「him」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。 - Tatoeba例文 - I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 - Tatoeba例文 - As I did not know what to do, I asked him for advice.
私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。 - Tatoeba例文 - When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時には、空港に多くの人が見送りに来た。 - Tatoeba例文 - To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。 - Tatoeba例文 - To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 - Tatoeba例文 - To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。 - Tatoeba例文 - If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。 - Tatoeba例文 - If I were to tell him the truth, he would be angry.
もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 - Tatoeba例文 - If he had been there, I could have given him your message.
もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。 - Tatoeba例文 - Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 - Tatoeba例文 - Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 - Tatoeba例文 - No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 - Tatoeba例文 - You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。 - Tatoeba例文 - The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。 - Tatoeba例文 - If he doesn't want to learn, we can't make him.
その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。 - Tatoeba例文 - The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 - Tatoeba例文 - The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。 - Tatoeba例文 - Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 - Tatoeba例文 - Granted that you are right, we still have to persuade him first.
仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。 - Tatoeba例文 - I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 - Tatoeba例文 - The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 - Tatoeba例文 - In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 - Tatoeba例文 - If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 - Tatoeba例文 - I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 - Tatoeba例文 - However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 - Tatoeba例文 - Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 - Tatoeba例文 - an act of investigating a suspect during a voluntary appearance without detaining him or her
被疑者の身柄を拘束せず,任意出頭の形で取り調べること - EDR日英対訳辞書 - He is good at saying things that people like and getting them to like him.
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - Weblio Email例文集 - I think that it is too bad that I won't be able to work with him anymore.
私は彼と一緒に仕事ができなくなることを残念に思います。 - Weblio Email例文集 - I am happy that you got a response from him in Japanese.
私はあなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。 - Weblio Email例文集 - I will have him take over part of it while you are on break.
あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。 - Weblio Email例文集 - Concerning the document, please have him sign it and then send it back.
その書類については、彼に署名してもらって送り返してください。 - Weblio Email例文集 - My friends all tell me to stay away from him because he's a bantam.
彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。 - Weblio英語基本例文集 - Several sailors made fun of him for being a landlubber.
何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。 - Weblio英語基本例文集 - Her passion for music reignited when she heard him singing.
彼が歌うのを聴いたとき、彼女の音楽への情熱に新たに火がついた。 - Weblio英語基本例文集 - I had believed him, but now I'm aware that he's just a sweet‐talker.
私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。 - Weblio英語基本例文集 - It may be difficult for him to fulfil his mission as a playing manager.
彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。 - Weblio英語基本例文集 - After all I did for him, how could he say something like that?
彼のためにあれほどしてあげたのにどうしてそんなことを言うのかしら. - 研究社 新英和中辞典 - A phone call from his secretary brought him hurrying to his office.
彼は秘書から電話がかかってきたので大急ぎで事務所へかけつけた. - 研究社 新英和中辞典 - That mistake cost him dearly.
その間違いは彼に高いものについた 《その間違いのため彼はひどい目にあった》. - 研究社 新英和中辞典 - It's very deft of him to say that before you can react.
君が応酬する前にそんなことを言うとは彼もなかなか手際がいい. - 研究社 新英和中辞典 - His job makes heavy demands on him [his time].
彼の仕事は彼にたいへんな負担になっている[たいへんな時間がかかる]. - 研究社 新英和中辞典 - The secret died with him.
その秘密は彼の死とともに葬られた, 彼は死ぬまでその秘密を守り通した. - 研究社 新英和中辞典 - What more can you expect of [from] him?
それ以上に何を彼に期待できようか 《それ以上を期待するのは無理だ》. - 研究社 新英和中辞典 - (God) bless you [her, him, etc.]!＝(God) bless your heart [his soul, etc.]!
これはこれは!, うわっ!, あらっ!, おやおや!, まあまあ! 《感謝・驚きなどを表わす》. - 研究社 新英和中辞典 - I warned him against indiscretion in his conversation [in choosing his friends].
私は彼に軽率に話を[友だちの選択を]しないように注意した. - 研究社 新英和中辞典 - His brother's example inspired him to try out for the football team.
彼は兄の例に刺激されフットボールチームの選抜テストを受ける気になった. - 研究社 新英和中辞典 - He was nervous that the reviewers might attack him again.
彼は書評家たちがまた自分を攻撃するであろうとびくびくしていた. - 研究社 新英和中辞典 - Our opinion of him went up a peg or two after he passed the exam.
彼が試験に受かってから我々の彼に対する見方が少し上がった. - 研究社 新英和中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
