「him」を含む例文一覧(49922)

＜前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 .... 998 999 次へ＞
  • And every time i'd ask him about it, he'd say, oh, I just happened to be there.
    私がそのことを聞くたびに 「たまたまその場に居合わせただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you picturegoogled for him weeks after the july 22 events from sweden
    7月22日事件以降の数週間 スウェーデンから彼をgoogleで画像検索すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But deep inside I think you're scared I know him all to well.
    でも心の底では 恐れているんじゃないの 私は何でも分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perseverance and punctuality that will greatly help him at school.
    忍耐、そして几帳面さなど、学校で役に立つものが生まれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You chafe under the control of my son niklaus and would do just about anything to get rid if him, even call the one man on this earth who hates him more than you do, but I couldn't understand what you hoped to gain...
    君は息子ニクラウスの 支配に苛立ちを感じ 奴を追い払う為ならば 何でもする気でいる この地球上で男を 呼びだしてしまうほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he goes to take a look, the other one knocks him out with some kind of martial arts.
    彼が見に行くと もう1人が彼を殴り倒した 何かの武術で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's only one god, ser davos, and he only protects those who serve him.
    神は一つよ ダヴォス殿 そして主は仕えるものしかお守り下さらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you have to bring him to the statue in the first place?
    彼をどうして像の最初の場所に 持って行かなければならないんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will show him our power before he will know it.
    即位の喜びを味わう前に 我々の力を思い知らせてやりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This evening, father will dinner at home. we can then talk with him.
    だって今夜は お父様が久々に家で ごはん食べるっておっしゃるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the life of me, I couldn't understand what captain archer saw in him.
    どうしてもアーチャー船長が 彼自身をどう見ているのか理解できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I know is, the cia picked him up several hours ago on an operation, but he escaped custody.
    分かっているのは 数時間前ciaが拘束後 逃亡した事だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I won't rest until the men who tried to kill him are brought to justice.
    彼を殺そうとした奴らが裁判にかけられるまで、 俺は休まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could say that I was six months pregnant when I was arrested and that I gave birth to him on the island.
    捕まった時には 妊娠6ヶ月で 島で産んだと言えばいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father went to the car to get me a present, and you killed him.
    父はプレゼントを買うために 車に乗った そしてあなたは父を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he is, we need to get him into custody before he hurts anyone else.
    彼が殺人犯なら 彼が誰かを傷つける前に 彼を収監したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's possible that his body is fighting off the effect, so it's hitting him slower.
    彼の身体が抵抗してるから 影響が遅れて現れた可能性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except I can't figure out who was paying him.
    誰が彼に金を支払っていたのか わからないという点を別にすれば ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My sister married the new king and my repulsive nephew will be king after him.
    姉は新しい王と 結婚し そして出来の悪い甥は 次の王になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, look, daniel wanted to talk to the guy, so we brought him the phone, that's all.
    ダンがこいつに話があるって言うから 電話を持ってきただけなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think the hospital would let him be a donor if he was an addict?
    病院が本当に彼にさせると思う? 彼が中毒者なら ドナーなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Old man morozov made the mistake of pulling a gun when I called him out as a thief.
    モロゾフは銃を抜くミスを犯した 私が泥棒として呼ばれた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you could do your mind thing and help him finish his next manuscript.
    多分、あなたが彼の 心を読んで 次の原稿を仕上げる事が 出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Through my power as a member of the class council, I barely got a seat next to him.
    学級委員の権力を行使して やっと隣の席になれたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For me, not for him. right? because we've only done this once before.
    私にとってです 彼にではなく いっぺんしか試したことがないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fabricated texts and gps data, linked him to the hotel hack.
    エヴァンを犯人に仕立てた メールとGPSデータを偽造し ホテルハックと関連付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I know is, the cia picked him up several hours ago on an operation, but he escaped custody.
    分かっているのは 数時間前CIAが拘束後 逃亡した事だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You demonstrated your goodwill without allowing him to take further advantage.
