C)2026 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