    彼にこれ以上足元を見ることを許さず 自分の好意を証明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only the red woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.
    〈紅い女〉が 彼の耳元で囁いて 炎の中に見える物を伝え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And at the paris peace accords in 1973, after the vietnam war... she found trask... and killed him.
    ベトナム戦争後の 1973年のパリ協定で トラスクを発見し 殺したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kirkland was trying to escape, nobody wanted to shoot him, but they were forced to reluctantly.
    カークランドが 逃げようとして 彼を撃ちたくなかったが 仕方なく撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They thought him a wizard because this is the only world... with advanced technology.
    ここが唯一の世界だから 彼をウィザードと考えた... 高度な技術を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my aunt, who is the richest woman in the world, gave me and him one of these.
    だけど世界一金持ちの叔母さんが 私とあの子に これをくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you and harold even figured out why decima is after him yet?
    あなたとハロルドさえ 解明できた? 何でデシマ社はまだ彼の後を追うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I said I was sending him where he belongs, which in his case is the natural history museum.
    彼の住むべき場所に 送ると言ったの それは自然史博物館よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when you drop him off, you put the rabbit back in the boat and go get the cabbage.
    兎をボートに乗せて戻り、 今度は兎を下ろしてキャベツを乗せる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In honor of Genku, Shinran called him 'the superb person' in the second chapter of his book entitled "Tannisho" (Notes lamenting deviations).
    『歎異抄』第二章においては、「ヨキヒト」（よき人）とも敬称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some even said that they never saw him smile for six years.
    中には6年間笑ったところを見たことがなかったという証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He envied Shinran who was his contemporary in Hitachi and attempted to murder him, but failed.
    同じ時期に常陸にいた親鸞をねたみ、殺害を企てるが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing Tokiyori's departure, Yokobue visited a number of temples across the region to look for him.
    これを知った横笛は、時頼を探しにあちこちの寺を尋ね歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenkai insisted on enshrining him as 'gongen' (avator) with Sanno Ichijitsu Shinto and Konchiin Suden insisted on deifying him as 'myojin' with Yoshida Shinto.
    天海は「権現」として山王一実神道で祭ることを主張し、金地院崇伝は家康の神号を「明神」として吉田神道で祭るべきだと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iemitsu asked him what he would do with them, and he answered 'I will take them home and plant.'
    家光がどうするのかと聞くと「持って帰って植えます」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a while, the nobleman calls Rengashi (linked-verse poet) Joha SATOMURA and has him tell a story.
    そのうち、貴人は連歌師の里村紹巴の名を呼び、話をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He rushes to his house and tells Hikoroku what has happened, and Hikoroku leads him to the yin-yang diviner.
    あわてて家に帰って、彦六に話すと、陰陽師を紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he tried to place her in his mansion, his principal wife left him as a result.
    親王は式部を邸に迎えようとし、正妃が家出する因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor Uda already liked Tadahira, and after hearing this story he prized him all the more and had his princess (MINAMOTO no Junshi) marry him beneath her rank ("Kojidan" (Talks of Ancient Matters)").
    宇多法皇はかねてから忠平を好んでいたが、この話を聞いて、ますます重んじ、皇女（源順子）を降嫁せしめたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said to his father, 'Why do we have to plan to kill him now? If we discard our exploits of war achieved frequently and hastily punish him with death, we are to regret it.'
    「今何の憤りを以て叛逆を企つべきや、もし度々の勲功を棄てられ、楚忽の誅戮を加えられば、定めて後悔に及ぶべし」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In celebration of Hikaru Genji's fortieth birthday, Tamakazura sends him spring shoots on New Year's day.
    光源氏の四十歳を祝い、正月に玉鬘が若菜を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next night, the woman comes again and gives him a one-mon coin, saying 'I want some candy.'
    翌晩、また女がやってきて「飴を下さい」と一文銭を差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The names of about 40 people who played shogi with him are known.
    対局相手として名前が明らかになっているものは約40名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について